跨文化传播研究(第十辑)电子书

前沿访谈

面对他者之痛：战争报道的数字化战场之辩[1]

跨文化健康传播研究：解决医疗健康系统中的公平与包容问题

专题研究：跨文化传播的情感问题

情感、情绪与跨文化交流相关的一些未解问题

一、我们能否定义情绪、态度和情感？它们之间有哪些相似与不同？

二、情绪与交际和跨文化交际有何关联？

三、人类的情绪有多普遍？

四、我们应该如何应对情感和态度上的文化差异，又该如何应对相似之处？

五、多语言使用者在使用不同语言进行口头或书面表达时，是否会关联不同的情感态度？

六、我们该如何理解个体情感和集体情感之间的关系？

七、集体情感的稳定性如何？

八、集体情感是否存在不同的类型？

九、是否存在情感共同体？

十、结语：情感、态度与情绪是如何与跨文化交流相关的？

间性叙事：中华民族共同体话语的跨文化传播[1]

一、文化间性：中西民族话语比较

（一）延续：中华民族共同体的话语演进

（二）同化：西方民族话语特点

（三）相遇：文化间性下的中西民族话语

二、被动叙事：民族共同体话语的他者化困境

（一）政府、媒体、智库：他者化主体协同性

（二）人权、宗教、教育：他者化议题的集中性

三、间性叙事：民族共同体话语的跨文化能力提升

（一）叙事主体丰富化

（二）民族议题立体化

（三）民族话语的南南叙事

四、结语

新问题与新方法

不同文化语境中医疗众筹文本理解的“前见”[1]

一、研究缘起

二、文献综述

（一）中西方对不幸的不同看法

（二）中西社会人与人关系结构的差异

（三）医疗众筹

三、研究对象与研究方法

（一）研究对象

（二）研究方法

四、文本信息差异概览

（一）患者健康情况

（二）患者健康情况证明

（三）患者经济情况

（四）患者经济情况证明

五、文本理解的“前见”

六、结论与建议

作为话语装置的概念隐喻：基于38个国家/地区“王冠”新闻报道的跨文化比较[1]

一、问题的提出：概念隐喻作为跨文化传播的话语装置

二、文献综述

（一）对“王冠”的概念释义：实体、行为与抽象

1.实体性王冠

2.行为性王冠

3.抽象性王冠

（二）概念隐喻及其跨文化传播

1.作为话语装置的概念隐喻

2.跨文化传播中的概念隐喻

三、研究方法与设计

（一）研究方法

（二）研究设计

1.目的性抽样

2.概念隐喻的识别、阐释与解释

四、研究发现：概念隐喻的三层诠释

（一）合理化：君主制、帝国神话、共同体

（二）流变型：现代化、多元文化与博弈

（三）他者抗争型隐喻建构：创伤记忆回溯、抗争、身份重建

五、结论：作为话语装置的“王冠”概念隐喻及其启示

（一）作为对话场域的“王冠”隐喻

（二）作为话语装置的“王冠”隐喻

理论评析

沉闷：一种新兴数字文化的学术阐释及跨文化启示

一、引言

二、沉闷作为问题

三、心理学：“沉闷”的个人特质和环境因素

四、社会学：“沉闷”的条件和意义

五、媒体生态：“沉闷”关键词

六、哲学的启迪：再思“意义”

