谢甫琴科诗集电子书

售价：¥

纸质售价：¥35.40购买纸书

54人正在读 | 0人评论

6.2

作者：（乌克兰）塔·谢甫琴科(著),戈宝权(译)

出版社：人民文学出版社

出版时间：2016-03-01

字数：14.5万

所属分类：文艺 > 文学 > 诗词歌赋

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

一个得了邪病的姑娘辽阔的第聂伯河在喧吼、呻吟，激怒的狂风在空中呼啸、吹荡，高高的柳树枝干被吹得弯向大地，河水也被掀成山一样的惊涛骇浪。这时候苍白无光的月亮从乌云里勉强露出脸庞，它好像是蔚蓝大海上面的一只小船儿，一会儿沉到水底，一会儿又冲到水上。到处还听不见有人讲话的声音，报晓的雄鸡还没有第三次啼唱，猫头鹰在树林里遥相呼应，梣树枝儿不断在发出脆响。就在这时候，在山坡下面，紧靠着树林的地方有个白色的人影，在河边独自彷徨。出来寻找自己的亲娘；也许是在等候年轻的哥萨克，好呵得他全身发痒。不，这不是小鱼美人在游逛：走着的是个年轻的姑娘，她自己也不知道（因为她中了邪），怎么会变成这样。这是巫婆搞出的名堂，为了少让她忧愁悲伤，瞧，就让她在半夜里，到处梦游，等待着那个年轻的哥萨克，他上一年就离了家乡。他答应一定要回来，说不定，他已经死在外乡！人们没有用红色的绸缎，把哥萨克的两眼蒙上，姑娘也没有用眼泪，把他的面孔洗得光亮：大鹰啄掉了他褐色的眼睛，在那外乡的田地上，豺狼把白色的尸体啃光，—— 这就是哥萨克的命运。看来，这个年轻的姑娘啊，白白地空等了一场。黑眉毛的年轻人永远不再回来，他不会再爱抚自己心爱的姑娘，<br/>【作者】<br/>作者简介乌克兰伟大的人民诗人塔拉斯·谢甫琴科（1814—1861），在乌克兰文学史上占有很重要的地位，他一向被尊称为乌克兰现代文学的奠基人和乌克兰文学语言的创建者，并赢得国际声誉，已被联合国教科文组织确定为“世界文化名人”。他一生的命运极其悲惨：初的二十四年过的是农奴生活；赎身后获得十年的自由；着因为写作反对沙皇暴政的革命诗歌被当局逮捕，贬为小兵，过了十年非人的流放生活；释放后又过了多病的三年。因此他说：“我的生活历史，组成了我的祖国历史的一部分。” 译者简介戈宝权（1913—2000），江苏省东台县人，是我国著名的外国文学研究者和翻译家。他从二十世纪三十年代初始翻译和研究文学的工作。曾任《大公报》驻苏记者，《新华日报》编辑及编委；建国后任我国驻苏联大使馆参赞；中国社会科学院外国文学研究所研究员。他的译著有五十余种；编辑有《普希金文集》《高尔基研究年刊》；著有《苏联文学讲话》《鲁迅在世界文学上的地位》；译作有《普希金诗集》《谢甫琴科诗选》《爱明内斯库诗选》《裴多菲散文选》等。 1988年3月，他荣获苏联苏维埃授予的“各国人民友谊”勋章、苏联文学基金会授予的普希金文学奖和乌克兰作家协会主席授予的伊万·弗兰科文学奖。<br/>

目录展开