爱丽丝梦游奇境记·爱丽丝镜中奇遇记:插图珍藏版电子书

爱丽丝面世160周年艺术珍藏纪念版 《梦游奇境记》《镜中奇遇记》双经典全收录 从兔子洞坠维多利亚时代最疯癫华丽的奇幻狂想   女孩爱丽丝追逐着一只戴怀表的白兔，坠了光怪陆离的奇境。她喝下药水会缩小，吃掉蛋糕又变大，眼泪汇成了咸涩的池塘……在这片违背常理的国度，她遇见了会消失的柴郡猫、疯癫的帽匠与三月兔、以处刑为乐的纸牌王后，展了一场关于成长、逻辑与身份的思辨。   而当她穿越客厅的镜子，又一个颠倒的世界在眼前展：时间在倒流中狂奔，绵羊的商店里售卖着“虚无”，白王后能记得未来的事情……爱丽丝必须在这片逻辑的迷宫中前行，直至加冕为镜中的女王。   本书包含《爱丽丝梦游奇境记》与《爱丽丝镜中奇遇记》两册经典，臻选百岁翻译家吴钧陶典雅译本，汇集二十余位插画艺术家的262幅珍贵作品，并特别收录刘易斯·卡罗尔原作手稿，共筑一部横跨百年的插画视觉史诗，尽览奇幻美学的风格演变与艺术脉络。  <br/>【推荐语】<br/>◎ 爱丽丝面世160周年艺术珍藏纪念版 《梦游奇境记》《镜中奇遇记》双经典全收录 从兔子洞坠维多利亚时代最疯癫华丽的奇幻狂想 女孩爱丽丝追逐着一只戴怀表的白兔，坠了光怪陆离的奇境。她喝下药水会缩小，吃掉蛋糕又变大，眼泪汇成了咸涩的池塘……在这片违背常理的国度，她遇见了会消失的柴郡猫、疯癫的帽匠与三月兔、以处刑为乐的纸牌王后，展了一场关于成长、逻辑与身份的思辨。   这部维多利亚时代的奇幻狂想，时隔160年魅力不减，自出版后被翻译成近200种语言，选BBC“人生不得不读的100本之书”，流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚戏剧。《爱丽丝》破了传统童话范式，在文学史上具有划时代意义，被认为是“荒诞小说的山之作”“第一部现代奇幻文学”，对《绿野仙踪》《纳尼亚传奇》等经典作品的诞生起到了直影响。160年间，它的粉丝包括英国女王、爱因斯坦、王尔德、伍尔夫、卡夫卡、村上春树、披头士…… u 不止是童话，更是一部难以破解的世纪奇书：作者刘易斯·卡罗尔本职是牛津大学的数学家和逻辑学家，他将对逻辑学、文字游戏的热爱和古怪才华注创作，书中的许多对话和情节设计都暗含趣味，百年来引起学界和书迷讨论不断。 逻辑迷宫：“蛇有长脖子，长脖子的就是蛇”“不知道去哪里，所以走哪条路都一样”“先审判，还是先裁决？”这些亦正亦反，对错参半的逻辑谜题，都在挑战读者对“理性”的认知。 语言迷宫：双关、谐音、典故、暗喻、滑稽诗、图像诗，层出不穷，每一句也许都是一个迷人的陷阱。 哲学迷宫：爱丽丝在奇境中经历了一场巨大的身份危机，她不断追问自我、存在、制度，这些宏大的哲学命题都隐匿在看似无厘头的对话中。我们仿佛和爱丽丝一样，在不断变化的身形和扭曲的规则中，问出终极问题：“我，究竟是谁？” u 它是年轻人深度共鸣的“已读乱回”发疯文学： “在这里，你疯了，我疯了，我们大家都疯了。” 硬核应对荒诞世界的姿态，即是，优雅地发疯。当柴郡猫用循环论证证明“你疯了”，榛睡鼠不客气地让她“免尊口”，王后坚持“解决不了问题就先砍头”，最佳应对策略，就是像爱丽丝一样，有些困惑，但绝不认输。