七、沉闷困境：传播学研究视角

八、结语

跨文化路径

数字化身之外：探索中国消费者对于虚拟网红社会议题倡导的文化共鸣与见解

一、文献综述

（一）特朗彭纳斯的文化维度理论探索

（二）中国的虚拟网红

（三）中国消费者对虚拟网红代言的认知

（四）中国消费者对虚拟网红倡导社会议题的看法

二、研究方法

三、研究结果

（一）理解虚拟网红：类型、魅力和消费者认知

1.界定虚拟图谱：五种独特类型

2.虚拟网红：魅力及其背后

3.对虚拟网红的矛盾态度：双重视角

（二）虚拟网红代言：多元化观点

1.形象联名与品牌合作

2.游戏世界中的虚拟网红

（三）消费者对虚拟网红的产品与品牌代言的认知

1.无缝融合

2.代言推动购买

3.提升品牌认知

4.关于虚拟网红代言的真实性

5.责任和质量保证

6.虚拟网红与品牌争议的关系

（四）虚拟网红在社会议题中的二重性作用

1.二维壁垒

2.虚拟网红倡导中的潜在动机

四、讨论

（一）理论意义

（二）实践意义

五、局限性与未来研究

六、结论

情绪感染与认知调节：冬奥会运动员的跨文化共情传播路径研究[1]

一、研究缘起

二、文献综述与问题的提出

（一）跨文化共情传播的情景条件

（二）基于运动员的跨文化共情传播路径

三、研究设计

（一）研究方法和样本选取

（二）数据收集和分析

四、研究发现

（一）“在场的使者”：运动员体验激活情绪感染

1.运动员身份引发情绪感染

2.中国人的友好态度与具体事物引发情绪感染

（二）“正位的想象”：对立的形象引发认知调节

1.负面中国形象的瓦解

2.正面中国形象的传播

五、结论与探讨

（一）跨文化共情传播的情境搭建

（二）自外而内的情绪感染与自内而外的认知调节

1.自外而内的情绪感染

2.自内而外的认知调节

案例研究

2023年跨文化传播事件评析[1]

案例1：跨文化名人的媒介记忆——李小龙逝世50周年纪念报道的文本分析

案例2：跨文化在线哀悼——马修·派瑞逝世的数字缅怀

案例3：再现“神话”的跨文化共鸣——电影《封神第一部：朝歌风云》的古今融通

案例4：与“他者”共情的跨文化呈现——韩剧《黑暗荣耀》的剧情与评论分析

案例5：被“他者化”的亚裔——美剧《西游ABC》的跨文化争议

案例6：跨文化接触区的空间重思——基于“大英博物馆文物被盗”事件的跨文化对话

案例7：AIGC的跨文化冲突与弥合——芭本海默（Barbenheimer）的跨媒介叙事

案例8：冲突事件中的跨文化敏感差异——“焚烧《古兰经》”事件的跨平台分析

结论

比较新闻学年度案例评析（2022—2023）[1]

案例1：世界新闻场域的同构性[2]

案例2：威权—民粹主义背景下媒体所有权网络（media ownership networks）的概念化[3]

案例3：政治制度差异下网络新闻角色表现跨平台比较研究[10]

案例4：美国和德国媒体对科技巨头的监督角色比较[13]

案例5：（去）合法化真相主张的差异实践[21]

案例6：媒体碎片化和极化如何对用户认知“另类媒体”产生影响[22]

案例7：对民主的信任和态度在虚假信息传播中的作用——对六个民主国家的比较分析[27]

案例8：国际比较视野下用户对新闻推荐系统透明度和控制权的渴望研究[40]

案例10：记者应对网络暴力时面临的结构性障碍[50]

书评

宗教本土化的关键：宗教符号的温润史[1]

一、引言：没有观音菩萨的佛教

二、“宗教情感—宗教符号”的投射

三、外来宗教本土化成功的关键因素：宗教符号的异质性消解

（一）佛教信仰谱系的下潜

（二）文化容留——文化创造

四、现代社会中宗教的危机

（一）古代粗糙的感应故事

（二）有神论的意识形态氛围

（三）信息时代的问题

五、解构之后的重构：宗教认知、知识与情感、地方生活记忆

六、值得研究的新动态

七、结语

在真实交往关系中绘制跨文化传播的知识图景

一、教材的知识观：旁观者知识观或参与者知识观

二、文化间交往的分析方法：类型化或语境化

三、知识学习的目的：管理差异或创造沟通

四、面向真实交往关系的跨文化传播知识建构

集刊简介