万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

汉日语语序对比研究:基于语言类型学的考察电子书

售       价:¥

124人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:盛文忠

出  版  社:外语教学与研究出版社

出版时间:2014-06-01

字       数:17.6万

所属分类: 人文社科 > 社会科学 > 新闻传播/语言文字

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
任何语言都是沿着时间轴并按照一定方向进行线性排列的。句子是语言单位(语素)的单维列。由于一次无法表达两件或两件以上的事,所有语言单位一定是线性排列的。不过,语言单位的排列并不是毫无秩序的,其排列情况,因语言不同而有所区别。这种语言单位的排列,有时受句法限制,有时则取决于发话者的主观决定。不同语言对语序限制的程度也不尽相同。   语序研究在为语言系统提供判定语言亲疏远近的标准方面值得期待。语序研究在各语言之间更为准确的互译以及更为高效的自动机器翻译系统的开发方面都有着非常重要的实用价值。   本书首先对语序问题的先行研究进行了回顾,接着基于大规模语种库(约3000种语言)和多个大型语料库的统计,从语言类型学角度出发探讨了汉日语语序在世界语言中的定位,然后从形态、句法、语义、语用以及认知的角度来分析和探讨汉日语语序的共性和个性。本书重点探讨汉日语定语(连体修饰)成分和状语(连用修饰)成分的语序。   本书例句主要选自“中日对译语料库”、“CCL语料库”以及中国和日本的主要报纸(包括新闻、社论等)。本书的研究对象不包括倒装。   本书共分六个章节。   章 具体说明本书的研究目的、方法、范围、意义及内容构成。   第二章 对汉日语语序的先行研究进行回顾,并指出其不足之处。   第三章 从语言类型学角度出发,对汉日语语序类型在世界语言中的定位进行探讨,并设定21个参项对汉日语语序逐项进行对比,利用大规模语种库对主要语序参项进行统计,对格林伯格提出的一些语言共性进行了验证和修正,并将汉日语与之进行对比,揭示出汉日语语序的共性和个性。接着,从语言类型学角度出发对汉日语歧义结构差异进行了探讨,对歧义结构的产生原因进行了解释。后,对决定语序的主要原因进行了归纳和总结。   第四章 主要对汉日语定语成分(属格成分、指示词、形容词、数量词、关系从句等)进行考察,分析探讨两者的异同。探讨了多项定语成分共现时,各成分间的基本语序与词汇、语义、句法、语用、认知原则之间的关系,并从语言类型学角度进行了解释。   第五章 主要对汉日语状语成分(副词、数量词等)进行考察。首先,从跨语言的认知角度出发,对副词进行了分类,接着重点对多项副词共现进行了汉日对比,并分析探讨两者的异同。后,从语言类型学角度出发对汉日语数量词语序进行了分析和解释。   第六章 对本书主要内容进行总结。
目录展开

第一章 绪论

第二章 先行研究

1 汉语语序研究

1.1 句法、语义研究

1.2 语用、认知研究

1.3 语言类型学研究

2 日语语序研究

2.1 句法、语义研究

2.2 语用、认知研究

2.3 语言类型学研究

3 语言类型学与汉日语言对比研究

3.1 关于语言类型学

3.2 关于对比语言学

3.3 类型学视野对汉日语对比研究的促进

4 先行研究的问题所在

第三章 总论

1 汉日语语序概观

2 基本语序

3 从类型学看汉日语语序

4 汉日语主要语序参项的类型学定位

5 汉日语歧义结构

5.1 汉日语语序的类型学视野

5.2 汉语中的歧义结构

5.3 日语中的歧义结构

5.4 汉日语歧义结构的共性

5.5 小结

6 决定语序的因素

6.1 词汇原则

6.2 语义原则

6.3 句法原则

6.4 语用原则

6.5 认知原则

6.6 其他原则

6.7 原则之间的相互和谐与竞争

第四章 连体修饰成分的语序

1 什么是连体修饰成分

2 属格成分、指示词、数量词、形容词做定语时的共现顺序

3 连体词的位置

4 多项形容词定语共现的序列

4.1 类型学视野

4.2 汉日语先行研究

4.3 本书的观点

4.4 汉日语异同

5 关系从句的序列和位置

5.1 关于关系从句

5.2 关系从句的语序

第五章 连用修饰成分的语序

1 什么是连用修饰成分

2 副词的序列和位置

2.1 关于副词

2.2 副词的分类

2.3 多项副词的共现顺序

2.4 副词与其他成分的顺序

3 数量词的序列和位置

3.1 日语数量词游离结构

3.2 汉日语数量词异同

3.3 数量词的语序类型学视野

3.4 汉日语数量词语序的理论解释

3.5 小结

第六章 结论

例句出处

参考文献

附录

附录I 语序类型与语序的和谐性

附录Ⅱ Joseph H.Greenberg(1966)的45条语言共性

后记

作者简介

累计评论(0条) 1个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部