万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

唐诗三百首:汉英对照电子书

售       价:¥

纸质售价:¥50.60购买纸书

5人正在读 | 0人评论 6.5

作       者:吴永强

出  版  社:光明日报出版社

出版时间:2022-01-01

字       数:25.4万

所属分类: 人文社科 > 文化 > 文化研究交流

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
本书为英汉对照版,编者对247首唐诗行了翻译, 包括:卷一,五言古诗,卷二,五言乐府,卷三,七言古诗,卷四,七言乐府,卷五,五言律诗,卷六,七言律诗,卷七,七言乐府,卷八,五言绝句,卷九,五言乐府,卷十,七言绝句,卷十一,七言乐府。编者后面对每首诗歌的简要英文介绍和对诗歌中的地名、人名及典故等的英文注释,有利于外国读者对诗歌的理解和欣赏。编者翻译时注重构建完整篇章,注重篇章逻辑,包括题目与篇章之间的联系,具可读性强。<br/>【作者】<br/>吴永强  女,文学硕士,西南民族大学外国语言文学学院院长,教授,硕士生导师。1966年出生于四川省乐至县,毕业于四川师范大学外国语学院。四川省外国语言文学类专业教学指导委员会委员,*学位与研究生教育发展中心论文盲审和论文抽检专家,四川省翻译协会常务理事,连续七届担任“天府翻译奖”评审专家,曾任国家社科基金中华学术外译项目匿名评审专家。先后担任大学英语,英语语法、英语语言学,英语词汇学,英语修辞学、高级英语、第二语言习得、笔译工作坊等本科及硕士研究生课程的教学。公发表《英语双关语赏析》《英语轭式修辞法》《悖论与矛盾修饰法》《英语的倍数表达》《英语的特殊比较结构》《从“中介语”的角度透视汉式英语与汉语思维》《英语虚拟语气的语用功能分析——兼谈国内语法著作在虚拟语气论述中存在的缺陷》《认知视角下的多模态自主学习模式研究》《指称词语可及性的认知研究》《疯狂的机器——从认知角度探讨<飞越疯人院>中的概念隐喻》《文化并置视野下彝族经籍文学五言体例的优势和意义》等学术论文近四十篇,主持省部级教研、科研项目五项,西南交通大学出版社出版专著《英语特殊否定句型——理解与翻译》(2014),主编中国旅游出版社出版的四川省全国导游资格考试统编教材《四川导游英语》 (2018),主审科技出版社出版的“十二五”职业教育国家规划立项教材《新理念职场英语》(综合教程、二册,教师用书、二册),担任美国南方出版社《诗之光》(辑)译审并翻译诗歌《给予》  《夏日》《一朵花的远方》(2021),担任外文出版社出版的《中国概况:青海》英文审校(2021),参编其他出版物十余部。<br/>
目录展开