在全员谜语人的世界里，保住自己的脑回路，才能生存到最后。她在这个地底世界格格不，却从未放弃找回自己，她大胆高呼：“你们什么也不是，不过是一副扑克牌罢了！”《爱丽丝》解构权威、嘲弄逻辑，把一切我们习以为常的规则和礼仪都抛到脑后，反叛规训。 u 一剂令人迷乱的狂欢药水，闯维多利亚瑰丽盛宴     刘易斯用极具画面感的语言，创造了一个超现实的美学世界。 笑容如一弯新月一样浮现又消失的柴郡猫，诡异如幽灵；端坐在蘑菇之上慵懒吐着水烟的毛毛虫，彰显预言家式的神性；以眼泪汇聚成的池塘成咸涩汪洋，夸张到极致；永不谢幕的下午茶会凝固时间，杯盘狼藉中闪烁颓唐之美；成群结队的纸牌仪仗队，在压迫感的肃穆中，又透露出古怪的滑稽色彩……极具想象力的人物设定和经典场景，如同一场一场的想象盛宴，不仅是影视舞台作品的灵感缪斯，也已成为深刻影响流行艺术的文化符号。 u 《爱丽丝镜中奇遇记》是卡罗尔的续作，与《爱丽丝梦游奇境记》并为双经典。在这个故事中，爱丽丝穿越客厅的镜子，又一个颠倒的世界在眼前展：整个故事是一场精心设计的棋局，爱丽丝作为棋子，她的每一步选择都隐喻人生的程——棋局即命运！仍然延续荒诞无稽的逻辑，以及璀璨华丽的幻想风格，加之国际象棋与皇室盛宴、红白王后与骑士、孪生子与蛋先生等趣味角色和元素。如果你曾为《梦游奇境》着迷，那么《镜中奇遇》将用它的秩序、倒错与对称再次颠覆想象。   ◎ 著名翻译家吴钧陶经典译本，妙语趣译文字游戏，附百余条译者注释 译者吴钧陶是著名翻译家、诗人，2003年曾获“中国资深翻译家”荣誉称号。他一生译书、编书成痴，曾笑称自己“一辈子以纸墨为伍，甘愿画地为牢”。《爱丽丝》常被语言学家和文学迷叹为一本“难以被翻译的奇书”：原著中谐音梗、藏头诗、双关语等文字游戏比比皆是，看似是荒诞戏言，实则暗藏玄机，读来精妙。吴钧陶以学者般的严谨考据与诗人般的文字灵韵，巧妙融合童谣的节奏与古典诗的意境。 u 百余条详细注释，解读爱丽丝背后的秘密：维多利亚时期文学与礼仪、中英对照解析笔墨游戏、书中动物对应的人物原型…… u 完整保留卷首诗、卷尾诗以及“鼠尾”图像诗等经典篇目。   ◎精选1865—1955年间二十余位殿堂级插画家的262幅珍贵作品 一场跨越百年的视觉盛宴，一次对爱丽丝经典演绎的艺术巡礼 特附多幅卡罗尔罕见《爱丽丝》手稿和亲绘插画 百余年来，爱丽丝凭令人炫目的华丽设定吸引了全世界的艺术家，从在初版中塑造了爱丽丝 经典形象的约翰·坦尼尔，到黄金时代插画家赫德森、查尔斯·罗宾逊等，都为这本奇珍之作献出了动人的视觉解读。他们的演绎精彩绝伦，从黑白版画到梦幻水彩，自繁复的装饰花框至简洁现代的线条，这本书收录了二十余位插画家的262幅作品，宛如一座纸上美术馆、一个爱丽丝的瞬息全宇宙，尽览一个世纪的艺术思潮如何在一部经典中交锋与演化。 u 《爱丽丝》初代插画家约翰·坦尼尔：他的人物塑造能力极强，爱丽丝、柴郡猫、疯帽匠等人物的最初形象都由坦尼尔笔下诞生。