夏济安译哲人随笔电子书

售价：¥

纸质售价：¥45.70购买纸书

57人正在读 | 0人评论

6.7

作者：(美)亨利·戴维·梭罗等著夏济安译

出版社：人民文学出版社

出版时间：2023-01-16

字数：10.6万

所属分类：文艺 > 文学 > 随笔

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

董桥说：“读书不必贪多贪新，读通三两大家的文章脉络，一生受用不尽！”要感悟文学翻译之精妙，当读名家名译。《夏济安译哲人随笔》，不仅是一本文字优美的散文集，也是一本出自名家的“翻译秘籍”。散文世界浩如烟海，如何理出头绪？跟着本书译者夏济安的脚步，阅读一位位名家的代表作，以时间为线索，从作家小传赏析注解逐步深，轻松了解美国散文的发展史。本书精选了十位风格各异的大作家之作，篇幅适中，文笔优美，既有风景游记、历史感怀，也有哲理思辨、文学评论，是一本美国文学“百宝箱”。本书隶属“中国翻译家译丛”第四辑，由著名翻译家夏济安先生选编，收了亨利·戴维·梭罗、本杰明·富兰克林、托马斯·杰斐逊、华盛顿·欧文、纳撒尼尔·霍桑、威廉·卡伦·布莱恩特、拉尔夫·沃尔多·爱默生、赫尔曼·梅尔维尔等名家之作。选篇内容涵盖了自然风景、哲理思辨、作家研究等诸方面，加有译者精心撰写的作家小传与详尽注释，生动地展现了活跃于十八至十九世纪的这一批作家文学创作与思想发展的脉络。夏济安先生的译文庄重优美、晓畅自然。<br/>【作者】<br/>译者简介：夏济安（1916—1965），原名夏澍元，江苏吴县人。1940年毕业于上海光华大学英文系，先后任教于光华大学、西南联大、北京大学、香港新亚书院、台湾大学。1955年赴美修。1956年在台北与吴鲁芹、刘守宜等创办《文学杂志》。1959年再度赴美，于华盛顿大学、加州伯克利大学任教并从事研究工作。代表作收《夏济安选集》。他的译笔优美流畅，有古典风范。<br/>

目录展开