猎人笔记:插图珍藏版电子书

《猎人笔记》是俄罗斯文学巨匠屠格涅夫的成名作。它以猎人在山野间的游猎为线索，串联起25篇如诗如画的乡间故事，描摹了作者在旅程中遇到的各种人物、事件、风景，汇成一部淳朴自然又不失恢弘壮丽的生命交响曲。 作者运笔如神，用文字勾勒出了一片幽美岑寂的自然风光，引着我们他所身处并热爱的世界——光在林间投射出的色彩韵律，鸟儿的声音与行踪，飘荡的云、清爽的风、狂烈的暴雨，还有在山野间生活着的形形色色的人物：生活如蜉蝣般微渺生命却如磐石般坚韧的叶卡莫莱，携着一双儿女守在深林中的“孤狼”，希格雷县的“哈姆莱特”，在棚屋中躺了多年的“活尸首”露克丽亚……屠格涅夫用文字镌刻下他们的时光，也以诗人的通透与真挚，为苦难平凡的人生染上绵长的光辉，让文学跨越时间与国界，浸润我们的心灵。<br/>【推荐语】<br/>◎ 当代行游者笔记，书写自然的散文诗，在文字中走遍四时山野 托尔斯泰赞屠格涅夫“两三笔一挥，大自然就散发出芬芳的气息”，“以致在他之后，没人敢下手敢碰这样的对象”。屠格涅夫自称“猎人”，其实更像是当代的行游者，一人一犬漫游乡间：在旷野中夜宿观星，听孩童闲谈鬼话；酷暑日访一间酒馆，偶遇民间歌手的婉转深情；电闪雷鸣时里寻一处房屋安居，见证独居守林人的侠义心肠…… ⊃2; “坐在家里有什么好处呢？出门走走，走走，精神的确爽快些。太阳照着你，上帝也更加清楚地看得见你，唱起歌来也和谐些。” ⊃2; “忽然这片海、这炫目的空气、这些浴着日光的树枝和树叶，全部都动荡起来，闪光一般震撼起来，着就发出一种清新而颤抖的簌簌声，好似那突然推过来的微波的无穷尽的细碎的潺湲声。你一动也不动，你眺望着：心中的欢喜、宁静和甘美，是言词所不能形容的。你眺望着：这深沉而纯洁的蔚蓝色天空在你的嘴唇上引起同它一样纯洁的微笑来；一连串幸福的回忆徐徐地在心头通过……” ⊃2; “天上没有月亮。这些日子月亮是升得很迟的。无数金色的星星似乎都在竞相闪烁着流向银河方面去。的确，你望着它们，仿佛隐约地感觉到地球在飞速不断地运行。……奇怪的、尖锐而沉痛的叫声，忽然连两次地从河面上传来，过了一会儿，又在远方反复着。” ◎ 一部生命的交响曲，从平凡的乡间往事中体味人生的韵致 屠格涅夫在文学领域有重要地位，一部分原因便在于他率先将目光投向俄罗斯乡间，看到了以往未曾被书写的普通人：曾给富人做侍女后被商人走的磨坊主妇，做过马夫、厨师、戏子，对于生存几乎漠然的苏跷克，山野精灵般的卡西央……屠格涅夫以一种深沉的同情与欣赏观察他们、描摹他们，让普通的人生绽放出绵长的光辉。 ⊃2; “多美啊！”他又说一句，叹一口气，然后长长地哼了一声。“快要始割草了，这地方耙集起干草来有多少啊——真不得了！港里鱼也很多。多么好的鳊鱼！”他拖长声调说。“总而言之：做人真快活，死不得的。” ⊃2; “当然。并且一切不幸都是可以忍受的，天下没有逃不出的逆境。” ⊃2; “在低低的灌木丛中和垦地上，常常有一些灰色的小鸟，这些小鸟不断地从这棵树换到那棵树，啾啾地叫着，忽高忽低地飞行。卡西央模仿着它们，同它们相呼应；一只小鹌鹑吱吱地叫着从他的脚边飞起，卡西央也跟着它吱吱地叫起来；云雀鼓着翅膀，响亮地歌唱着，从他上面飞下来——卡西央唱了它的歌。他和我一直不谈话。” ⊃2; “它稍稍有些破碎，仿佛零珠碎玉的碰响；头甚至还带有一种病态的感觉；但是其中有真挚而深切的热情，有青春，有力量，有甘美的情味，有一种销魂而广漠的哀愁。俄罗斯的真实而热烈的灵魂在这里面流露着，它紧紧地抓住了你的心，简直抓住了其中的俄罗斯心弦。” ◎ 美学家、散文大师丰子恺翻译，诗性与文学的碰撞，成就自然动人的译文 译者丰子恺是我国著名散文家、画家、美育家，文学造诣颇深，他翻译的《猎人笔记》既原汁原味地保留了俄语原文的种种特色，又充分展现了中文的独特韵致，流畅优美、自然动人，可谓珠联璧合之作。 到那地方，到那地方，到那辽阔的原野上， 那里的土地黑沉沉的像天鹅绒一样， 那里的黑麦到处在望， 静静地泛着柔软的波浪。 从一团团明净的白云中央， 照射出沉重的、金黄色的阳光。 那是个好地方……                           ——节选自待焚的诗篇 ◎ 伊丽莎白·伯姆30余幅剪影画和字母画 ，彼得·索科洛夫20余幅浓郁水彩 本版使用了女性插画家、剪影画家伊丽莎白·伯姆绘制的30余幅插图，细节丰富的黑白印刻，展示《猎人笔记》单纯又深幽的气质；并以单页全彩的形式展示了彼得·索科洛夫绘制的24幅水彩画，图文呼应，让阅读更有意趣。 ◎ 封面设计以俄罗斯著名风景画家伊万·希什金的《黑麦田》为灵感，展现广阔天地里的农田、野花和行路中的猎人。背景是苍茫的天色、优美的风景，前景则是幽灵一般深重的人物，既贴合屠格涅夫作为猎人、旅行者、记录者的特，也呼应着书中描述的普通民众沉重而坚韧的生命力。 ◎ 书脊使用纯色纸张烫印，环衬以浅绿专色渲染自然清幽的气氛，更有叶菲姆·沃尔科夫创的《初雪》辅以烫金工艺制成藏书票，从春到冬四季的循环，展现自然的辽阔与岑寂。<br/>【作者】<br/>作者： 屠格涅夫（Ivan Sergeevich Turgenev，1818—1883），现实主义小说家、诗人、剧作家，俄罗斯文学“三巨头”之一。在自然描写和人物刻画方面成就卓著，代表作有《猎人笔记》《父与子》《前夜》等。 绘者： 伊丽莎白·伯姆（Elisabeth Boehm，1843—1914），俄罗斯插画家、剪影画家。她的绘画有很强的创造性，探索了平版画、明信片、剪影画、字母画等多种形式，作品受到托尔斯泰的极大推崇。她还为玻璃器皿绘制草图，亲自从事印刷，在1893年、1900年的世界博览会上产生了轰动性的影响。 彼得·索科洛夫（Pyotr Sokolov，1821—1899），俄罗斯画家、平面艺术家，擅长绘制平民生活和狩猎场景，作品以绘制精巧、色彩和谐而著称，曾为《死魂灵》《猎人笔记》绘制插图。 译者： 丰子恺（1898—1975），画家、散文家、教育家、翻译家，在诸多文化领域成就卓著，散文集《缘缘堂随笔》、漫画集《子恺漫画》都有极大影响力。他的作品平易纯朴又有童真之趣，深受国内外读者的喜爱。《猎人笔记》为其翻译代表作。<br/>