彼得·潘:插图珍藏版电子书

所有的孩子都要长大的，只有一个例外 我是少年，我是快乐，我是刚出壳的小鸟！我是彼得·潘！   在伦敦宁静的夜色里，一个拒绝长大的男孩——彼得·潘，飞了达林家的育儿室。他遗落了影子，也带来了“永无乡”的传说。 被仙尘和冒险诱惑的温迪、约翰、迈克尔三姐弟，随他飞向那片奇异的乐土：那里有迷失的男孩、发光的仙子叮叮铃、海盗船长胡克……孩子们经历了印第安部落征战、美人鱼礁湖历险，也与胡克船长展惊心动魄的决战。然而，永无乡的欢乐终有尽头。温迪姐弟带着成长的领悟回归家园，唯有彼得·潘，永远守护着那片没有成人世界法则、却也注定孤独的仙境。   本书臻选著名翻译家杨静远经典译本，完整收录由黄金时代插画家赫德森精美绘制的80幅全彩插画，重现世纪之初的梦幻岛魔法。<br/>【推荐语】<br/>◎ 文学史上著名的“长不大的男孩”，最令人心碎的成长寓言 一个会飞的男孩，一座神秘的梦幻岛，一场永不谢幕的冒险 有这样一个传说：夜深时分，只要你跟着彼得·潘向窗外飞去，会一路飞到“永无乡”，这岛上有海盗、仙女、美人鱼……这片土地尽是自由，幻想的一切皆能实现。岛上迷失的男孩们总会长大，只有彼得·潘永远一口乳牙，拒绝成人。他的“永无乡”乐园只为孩子们放。 这部出版于1911年的英国文学瑰宝之作，与《爱丽丝梦游奇境记》并列为维多利亚-爱德华时期儿童文学双峰，影响了后世如“哈利·波特”系列、电影《T.》等无数奇幻作品。《哈利·波特》作者J.K.罗琳，在伦敦奥运会幕式上倾情朗读《彼得·潘》；流行音乐巨星迈克尔·杰克逊，一生挚爱《彼得·潘》：“在我心里，我就是彼得·潘。”《彼得·潘》被多次改编成舞台剧、动画、电影等作品，如斯皮尔伯格执导的《铁钩船长》、迪士尼推出的自编续集电影《重返梦幻岛》以及年环球影业的电影版《小飞侠彼得·潘》。 彼得潘创作的初衷，是作者巴里为心爱的孩子写就的一部儿童幻想作品，可出版后却受到了世界范围内几代成年读者的热切追捧。每个大人心里，都住着一个不想长大的彼得·潘。 博尔赫斯曾在信件中坦言：“我书架上的《彼得·潘》比《神曲》更破旧。” J.K.罗琳在哈佛演讲引用：“每当写作陷瓶颈，我会重读彼得·潘那句‘死亡是场盛大冒险’，它比任何哲学著作更能解构恐惧。” ★我是少年，我是快乐，我是刚出壳的小鸟！我是彼得·潘！ ★所有的孩子都要长大的，只有一个例外。 ★你只消想些美妙的、奇异的念头，这些念头就会把你升到半空中。 ★人一长大，就忘了怎么飞了。 彼得·潘揭露的是那些关于拒绝长大、恐惧衰老、渴望飞翔又惧怕坠落的永恒困境。 “彼得·潘综合征”已经被正式收录英语词典，也引发心理学界的重要讨论。在现代生活的快节奏和重压下，成人将渴望再次翻《彼得·潘》，回到“精神老家”永无乡，重签一份《不长大公约》。   ◎ 著名翻译家杨静远经典译本，译笔俏皮轻灵，将英式幽默与中文诗性熔于一炉 杨静远版是中文世界公认的《彼得·潘》经典译本，她的文字轻灵、俏皮、传神，透着一股活泼泼的灵气，同时兼重英国维多利亚时期的雅趣和古典。“永无乡”的隽永诗意，“虎莲公主”的美艳野性，“叮叮铃”的纤细狡黠都已从译名体现得淋漓尽致。杨静远在采访中称“极爱《彼得·潘》”，即使是在经历白内障煎熬，视力严重受损的情况下，仍靠着丈夫一句一句念原文，翻译出了这部经典作品，传神地再现了巴里笔下永无乡的瑰丽与成长的微妙哀伤。