欢迎光临当当，请免费注册
男频| 女频
万本电子书0元读

万本电子书0元读

搜索

个人中心

顶部广告
《论语》英译与中华典籍对外传播策略探究
 |  |  手机阅读
扫描下载当当云阅读App

《论语》英译与中华典籍对外传播策略探究电子书

售       价：¥

纸质售价：¥47.50购买纸书

17人正在读 | 0人评论 6.7

作       者：张晓雪

出  版  社：上海交通大学出版社

出版时间：2022-08-01

字       数：14.8万

所属分类： 人文社科 > 文化 > 文化研究交流

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
本书旨在调查《论语》英译本在海外的传播与受情况，并基于实证数据以及“翻译说服论”的相关提示，分析和探讨影响译本传播与受效果的因素，从而为推动《论语》更好地外译，提出若干理论见解与策略建议，在促译本的受和流传、塑造经典优质译本方面，给予译者启示。同时，本书也会对个别的《论语》译本展文本层面的细致分析，并关注特殊的译者群体的共性，以求在主体性方面有所发现。此外，本书的关注还将扩大到《论语》以外的其他典籍和领域，试图从更宏观的视角，对跨文化交流与传播行审视和思考，从而总结相关经验，以资借鉴。本书适合广大典籍翻译者、翻译研究者、国家传播和外宣人员，以及对典籍翻译感兴趣的读者阅读使用。<br/>
目录展开

作者简介

内容提要

前言

第一章 翻译与说服：一个翻译研究的新视角

第二章 《论语》英译本海外接受效果研究

第三章 传教士《论语》英译本研究

第四章 中华典籍外译与海外传播策略探究

参考文献

索引

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论，分享你的想法吧！
发表评论

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

支持设备

同类图书排行榜

01
古人原来是这样吃饭的

古人原来是这样吃饭的 ￥11.60

许晖
￥11.60
02
阴符经：成就苏秦六国之相的书(国学网原版点注，孙家洲审定)

阴符经：成就苏秦六国之相的书(国学网原版点注，孙家洲审定) ￥5.00

赵敏俐，尹小林主编
￥5.00
03
诗词平仄谱

诗词平仄谱 ￥63.99

张仁贤
￥63.99
04
中国人的精神

中国人的精神 ￥25.00

辜鸿铭
￥25.00
05
中国人的修养

中国人的修养 ￥25.00

蔡元培
￥25.00
06
皇皇者华(学礼堂访谈录)

皇皇者华(学礼堂访谈录) ￥68.00

王锷著
￥68.00
07
掌故(第二集) 中华书局出品

掌故(第二集) 中华书局出品 ￥28.36

徐俊 主编 严晓星 执行主编
￥28.36
08
中国建筑常识

中国建筑常识 ￥3.99

林徽因
￥3.99
09
潮汕文库·潮汕侨批业研究

潮汕文库·潮汕侨批业研究 ￥69.99

曾旭波 著
￥69.99
10
唐诗三百首:汉英对照

唐诗三百首:汉英对照 ￥33.25

吴永强
￥33.25
更多同类图书 >
Copyright (C) 当当网 2004-2022, All Rights Reserved
京ICP备17043473号-1 | 出版物经营许可证 新出发京批字第直0673号
当当网收录的免费小说作品、频道内容、书友评论、用户上传文字、图片等其他一切内容及在当当网所做之广告均属用户个人行为，与当当网无关。

当当云阅读

二维码

0元畅读数万本精选电子书

回顶部