莎士比亚集(套装共3册)(世界名著名译文库)电子书

莎士比亚悲剧选

“世界名著名译文库”总序

《莎士比亚悲剧选》序

一 剧作家生平

二 悲剧作品赏析

罗密欧与朱丽叶

第一幕

第一场 维洛那；广场

第二场 同前；街道

第三场 同前；凯普莱脱家中一室

第四场 同前；街道

第五场 同前；凯普莱脱家中厅堂

第二幕

第一场 维洛那；凯普莱脱花园墙外的小巷

第二场 同前；凯普莱脱家的花园

第三场 同前；劳伦斯神父的庵院

第四场 同前；街道

第五场 同前；凯普莱脱家花园

第六场 同前；劳伦斯神父的庵院

第三幕

第一场 维洛那；广场

第二场 同前；凯普莱脱家的花园

第三场 同前；劳伦斯神父的庵院

第四场 同前；凯普莱脱家中一室

第五场 同前；朱丽叶的卧室

第四幕

第一场 维洛那；劳伦斯神父的庵院

第二场 同前；凯普莱脱家中厅堂

第三场 朱丽叶的卧室

第四场 同前；凯普莱脱家中厅堂

第五场 同前；朱丽叶卧室

第五幕

第一场 曼多亚；街道

第二场 维洛那；劳伦斯神父的庵院

第三场 同前；凯普莱脱家坟茔所在的墓地

汉姆莱脱

第一幕

第一场 厄耳锡诺；城堡前的露台

第二场 城堡中的大厅

第三场 普隆涅斯家中一室

第四场 露台

第五场 露台的另一部分

第二幕

第一场 普隆涅斯家中一室

第二场 城堡中一室

第三幕

第一场 城堡中的一室

第二场 城堡中的厅堂

第三场 城堡中的一室

第四场 王后寝宫

第四幕

第一场 城堡中的一室

第二场 城堡中的另一室

第三场 同前，另一室

第四场 丹麦原野

第五场 厄耳锡诺；城堡中一室

第六场 同前，另一室

第七场 同前，另一室

第五幕

第一场 墓地

第二场 城堡中的厅堂

奥瑟罗

第一幕

第一场 威尼斯；街道

第二场 另一街道

第三场 议事厅

第二幕

第一场 赛普勒斯海口一市镇；码头附近的广场

第二场 街道

第三场 城堡中的厅堂

第三幕

第一场 赛普勒斯；城堡前

第二场 城堡中的一室

第三场 城堡前

第四场 城堡前

第四幕

第一场 赛普勒斯；城堡前

第二场 城堡中的一室

第三场 城堡中的另一室

第五幕

第一场 赛普勒斯；街道

第二场 城堡中的卧室

李尔王

第一幕

第一场 李尔王宫中大厅

第二场 葛罗斯脱伯爵城堡中的厅堂

第三场 奥本尼公爵府中一室

第四场 同前，厅堂

第五场 同前，外庭

第二幕

第一场 葛罗斯脱伯爵城堡内庭

第二场 葛罗斯脱城堡之前

第三场 荒野的一部

第四场 葛罗斯脱城堡前

第三幕

第一场 荒野

第二场 荒野的另一部分

第三场 葛罗斯脱城堡中的一室

第四场 荒野茅屋之前

第五场 葛罗斯脱城堡中一室

第六场 邻接城堡的农舍一室

第七场 葛罗斯脱城堡中一室

第四幕

第一场 荒野

第二场 奥本尼公爵宫前

第三场 多佛附近法军营地

第四场 同前；帐幕

第五场 葛罗斯脱城堡中一室

第六场 多佛附近的乡间

第七场 法军营帐

第五幕

第一场 多佛附近英军营地

第二场 两军营地之间的原野

第三场 多佛附近英军营地

麦克佩斯

第一幕

第一场 荒野

第二场 福累斯附近的营地

第三场 荒野

第四场 福累斯，王宫中的一室

第五场 殷佛纳斯，麦克佩斯的城堡

第六场 同前，城堡之前

第七场 同前，堡中一室

第二幕

第一场 殷佛纳斯，堡中庭院

第二场 同前

第三场 同前

第四场 同前，堡外