她曾说，要写出这样经典的角色，作者“得喜欢孩子，理解孩子，自己得是一个大孩子，或老小孩”；同样，翻译时，她亦怀着赤子般热忱天真之心，将童稚世界的无穷魅力带给读者。   ◎1931年经典原版80幅插图完整收录，重现黄金时代的梦幻岛魔法 令人惊艳的手绘字体和版式设计，被《插画艺术史》盛赞“可从画里听见金粉洒落声” 黄金时代艺术家赫德森珍贵原版，以装饰艺术风格与新浪漫主义水彩闻名。她的画风空灵而优雅，色彩柔美，透出新艺术运动余韵。 书中完整收录1931年经典原版80幅插画，钢笔与水彩交织的复古画风，每一页都是可装裱的艺术品。 ◆ 《插画艺术史》盛赞："赫德森的画笔让彼得·潘真正飞出了书页，如果你相信仙子存在，一定能从这些画里听见金粉洒落的声音。" ◆ 在《彼得·潘》中，插画以装饰艺术风格尽显奢华：版式设计、字体排印与手绘字体皆精妙绝伦。除整页插图外，章节标题与图注文字均由其亲笔题写，并饰有令人惊艳的章首与章尾图案。 ◆“太阳射出一百万支金箭”将永无岛铸成黄金色的辉煌气度；人鱼似明珠浮出火烧般礁湖的绮丽壮美；黑色海盗船穿过迷雾和虎视眈眈的鳄鱼的神秘哥特风；“遗失的孩子守望着彼得，海盗守望着遗失的孩子，印第安人守望着海盗，野兽守望着印第安人”如珠玉般连缀成环的巧妙设计……故事中的华彩片段，均被一支妙笔绘出，充满梦幻色彩。   ◎珍藏级烫金圆脊精装，赠精美藏书票 书封：书封由120g金钻水纹纸和木棉纸拼，柔和粉蓝色与米黄色相间，加上特种纸张独一无二的纹路，复古典雅；书名和图案烫金缀，闪烁如永无岛的繁星；书脊素雅条纹，尽显英式古典气质，天际线尽头驶来胡克船长的海盗船。 内文：圆脊锁线精装，采用原色98g优质胶版纸印刷，柔韧敦厚，画面细腻光润，可180度平摊，提供舒适阅读体验。 藏书票：附赠水纹纸藏书票一张，图样采用原版封面绘图，孩子们随彼得潘飞出窗外，奇遇从此刻始。<br/>【作者】<br/>著绘者简介 著者：[英]詹姆斯·马修·巴里（James Matthew Barrie, 1860—1937） 英国著名作家、剧作家。1895年，巴里移居伦敦后成为一名记者，始文学创作；后曾任圣安德鲁斯大学校长，并受聘为爱丁堡大学荣誉校长。巴里为孩子们创作了多部童话故事和童话剧。1904年，他创作的舞台剧本《肯辛顿公园里的彼得·潘》首演后大获好评，这部幻想童话剧改编成的小说《彼得·潘》是巴里最为读者熟悉的代表作。   绘者：[英]格温妮丝·梅·赫德森（Gwynedd May Hudson，1881—1935） 英国黄金时代插画家，以装饰艺术风格与新浪漫主义水彩闻名。她的画风空灵而优雅，色彩柔美，透出新艺术运动余韵。在《彼得·潘》中，插画以装饰艺术风格尽显奢华：版式设计、字体排印与手绘字体皆精妙绝伦。除整页插图外，章节标题与图注文字均由其亲笔题写，并饰有令人惊艳的章首与章尾图案。赫德森的代表作有《彼得·潘》和《爱丽丝梦游奇境记》。   译者简介 杨静远（1923—2015） 著名翻译家，1923年生于湖南长沙。1945年毕业于武汉大学外文系，1948年获得美国密歇根大学文学硕士，历任武汉大学外文系讲师、人民出版社编辑、中国社科院外国文学研究所编辑、中国社科院外国文学研究所编审、中国译者协会第二届理事。曾任中国翻译者协会二届理事，获中国出版工作者协会荣誉证书、国务院特殊津贴。译作包括《柳林风声》《勃朗特姐妹全集》《彼得·潘》等。  <br/>