当当云阅读 > 文艺 > 文学 > 随笔 > 露水的世(日本文豪文泉子新版《如梦记》，对童年的眷恋和真挚可以洗涤灵魂。)

露水的世(日本文豪文泉子新版《如梦记》，对童年的眷恋和真挚可以洗涤灵魂。)电子书

“我知道这世界，如露水般短暂，然而，然而。” 苦心孤诣30年，知堂先生*得意译笔。 “翻译这本小书是我的文学上的野心之一。” 1.《露水的世》为全新精编《如梦记》，收录了由知名文学家周作人所译，日本作家文泉子经典童年散文代表作《如梦记》日本俳句诗人小林一茶优美的俳句名句选，日本美文双壁*合集，畅销日本百年。场景描述美丽，幽静，禅意，充满上情绪上的纤细之美。对心性美和四季更迭，岁月山川，人事不居的刻画精美易碎，如晶莹皎洁的上等瓷器，恰逢雨过天晴，云破天惊，颜色熠熠而梦幻夺目。

售价：¥

纸质售价：¥17.10购买纸书

954人正在读 | 0人评论

6.2

作者：（日）文泉子,（日）小林一茶

出版社：百花文艺出版社

出版时间：2019-06-01

字数：4.9万

所属分类：文艺 > 文学 > 随笔

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

这是一本回忆性质的散文集，作者忠实记载了他从两岁到九岁的一段时光，将幼时情景和明治风俗，娓娓道来，文字朴素，但字里行间透露的都是对童年生活的眷恋和天真温暖的回忆。书中所写大多是温馨的事，幼时即使有诸多不愉快，也在暖色的滤镜下，多了柔性的调子。父亲带我去看的活人形展览，隔了四十年回忆起来依然清晰。古屋氏叔父的腌菜店，英夫哥的风筝，一个人在山野里呆过的时光，在温泉沐浴时偶然遇到的艺妓......这些都被记忆完整地保存，隔了几十年后回忆起来，依然觉得往事如昨。故乡、渔村、蚕豆田，系成了文泉子心中一根扯不断的线。那里是他记忆中的童年，在那个有着带木槿的篱笆，有着古旧瓦屋顶的大门，有带着凌霄花的老樟树的小城寓所，那个有着绢姑、阿幸、多代……也有着雏人形、酒颠童子、鱼鲊……的童年。人和事在他的生命里穿行，又渐渐淡去。通过“我”的眼睛，把市井描绘得热闹又别具温情，质朴中道尽纷繁众生百态。这是主人公纯真温暖的童年。平中见喜，淡定舒缓。洋灯、昆布、单衣，这是透在骨子里的温润。流淌在血液里的诗意，变得和老房子一样浑身散发着古朴的气息，引人向往本书虽然描写儿童生活，但它不是儿童文学，是写给大人看的。如同中国的《城南旧事》，它也不是儿童自己来写自己，而是一个成年人回望童年时留下的一回忆。之所以要强调这一，是因为文章传达出的趣味是一种经过历练、经过省察的趣味，如果说这里面也有童趣的话，那它也是一位三十六岁的成年人的童趣。 【推荐语】 1.《露水的世》为精编《如梦记》，收录了由周作人所译，日本作家文泉子童年散文代表作《如梦记》，日本俳句诗人小林一茶优美的俳句名句选，日本美文双壁合集。场景描述美丽，幽静，禅意，充满上情绪上的纤细之美。对心性美和四季更迭，岁月山川，人事不居的刻画精美易碎，如晶莹皎洁的瓷器，恰逢雨过天晴，云破天惊，颜色熠熠而梦幻夺目。 2.被评价为美丽选本，周作人得意与珍重的译作；竭力保留日本古典文学原有的意味，记录露水的世、萤初之川、儿童生活与明治风俗。“岁月不居，人生如梦。”透彻明净的赤真之美，放不手掌心，就存在岁月里。 3.精选小林一茶俳句集，带给你唯美的古风享受。 4. 苦心孤诣30年，周作人得意译笔。“翻译这本小书是我的文学上的野心之一。” “故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花儿。”藉由这本精巧的书，做个童年的梦，让过分疲乏的身体，有一丝喘息之机。 5.特邀国内新锐设计师造新中式古典装帧，布艺锁线精装，精选精美复古插画，重图形视觉展现黄昏的樱花，草间风露，感受一念物语的唯美世界，芭蕉之后的质朴天真，别样温暖。 【作者】 【日】文泉子著文泉子，本名坂本四方太，生于明治六年（一八七三），追随正冈子规，为新派有名“俳人”之一，写了许多“写生文”，【日】小林一茶著小林一茶，日本江户时代的著名俳句诗人，他的俳句蕴含着一种至深的天真，与芭蕉的寂静形成对照。他对生命与万物的炽热的情感流动在俳句中，观人生如一杯茶，小林一茶。周作人译周作人，散文家、文学家、诗人、翻译家，新文化运动的杰出代表。青年时代留学日本，与兄树人（鲁迅）一起翻译介绍外国文学。五四运动时人北京大学等校教授，并从事写作。所作散文，风格冲淡朴讷，从容平和。在外国文学艺术的翻译介绍方面，尤其钟情希腊日本文学，著有自编集《艺术与生活》《自己的园地》《雨天的书》等三十多种，译有《日本狂言选》《伊索寓言》等。一生著译传世约1100万字，翻译作品居一半有余。

目录展开