梅兰芳菲——梅兰芳在日本电子书

梅兰芳访日公演述略（1919-1956）江棘　撰

译文集

1919

中国剧与梅兰芳村田乌江东京玄文社1919年4月版江棘　译

梅兰芳序

梅兰芳小史

中国戏曲梗概

中国戏曲之欣赏法

剧中之梅兰芳

梅郎评

主要剧本梗概

梅郎杂话

名曲原本

咏梅集

品梅记京都汇文堂1919年8月版李玲　译

观梅兰芳来浪华演御碑亭曲玉篴仙侣

梅郎与昆曲青木正儿

梅剧杂感如舟

观梅剧记冈崎文夫

观梅兰芳的《御碑亭》 顾曲老人

中国剧一瞥一论青瓢老人

吾之所谓“感想”青陵生

关于梅兰芳不痴不慧生

观梅杂记豹轩陈人

观中国剧丰冈圭资

观赏梅兰芳神田鬯盦

观赏梅兰芳的戏落叶庵

梅兰芳天鹊

梅剧一瞥记洪羊盦

聆剧漫志那波利贞

报刊新闻剧评

梅兰芳的戏剧文学士龙居松之助先生谈

中国第一的男旦梅兰芳二十六日到京

梅兰芳五月帝剧公演

梅兰芳与中国剧声望冠绝当代之兰芳 听花

中国戏曲的话福地信世

梅兰芳进京面如白玉的美男子　在东京驿受到热烈欢迎

梨园名花到来梅兰芳一行三十四人到东京

如须磨子般高人气　律子般地位崇高力压中国女优的梅兰芳来日

梅兰芳的感想二十六日夜帝剧演出观后，印象最深是中幕之《茨木》，对大道具亦颇感兴趣

梅兰芳赞叹老妇人变女鬼初次观看日本戏剧的感想

歌右卫门与梅兰芳日中男旦在歌舞伎座互相称赏

中国戏曲与梅兰芳中华剧坛的羽左或菊五郎木下太郎

如何看中国剧狩野直喜博士谈

中国戏曲的印象（六）梅兰芳之印象龙居枯山

观梅兰芳记冈本一平

帝剧首演梅兰芳唱做俱佳观众席名家云集

梅兰芳的歌舞剧仲木贞一

看梅兰芳中内蝶二

天赋尽显的艺术风貌梅兰芳第一天的演出凡鸟

梅兰芳的《天女散花》帝剧五月公演的中国戏曲印象记初风生

梅兰芳赞有岛生马

梅兰芳的《天女散花》久保天随

一日一信关于梅兰芳李花庵

给梅兰芳的情书

梅的《御碑亭》仲木贞一

丽人梅兰芳久米正雄

梅兰芳离京寄语

全场观众被倾倒于中央公会堂首演的梅兰芳鲜花般娇艳

妖艳媚人的梅兰芳十九日第一夜的高人气

人如花　花如人在中央公会堂的第二日的梅兰芳戏剧

观赏梅兰芳剧玖琉盘

感于日本戏剧的梅兰芳寄语:回国希望建立学校与剧场

梅兰芳的生平与艺术风格今关天彭

来帝剧的梅兰芳坂元雪鸟

关于梅兰芳致坂元雪鸟先生龙居枯山

致龙居枯山先生坂元雪鸟

梅兰芳的舞台技艺伊原青青园

观中国戏曲记谷崎润一郎

中国演员梅兰芳松田竹岛人

乐屋漫步记梅兰芳的化妆间兼子伴雨

日记、文集

高桥帚庵：《万象录》（卷七）

永井荷风：《断肠亭日乘》

坪内逍遥：《过去的若女形·梅兰芳的评价、灯下黑》

与谢野晶子：咏梅诗歌合集

浅井竹五郎（芳野町人）：《梅兰芳》

1924

日本《演剧新潮》杂志邀请著名戏剧家为梅兰芳举行座谈会

座谈会纪实

报刊新闻、剧评

关于中国的名伶梅兰芳永田龙雄

梅兰芳演《虹霓关》的真实记录福地信世

关于梅兰芳出发前梅的实况听花

中国戏曲和梅兰芳市川左团次

票价宣传米田祐太郎

梅兰芳出众的京剧艺术如往昔之福助池田大伍

我是梅兰芳（答谢致辞）

我所了解的梅兰芳我的《茨木》与梅兰芳尾上梅幸

中日两国男旦艺谈河合武雄演中国剧　梅兰芳亲授表情技艺

宝冢的梅兰芳玖琉盘

梅兰芳 土师清二

梅兰芳与中国女性后藤朝太郎

中国剧与梅兰芳田边尚雄

昨夜所见梅兰芳演剧柴野月子

梅兰芳和秋田露子及其他丸尾长显

那一日的梅兰芳与日本女歌唱家面对面YH生

梅兰芳的《黛玉葬花》南部修太郎