第三幕

第一场 福累斯，王宫中一室

第二场 同前，王宫中另一室

第三场 同前；苑囿，有一路通王宫

第四场 同前，王宫中的大厅

第五场 荒野

第六场 福累斯，王宫中一室

第四幕

第一场 山洞；中置沸镬

第二场 费辅，迈克特夫城堡

第三场 英国，王宫前

第五幕

第一场 邓西嫩，城堡中一室

第二场 邓西嫩附近乡野

第三场 邓西嫩，城堡中一室

第四场 勃南森林附近的乡野

第五场 邓西嫩，城堡内

第六场 同前，城堡前平原

第七场 同前，平原上的另一部分

附录莎士比亚戏剧创作年表

莎士比亚喜剧选

“世界名著名译文库”总序

《莎士比亚喜剧选》序

仲夏夜之梦

皆大欢喜

第十二夜

威尼斯商人

驯悍记

无事烦恼

温莎的风流娘们

莎士比亚历史剧选

“世界名著名译文库”总序

《莎士比亚历史剧选》序

理查二世的悲剧

第一幕

第一场 伦敦；宫中一室

第二场 同前；兰开斯脱公爵府中一室

第三场 科文脱里附近旷地，设围场及御座；传令官等侍立场侧

第四场 伦敦；国王堡中一室

第二幕

第一场 伦敦；埃利别邸中一室

第二场 同前；宫中一室

第三场 葛罗斯脱郡的原野

第四场 威尔斯；营地

第三幕

第一场 勃力斯多；波林勃洛克营地

第二场 威尔斯海岸；一城堡在望

第三场 威尔斯；弗林脱堡前

第四场 兰格雷；约克公爵府中花园

第四幕

第一场 伦敦；威斯明斯脱大厅

第五幕

第一场 伦敦；直达塔狱之街道

第二场 同前；约克公爵府中一室

第三场 温莎；堡中一室

第四场 堡中另一室

第五场 邦弗雷脱；堡中监狱

第六场 温莎；堡中一室

亨利四世上篇

第一幕

第一场 伦敦。王宫

第二场 伦敦。太子住所

第三场 温莎。枢密院会议室

第二幕

第一场 罗切斯特。某旅店院中

第二场 盖兹山附近公路

第三场 华克渥斯城堡

第四场 东市。野猪头酒店

第三幕

第一场 威尔士。格兰道尔的城堡

第二场 伦敦。王宫

第三场 东市。野猪头酒店

第四幕

第一场 舒斯伯利附近，叛军营地

第二场 考文垂附近公路

第三场 舒斯伯利附近叛军营地

第四场 大主教府中

第五幕

第一场 舒斯伯利附近国王营地

第二场 舒斯伯利附近叛军营地

第三场 两军阵营之间的空地

第四场 战场上的另一部分

第五场 同上场

亨利四世下篇

序幕

华克渥斯。城堡前

第一幕

第一场 华克渥斯。城堡前

第二场 伦敦。街道上

第三场 约克大主教府中

第二幕

第一场 伦敦。东市街道上

第二场 伦敦。太子住所

第三场 华克渥斯。城堡前

第四场 伦敦。东市野猪头酒店

第三幕

第一场 威斯敏斯特。王宫

第二场 格劳斯特郡。浅潭法官住宅门前

第四幕

第一场 约克郡。高卢垂森林

第二场 同上

第三场 同上

第四场 威斯敏斯特。耶路撒冷室

第五场 同上

第五幕

第一场 格劳斯特郡。浅潭住宅

第二场 威斯敏斯特。王宫

第三场 格劳斯特郡。浅潭住宅果园内

第四场 伦数。街道上

第五场 威斯敏斯特寺院附近广场

收场白

附：关于版本和译文的说明

亨利五世

开场白

第一幕

第一场 伦敦。王宫前厅

第二场 同前。王宫议事厅

第二幕

序曲

第一场 伦敦。街道

第二场 扫桑顿。行辕

第三场 伦敦。街头客栈前

第四场 法国王宫

第三幕

序曲

第一场 法国。哈弗娄城前

第二场 同前

第三场 同前。哈弗娄城门前

第四场 卢昂。宫中一室

