金刚智、善无畏密咒梵汉对音研究全三册(套装全三册)【中华书局出品】电子书

目 录

上卷：研究卷

緒論

研究背景

研究動態

一、草創時期

二、語音專題研究時期

三、音系研究時期

1．俞敏先生與《後漢三國梵漢對音譜》

2．隋唐通語音系的探討

3．魏晉南北朝音系的梳理

四、存在的問題

研究對象與材料

一、研究對象（附金、善二師生平）

1．金剛智

2．善無畏

二、研究材料

1．金剛智梵漢對音佛經概説

2．善無畏梵漢對音佛經概説

研究方法

一、文獻考證法

二、歷史比較法

三、數據統計法

四、譯音對勘法

1．直接考察法

2．間接考察法

第一章 對音概説

第一節 相關的梵語知識

一、對音所用的文字體系

二、悉曇字母及其發音

1．“字母”的含義

2．悉曇字母的數量

2．悉曇字母的書寫形式

3．悉曇字母發音

第二節 對音條例

一、音節内對音

1．零輔音音節

2．單輔音音節

3．複輔音音節

二、跨音節對音

1．音節切割重組

2．輔音前後共用

三、輔助條例

1．音近字下加注反切

2．自造字

3．增字

4．“引”“長”和“去”

5．二合、三合

6．半音

第二章 聲母研究

第一節 金、善聲母對音的基本材料及分析

一、牙音

1．見母

2．溪母

3．群母

4．疑母

5．牙音對音小結

二、齒頭音

1．精母

2．清母

3．從母

4心母

5邪母

6齒頭音對音小結

三、正齒音章組

1．章母

2．昌母

3．船母

4．書母

5．禪母

6．日母

7．正齒音章組對音小結

四、正齒音莊組

1．初母

2．生母

3．正齒音莊組對音小結

五、舌上音

1．知母

2．徹母

3．澄母

4．娘母

5．舌上音對音小結

六、舌頭音

1．端母

2．透母

3．定母

4．泥母

5．來母

6．舌頭音對音小結

七、重唇音

1．幫母

2．滂母

3．並母

4．明母

5．重唇音對音小結

八、輕唇音

1．非母

2．敷母

3．奉母

4．微母

5．輕唇音對音小結

九、喉音

1．影母

2．曉母

3．匣母

4．云母

5．余母

6．喉音對音小結

十、二師聲母對音小結

第二節 聲母音值討論

一、全濁聲母音值

1．全濁聲母對音大勢

2．從幾處對古譯的調整看全濁聲母

二、鼻音聲母音值

1．梵語方音説

2．鼻音韻尾影響説

3．鼻冠音聲母説

三、齒音聲母音值

1．章、精二組的分合

2．日母的音值

3．船、禪二母的音值

4．邪母的音值

5．莊組的音值

四、知組聲母音值

1．知、徹、澄、娘四母的音值

2．娘母是否獨立

五、唇音聲母音值

1．輕重唇音是否分化

2．輕唇音的音值

六、二師聲母音值小結

1．牙音

2．齒頭音精組、正齒音章組、半齒音日母

3．正齒音莊組

4．舌上音

5．舌頭音和半舌音

6．重唇音

7．輕唇音

8．喉音

9．金、善二師聲母音值表

第三章 韻母研究

第一節 文本校勘

第二節 介音對音概况

一、合口介音[-u-]

二、前腭介音[-i-]

1．牙音注C+V

2．齒音注C+V

3．余母注C+V

三、捲舌介音[-ɹ-]

第三節 分攝構擬

一、果攝和假攝

1．歌韻系

2．戈韻系

3．麻韻系

4．果、假二攝韻類分析

5．果、假二攝音值構擬

二、止攝

1．支韻系

2．脂韻系

3．之韻系

4．微韻系

5．止攝韻類分析

6．止攝諸韻系音值構擬

三、遇攝

1．模韻系

2．虞韻系

3．魚韻系

4．遇攝韻類分析

5．遇攝諸韻系音值構擬

四、蟹攝

1．咍、灰、泰韻系

2．佳、皆韻系

3．祭、廢韻系

4．齊韻系

5．蟹攝韻類分析

6．蟹攝諸韻系音值構擬

五、流攝

1．侯韻系

2．尤韻系

3．流攝韻類分析

4．流攝諸韻系音值構擬

六、效攝

1．豪韻系

2．宵韻系

3．效攝音類分析

4．效攝諸韻系音值構擬

七、深攝

1．侵韻系

2．深攝韻類分析

3．深攝諸韻系音值構擬

八、咸攝

1．覃、談韻系

2．咸、銜韻系

3．鹽、嚴、凡韻系

4．添韻系

5．咸攝韻類分析

6．咸攝諸韻系音值構擬

九、臻攝

1．痕、魂韻系

2．欣、文韻系

3．真韻系

4．臻攝韻類分析

5．臻攝諸韻系音值構擬

十、山攝

1．寒韻系

2．桓韻系

3．山、删韻系

4．元韻系

5．仙韻系

6．先韻系

7．山攝韻類分析

8．山攝諸韻系音值構擬

十一、宕攝

1．唐韻系

2．陽韻系

3．宕攝韻類分析

4．宕攝諸韻系音值構擬

十二、梗攝

1．庚韻系

2．耕韻系

3．清韻系

4．青韻系

5．梗攝韻類分析

6．梗攝諸韻系音值構擬

十三、曾攝

1．登韻系

2．蒸韻系

3．二師曾攝韻類分析

4．曾攝諸韻系音值構擬

十四、江攝

1．江韻系

2．江攝韻類分析

3．江攝諸韻系音值構擬

十五、通攝

1．東韻系

2．冬韻系

3．鍾韻系

4．通攝韻類分析

5．通攝諸韻音值

十六、二師韻母表

第四章 聲調研究

第一節 長短元音與聲調

一、善無畏《字輪品》反映的音長

1．平、上、去三聲的音長

2．入聲的音長

3．唐代悉曇章中的長短元音

二、二師對音材料反映的音長

1．a和ā元音

2．i和ī元音

3．u和ū元音

4．ṛ和ṝ元音

5．ḷ和ḹ元音

6．e元音

7．o元音

8．ai元音

9．au元音

10．二師四聲對音小結

第二節 輕重音節與聲調

一、二師梵詞重音對音情况

二、二師重音對音分析

第三節 二師四聲調型

結語

一、聲、韻、調系統特點

1．聲母

2．韻母

3．聲調

二、研究展望

下卷：資料卷——金剛智、善無畏梵漢對音譜

對音譜甲編 梵漢文字對應表

凡例

1．今音

2．漢字

3．語境

4．中古音韻地位——聲、攝、韻系、韻目、開合、等、調

5．擬音

6．悉曇轉寫

7．出處、次數

一、金剛智梵漢文字對應表

二、善無畏梵漢文字對應表

參考文獻

一、佛經類

二、古籍類

三、今人論著類

1．著作

2．論文

後記