为你推荐
绪 论
第一章 20世纪40年代翻译文学概况
第一节 40年代的主流翻译文学
第二节 40年代沉潜状态的翻译文学
第二章 20世纪40年代翻译文学的价值取向
第一节 救亡：翻译文学的主流价值取向
第二节 启蒙：翻译文学的另类价值取向
第三章 翻译文学与20世纪40年代中国知识分子身份认同
第一节 翻译文学与40年代中国知识分子的革命诉求
第二节 翻译文学与40年代中国知识分子的启蒙期许
第四章 中西文化汇通与20世纪40年代中国文学新写作
第一节 新写作：中西文化汇通视野下的文学审美
第二节 新传统：翻译视角下对传统的重新审视
第五章 翻译文学与20世纪40年代中国文学文体审美建设
第一节 “时代文体”与40年代翻译文学
第二节 “非戏剧化”：戏剧翻译与40年代戏剧文体变革
第三节 反“文人之文”：杂志文译介与40年代散文文体变革
第四节 “非小说化”：外来资源与40年代京派小说文体审美
第六章 翻译文学与20世纪40年代中国诗学的转向
第一节 知性：现代主义诗歌翻译与中国新诗审美转向
第二节 道与技的平衡：40年代诗歌现实与艺术的调整
结 语
参考文献
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜
购物车
个人中心
6.6