第五场 同前。宫中另一室

第六场 毕卡第。英军阵地

第七场 阿金库尔附近。法军阵地

第四幕

序曲

第一场 阿金库尔。英军阵地

第二场 法军阵地

第三场 英军阵地

第四场 战场

第五场 战场的另一部分

第六场 战场的另一部分

第七场 战场的另一部分

第八场 亨利王的营帐前

第五幕

序曲

第一场 法国。英军阵地

第二场 特洛华行宫

终曲

该撒遇弑记

第一幕

第一场 罗马；街道

第二场 同前；广场

第三场 同前；街道

第二幕

第一场 罗马；勃鲁脱斯的花园

第二场 同前；该撒家中

第三场 同前；圣殿附近的街道

第四场 同前；同一街道的另一部分，勃鲁脱斯家门前

第三幕

第一场 罗马；圣殿前；元老院在上层聚会

第二场 同前；市场

第三场 同前；街道

第四幕

第一场 罗马；安东尼家中一室

第二场 萨狄斯附近的营地；勃鲁脱斯营帐之前

第三场 勃鲁脱斯帐内

第五幕

第一场 腓利比平原

第二场 同前；战场

第三场 战场的另一部分

第四场 战场的另一部分

第五场 战场的另一部分

英雄叛国记

第一幕

第一场 罗马；街道

第二场 科利奥里；元老院

第三场 罗马；玛歇斯家中一室

第四场 科利奥里城前

第五场 科利奥里；街道

第六场 考密涅斯营帐附近

第七场 科利奥里城门

第八场 罗马及伏尔斯营地之间的战场

第九场 罗马营地

第十场 伏尔斯人营地

第二幕

第一场 罗马；广场

第二场 同前；议会

第三场 同前；公共广场

第三幕

第一场 罗马；街道

第二场 同前；科利奥兰纳斯家中一室

第三场 同前；市场

第四幕

第一场 罗马；城门前

第二场 同前；城门附近的街道

第三场 罗马安息间的大路

第四场 安息；奥菲迪斯家门前

第五场 同前；奥菲迪斯家中厅堂

第六场 罗马；广场

第七场 离罗马不远的营地

第五幕

第一场 罗马；广场

第二场 罗马城前的伏尔斯人营地

第三场 科利奥兰纳斯营帐

第四场 罗马；广场

第五场 科利奥里；广场

女王殉爱记384

第一幕

第一场 亚力山特里亚；克莉奥佩屈拉宫中一室

第二场 同前；另一室

第三场 同前；另一室

第四场 罗马；该撒府中一室

第五场 亚力山特里亚；宫中一室

第二幕

第一场 梅辛那；邦贝府中一室

第二场 罗马；勒毕特斯府中一室

第三场 同前；该撒府中一室

第四场 同前；街道

第五场 亚力山特里亚；宫中一室

第六场 密西嫩附近

第七场 密西嫩附近海面邦贝大船上

第三幕

第一场 叙利亚一平原

第二场 罗马，该撒府中一室

第三场 亚力山特里亚；宫中一室

第四场 雅典；安东尼府中一室

第五场 同前；另一室

第六场 罗马；该撒府中一室

第七场 阿克沁海岬附近安东尼营地

第八场 阿克沁附近一平原

第九场 亚力山特里亚；宫中一室

第十场 埃及；该撒营地

第十一场 亚历山特里亚；宫中一室

第四幕

第一场 亚力山特里亚城前；该撒营地

第二场 亚力山特里亚；宫中一室

第三场 同前；宫门前

第四场 同前；宫中一室

第五场 亚力山特里亚；安东尼营地

第六场 亚力山特里亚城前；该撒营地

第七场 两军营地间的战场

第八场 亚力山特里亚城下

第九场 该撒营地

第十场 两军营地之间

第十一场 亚力山特里亚；宫中一室

第十二场 同前；另一室

第十三场 同前；陵墓

第五幕

第一场 亚力山特里亚；该撒营地

第二场 同前；陵墓