其中，爱丽丝被呈现为典型的维多利亚中期中产阶级女孩，气质甜美纯真，长围裙和发带也就此成为爱丽丝的经典配饰； u 黄金时代插画家赫德森以装饰艺术风格与新浪漫主义水彩闻名，她为《梦游奇境记》每章绘制了章首插画，别致的橙黑双色与颇具装饰性的俏皮构图，令人惊艳； u 20世纪插画家玛格丽特·塔兰特的作品兼具柔美和奇幻色彩，浅蓝、粉红与淡绿交织出一派梦幻氛围，似踏梦中夏日花园。 u 特别收录数幅作者卡罗尔·刘易斯现藏于大英图书馆的原始手稿。 u 穿越时光的视觉对话，一览多位艺术家对同一场景的截然演绎：6个不同视角下的火烈鸟荒诞球赛；7种公爵夫人与猪娃混战的诙谐表达；12场疯帽匠与三月兔的诡丽下午茶……   ◎珍藏级精装函套两册装，赠特种纸藏书票2枚 Ø 函套：特别设计珍藏版函套，选取黄金时代插画艺术家赫德森所绘爱丽丝；石青和枫红碰撞，臻选两种专色，摩登复古。 函套内部隐藏彩蛋，取出图书可见查尔斯·罗宾逊绘制的“爱丽丝变形记”。 Ø 书封：书封由118g环保高棉特种纸造，红青两种专色撞色，加上特种纸张独一无二的纹路，兼具典雅韵味和摩登风格。装饰黑桃、红桃、方块、梅花四种纸牌花色，标注通往奇境的专属印记。 《爱丽丝梦游奇境记》：孪生子特维德顿和特维德地伫立海滩边，歌谣中的牡蛎成群舞蹈，远方朝日明亮，海面平滑如绸。 Ø 《爱丽丝镜中奇遇记》：头戴金冠的红王后和白王后对面相坐，在棋局终极的对峙里，她们本身就是最难的谜题——规则与荒诞，在此一决高下。 Ø 内文：圆脊锁线精装，采用原色98g优质胶版纸印刷，柔韧敦厚，画面细腻光润，可180度平摊，提供舒适阅读体验。 Ø 藏书票：附赠水纹纸藏书票两张，图样采用约翰·坦尼尔首版绘图。《爱丽丝梦游奇境记》古怪庭审上纸牌漫天飞舞，是梦境中的华彩片段；《爱丽丝镜中奇遇记》定格穿越镜中瞬间，颠倒世界，奇迹初显。<br/>【作者】<br/>著绘者简介 著者：[英]刘易斯·卡罗尔 (Lewis Carroll, 1832—1898) 英国作家、数学家、逻辑学家，本名查尔斯 · 路特维奇·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）。1865 年出版的《爱丽丝梦游奇境记》充满逻辑悖论、语言游戏的精妙和荒诞诗意，不仅成为英国文学史上最受欢迎的童话之一，更被公认为现代奇幻文学的山之作。   绘者：[英]约翰·坦尼尔（John Tenniel，1820—1914） 英国漫画家、插画家，尤擅长讽刺画。《爱丽丝梦游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》的首版插画皆由坦尼尔创作。坦尼尔在 1893 年荣获维多利亚女王授予的爵士头衔，成为首位获此殊荣的漫画家。 绘者：[英]查尔斯·罗宾逊（Charles Robinson，1870—1937） 英国插画家。罗宾逊的作品深受拉斐尔前派和新艺术风格的影响，作品以细腻的曲线和丰富而梦幻的色彩著称。他的艺术创作为《格林童话》《秘密花园》等知名作品增添了无尽的魅力。   译者简介 吴钧陶（1927— ） 著名翻译家、诗人，曾任上海翻译家协会理事，2003年获“中国资深翻译家”荣誉称号。著有诗集《剪影》《幻影》，传记散文集《留影》，译作《圣诞欢歌》《炉边蟋蟀》《错箱记》《马克 · 吐温十九卷集》《狄更生诗选》等。<br/>