威廉•莎士比亚，欧洲文艺复兴时期重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，被誉为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”。 朱生豪，中国著名翻译家，1936年春着手翻译《莎士比亚全集》，编排方式自成体系，译文风格卓具特色，经历了战争与疾病，仍将余生献给了莎士比亚作品翻译事业。 本书讲莎剧的精彩和朱译的精妙一一对照，选用几百个例句，可让读者从中体味戏剧的经典，并一步了解翻译工作的不易。朱生豪先生在乱世之中，疾病缠身的情况下，坚持翻译了三十一部莎剧，并自成体系，许多工作都是创性的，尤为不易。
售 价：¥
纸质售价：¥45.80购买纸书
6.3
温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印
为你推荐
前言
第一部 朱生豪的剧名都出彩
第一出 《暴风雨》
第二出 《维洛纳二绅士》
第三出 《温莎的风流娘儿们》
第四出 《一报还一报》
第五出 《错误的喜剧》
第六出 《无事生非》
第七出 《爱的徒劳》
第二部 朱生豪的喜剧细胞
第一出 《仲夏夜之梦》
第二出 《威尼斯商人》
第三出 《皆大欢喜》
第四出 《驯悍记》
第五出 《终成眷属》
第六出 《第十二夜》——又名：各随所愿
第七出 冬天的故事
第三部 莎士比亚的历史观
第一出 《约翰王》
第二出 《理查二世》
第三出 《亨利四世上篇》
第四出 《亨利四世下篇》
第四部 朱生豪具有悲剧性格
第一出 《特洛伊罗斯与克瑞西达》
第二出 《科利奥兰纳斯》
第三出 《泰特斯·安德洛尼克斯》
第四出 《罗密欧与朱丽叶》
第五出 《雅典的泰门》
第六出 《尤利乌斯·恺撒》
第五部 朱生豪和莎士比亚珠联璧合
第一出 《麦克白》
第二出 《哈姆雷特》
第三出 《李尔王》
第四出 《奥赛罗》
第五出 《安东尼与克莉奥佩特拉》
第六出 《辛白林》
第七出 《泰尔亲王佩里克利斯》
第六部 结束语——把leek译作leek
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜
购物车
个人中心