序一

序二

【1】感遇·其一

【2】感遇·其二

【3】下终南山过斛斯山人宿置酒

【4】月下独酌

【5】春思

【6】望岳

【7】赠卫八处士

【8】佳人

【9】梦李白·其一

【10】梦李白·其二

【11】送綦毋潜落第还乡

【12】送别

【13】青溪

【14】渭川田家

【15】秋登兰山寄张五

【16】宿业师山房期丁大不至

【17】同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

【18】宿王昌龄隐居

【19】贼退示官吏

【20】郡斋雨中与诸文士燕集

【21】初发扬子寄元大校书

【22】寄全椒山中道士

【23】长安遇冯著

【24】夕次盱眙县

【25】东郊

【26】送杨氏女

【27】晨诣超师院读禅经

【28】溪居

【29】塞上曲

【30】塞下曲

【31】关山月

【32】子夜吴歌

【33】烈女操

【34】游子吟

【35】登幽州台歌

【36】古意

【37】琴歌

【38】夜归鹿门歌

【39】梦游天姥吟留别

【40】金陵酒肆留别

【41】宣州谢朓楼饯别校书叔云

【42】走马川行奉送封大夫出师西征

【43】轮台歌奉送封大夫出师西征

【44】白雪歌送武判官归京

【45】寄韩谏议注

【46】八月十五夜赠张功曹

【47】渔翁

【48】长恨歌

【49】燕歌行

【50】古从军行

【51】洛阳女儿行

【52】老将行

【53】蜀道难

【54】长相思·其一

【55】长相思·其二

【56】行路难

【57】将进酒

【58】兵车行

【59】哀江头

【60】经鲁祭孔子而叹之

【61】望月怀远

【62】送杜少府之任蜀州

【63】题大庾岭北驿

【64】次北固山下

【65】题破山寺后禅院

【66】赠孟浩然

【67】渡荆门送别

【68】送友人

【69】春望

【70】月夜

【71】春宿左省

【72】月夜忆舍弟

【73】天末怀李白

【74】奉济驿重送严公四韵

【75】旅夜书怀

【76】登岳阳楼

【77】辋川闲居赠裴秀才迪

【78】山居秋暝

【79】归嵩山作

【80】终南山

【81】过香积寺

【82】送梓州李使君

【83】汉江临眺

【84】终南别业

【85】望洞庭湖赠张丞相

【86】与诸子登岘山

【87】宴梅道士山房

【88】岁暮归南山

【89】过故人庄

【90】宿桐庐江寄广陵旧游

【91】留别王维

【92】秋日登吴公台上寺远眺

【93】饯别王十一南游

【94】寻南溪常道士

【95】新年作

【96】淮上喜会梁州故人

【97】赋得暮雨送李胄

【98】江乡故人偶集客舍

【99】喜见外弟又言别

【100】云阳馆与韩绅宿别

【101】蜀先主庙

【102】草

【103】旅宿

【104】秋日赴阙题潼关驿楼

【105】早秋

【106】蝉

【107】风雨

【108】落花

【109】凉思

【110】灞上秋居

【111】楚江怀古

【112】孤雁

【113】春宫怨

【114】章台夜思

【115】黄鹤楼

【116】望蓟门

【117】九日登望仙台呈刘明府

【118】送魏万之京

【119】登金陵凤凰台

【120】积雨辋川庄作

【121】蜀相

【122】客至

【123】野望

【124】闻官军收河南河北

【125】登高

【126】咏怀古迹五首·其一

【127】咏怀古迹五首·其二

【128】咏怀古迹五首·其三

【129】咏怀古迹五首·其四

【130】咏怀古迹五首·其五

【131】长沙过贾谊宅

【132】自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

【133】赠阙下裴舍人

【134】寄李儋元锡

【135】同题仙游观

【136】晚次鄂州

【137】登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史

【138】西塞山怀古

【139】望月有感

【140】锦瑟

【141】无题

【142】隋宫

【143】无题·其一

【144】无题·其二

【145】筹笔驿

【146】无题

【147】春雨

【148】无题·其一李商隐

【149】无题·其二

【150】苏武庙

【151】贫女

【152】独不见

【153】鹿柴

【154】竹里馆

【155】送别

【156】相思

【157】杂诗

【158】送崔九

【159】终南望余雪

【160】宿建德江

【161】春晓

【162】静夜思

【163】怨情

【164】八阵图

【165】登鹳雀楼

【166】送灵澈

【167】听弹琴

【168】送上人

【169】秋夜寄丘员外

【170】听筝

【171】新嫁娘词

【172】江雪

【173】行宫

【174】问刘十九

【175】何满子

【176】登乐游原

【177】寻隐者不遇

【178】渡汉江

【179】春怨

【180】哥舒歌

【181】长干行·其一

【182】长干行·其二

【183】玉阶怨

【184】塞下曲·其一

【185】塞下曲·其二

【186】塞下曲·其三

【187】塞下曲·其四

【188】江南曲

【189】回乡偶书

【190】桃花溪

【191】九月九日忆山东兄弟

【192】芙蓉楼送辛渐

【193】闺怨

【194】春宫怨

【195】凉州词

【196】黄鹤楼送孟浩然之广陵

【197】逢入京使

【198】江南逢李龟年

【199】滁州西涧

【200】枫桥夜泊

【201】寒食

【202】月夜

【203】春怨

【204】征人怨

【205】宫词

【206】夜上受降城闻笛

【207】乌衣巷

【208】春词

【209】后宫词

【210】赠内人

【211】题金陵渡

【212】宫中词

【213】近试上张水部

【214】将赴吴兴登乐游原

【215】赤壁

【216】泊秦淮

【217】寄扬州韩绰判官

【218】遣怀

【219】秋夕

【220】赠别·其一

【221】赠别·其二

【222】金谷园

【223】夜雨寄北

【224】寄令狐郎中

【225】为有

【226】隋宫

【227】瑶池

【228】嫦娥

【229】贾生

【230】瑶瑟怨

【231】马嵬坡

【232】已凉

【233】金陵图

【234】陇西行

【235】寄人

【236】杂诗

【237】渭城曲

【238】秋夜曲

【239】长信怨

【240】出塞

【241】清平调·其一

【242】清平调·其二

【243】清平调·其三

【244】出塞

【245】金缕衣

参考文献:

后记

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部