Ghidul tehnoredactorului. De la print la eBook电子书

Partea I. eBooks – manual de utilizare

Capitolul 1. Cartea – atunci și acum

Puțină istorie

Table de lut

Sulul de papirus

Codexul

Cultura manuscriselor

Cartea tipărită

Presa tipografică

Tiparul cu piese mobile

Caracterele de plumb

Cernelurile pe bază de ulei

Revoluția tiparului

Democratizarea cunoașterii

Circulația ideilor

Comunitatea științifică

Reforma

Ascensiunea limbilor vernaculare

Galaxia Gutenberg

Era digitală

Dezvoltarea pieței de carte electronică

Cartea digitală în România

Capitolul 2. Ce aduce nou lectura digitală

Ce este cartea (electronică)?

Avantajele cărții electronice

Redefinirea conceptului de pagină

Personalizarea experienței de lectură

Sublinieri și adnotări

Indexare

Dicționarul – de la conținut la funcție

Conținut îmbogățit

O comunitate globală a cititorilor

Interactivitate

Ediție re-re-revăzută

Capitolul 3. Securizări și formate

DRM

Sisteme DRM „dure”

Social DRM

ePub

Ce este un fișier ePub?

Câte ceva despre HTML și CSS

HTML

CSS

Cum creăm un fișier ePub?

1. Editoare de text și programe de conversie

2. Programe de tehnoredactare profesionistă

3. Crearea manuală a fișierelor

Cum validăm un fișier ePub?

Cum edităm un fișier ePub?

Mobi

Cum citim fișiere mobi?

Cum creăm fișiere mobi?

PDF

ePub 3

KF8

Capitolul 4. Dispozitive

Computer

Tabletă

eReader

Telefoane

Capitolul 5. Trei tipuri de cărți electronice

eBooks

Cărți electronice îmbogățite

Cărți electronice interactive

Partea a II-a. Tehnoredactarea pentru print și digital

Capitolul 1. Preliminarii

Tehnoredactarea asistată de calculator

Software aferent producției

Adobe Suite

InDesign

Illustrator

Photoshop

Acrobat

Hardware

Sisteme de operare

Layouturi de tastatură

Standarde și (ne)reguli

Extensii, utilitare, pluginuri și scripturi

Activitatea standard a unei edituri

Departamentul de producție

Capitolul 2. Pregătirea textului pentru importul în programul de paginare

Editorul de text (word processor)

Pregătirea și importarea textului

Sisteme de workflow

Importarea textului în InDesign

Capitolul 3. Punerea în pagină a unei cărți

Stabilirea formatului

Oglinda paginii

Formatul finit al paginii

Ce sunt gridlines și la ce folosesc?

Fie-vă milă de văduve și orfani

Formatul brut al paginii

Alegerea corpului de literă

Typeface-uri

Cu serife, fără serife sau ambele?

Poziționarea și numerotarea notelor, a ilustrațiilor, a tabelelor

Stiluri

Grafică

Rezoluții și moduri de culoare/Gamut

CMYK vs RGB

Capitolul 4. De la print la ediția electronică

Realizarea unui eBook în format PDF

Print to ePub

Particularități, transformări necesare

Fără spații, fără „diacritice”

Ajustări și modificări

Metadate în ePub

Introducerea copertei

Opțiuni specifice de export către ePub

Validare

Bibliografie selectivă