日记、文集

梅兰芳廉锦枫之夜 川路柳虹

梅兰芳木下杢太郎

1956

梅兰芳纪念馆藏中国访日京剧代表团报道文章译稿江棘　校译

京剧的趣味健康、明朗、丰足，现实表现与造型艺术的融合 千田是也

梅兰芳的生涯和艺术天赋和热心的研究以观众为本位的戏剧 梁梦回

“希望访日演出圆满成功”京剧团孙副团长

白莲女史北京消息令人羡慕的待遇　梅兰芳坐专列动身

对梅兰芳的回忆和期待阪谷俊作

迎接“京剧”演出梅原龙三郎和中村右卫门的对谈

关于梅兰芳的事情 村上知行

编集手帐栏

观京剧首演日洋溢着丰沛情感的梅兰芳名作《贵妃醉酒》户板康二

嫉妒与情欲醉软欲倾的杨贵妃

《读卖新闻》专栏“泉”刊载文章

在夸张中突然触到实感 木下顺二

梅兰芳的品位名副其实 田边尚雄

京剧的魅力（1） 《贵妃醉酒》 冈崎俊夫

极美的《贵妃醉酒》 波多野乾一

京剧的感动

京剧的魅力（2）《人面桃花》 冈崎俊夫

《贵妃醉酒》的梅兰芳　演技已入神境奥野信太郎

关于京剧和歌舞伎的男旦

醉态最堪观赏青春常驻的梅兰芳

“今日问题”专栏刊载文章：好！好！

京剧和歌舞伎河竹繁俊

久别重来的梅兰芳与对日本演剧的启示 本山荻舟

京剧的魅力（3）《三岔口》 冈崎俊夫

京剧的魅力（4）《秋江》 冈崎俊夫

“天声人语”专栏所载

中国的中村歌右卫门梅兰芳的故事 波多野乾一

京剧的魅力（5）《霸王别姬》 冈崎俊夫

京剧的魅力（6）昔与今 冈崎俊夫

中国的名角们华美、真挚的京剧代表团户板康二

看京剧的东京演出木下顺二

欧阳山尊到俳优座观剧关于日本的新剧与中国的演剧发表谈话

务请在歌舞伎座再度举行京剧演出 滨村米藏

“京剧”从中国来访

稀世的名演员梅兰芳传统和训练的艺术“京剧”松

“饺子”当“点心”京剧及其名伶们

称作京剧的戏剧

直言京剧 手冢富雄

关于梅兰芳的两个话题他乡异俗

日本是演员们的乐园德川梦声氏谈清水昆录文

花柳章太郎休养中也潜心制作美术品京剧的服装、俳句集和余技展等

气流（读者栏）请天皇全家观赏京剧小见山登

久违了！日本梅兰芳氏印象谈（并附梅兰芳手书对于中日友好的祈愿）冈崎俊夫

关于京剧滨村米藏、土方与志、山本安英三氏的座谈会

关于京剧的表演大佛次郎

鉴赏的怀疑主义

美丽的邻国的舞台京剧观后 北条诚

京剧是“听”的艺术虽经中共改革，但其庶民性不变爱新觉罗·宪立

京剧的印象

京剧的发展和梅兰芳奥野信太郎

1956年其他剧评李玲　译

易卜生与梅兰芳正宗白鸟

梅兰芳及其他吉川幸次郎

观世荣夫的回忆

其他

1925年

绿牡丹赴日感想坪内士行

观绿牡丹 永田衡吉

梅如歌舞伎　绿如新派剧 西田真三郎

1926年

来自梅兰芳的国际联合演剧报告

1928年

中国剧昆曲与韩世昌（节译）石田贞藏

面向大众余韵深长的韩世昌的昆曲与梅兰芳的比较鲤岩生

昆曲的芳香大谷武男

1930年

身着时尚西装　梅兰芳抵达神户受到众人欢迎　直接东上“将中国戏剧现代化”

隐退的开始　梅兰芳来日本

短章七题·梅兰芳的声音 三宅靖子

散　见

中国的戏剧北京见闻录续稿 木下杢太郎

梅伶唱苏三 木下杢太郎

梅兰芳与尚小云老沙场客

中国戏剧与能乐·中国戏剧的革命与名伶梅兰芳龙居枯山

中国风俗·梅兰芳井上红梅

中国戏剧读本·梅兰芳冢本助太郎

《梅兰芳游美记》的滑稽之处 武田泰淳

中国戏剧的话·青衫（花衫）·梅兰芳滨一卫

梅兰芳访日公演文献目录汇编

1919年公演

1924年公演

1956年公演

其　他

编后记

后记