中医病名学概论电子书

《中医病名学概论》编委会

编写说明

绪 论

一、中医病名学的概念

二、中医病名学的主要内容

三、中医病名学的学习方法

（一）培养扎实的中医基础理论

（二）构建完整的中医诊疗思维

（三）实践中运用基本的中医辨病方法

第一章 中医病名学发展简史

第一节 萌芽时期

第二节 奠基时期

一、以症状命名

二、以病情命名

三、以病因命名

四、以病位命名

五、以病性命名

六、以病机命名

第三节 发展时期

一、中医典籍病名丰富

二、史学研究病名诸多

三、流行病学史研究钩沉病源

（一）对急性传染病的研究

（二）对慢性传染病的研究

（三）对地方病的研究

（四）对其他病的研究

第四节 完善时期

一、中西病名对照

二、探讨古病证的名实研究

三、教科书、专著、工具书辅助了中医病名研究

四、病名研究史专著促进中医病名完善

第五节 规范与标准时期

一、中医病名存在的一些问题

（一）类病分化

（二）合病分化

（三）主附分化

（四）混杂分化

二、中医病名规范与标准的思考

（一）沿用古代中医病名

（二）分解古代中医病名

（三）创新古代中医病名

（四）宏观微观相结合命名

（五）借用西医病名

三、中医病名规范与标准的进展

（一）病名分类调整

（二）病名增删调整

第二章 中医病名学理论基础

第一节 阴阳五行学说

一、阴阳学说

（一）阴阳的概念

（二）阴阳的特性

（三）事物阴阳属性的划分

（四）阴阳的基本内容

（五）阴阳学说在中医学中的应用

二、五行学说

（一）五行的概念

（二）五行的特性

（三）事物五行属性的归类

（四）五行的生克关系

（五）五行学说在中医学中的应用

第二节 藏象学说

一、藏象的基本概念

二、脏腑的分类及特性

三、藏象学说的主要特点

四、五脏

（一）心

（二）肺

（三）脾

（四）肝

（五）肾

五、六腑

（一）胆

（二）胃

（三）小肠

（四）大肠

（五）膀胱

（六）三焦

六、奇恒之腑

（一）脑

（二）女子胞

第三节 精气血津液神学说

一、精

（一）精的概念

（二）精的生成、贮藏和施泄

（三）精的分类

（四）精的功能

二、气

（一）气的概念

（二）气的生成

（三）气的运动与变化

（四）气的分类

（五）气的功能

三、血

（一）血的概念

（二）血的生成

（三）血的运行

（四）血的功能

四、津液

（一）津液的概念

（二）津液的生成、输布和排泄

（三）津液的功能

五、神

（一）神的概念

（二）神的生成

（三）神的分类

（四）神的功能

第四节 经络学说

一、概述

（一）经络的概念

（二）经络系统的组成

二、十二经脉

（一）十二经脉的名称

（二）十二经脉的循行

（三）十二经脉的分布规律

（四）十二经脉的表里关系

三、奇经八脉

（一）奇经八脉的名称

（二）奇经八脉的走向和分布

（三）奇经八脉的生理功能

（四）奇经八脉各自的生理功能

四、经别、经筋、皮部、别络

（一）十二经别

（二）十二经筋

（三）十二皮部

（四）十五别络

五、经络的生理功能和应用

（一）经络的生理功能

（二）经络学说的应用

第三章 中医病名学的命名原则及方法

第一节 中医病名学命名原则

一、继承性原则

二、实用性原则

三、借鉴性原则

四、准确性原则

五、创新性原则

第二节 中医病名的传统命名方法

一、以病因命名

二、以病机命名

三、以病理产物命名

四、以病位病名

五、以主要症状命名

六、以主要体征命名

七、以病状形象命名

八、以发病时间命名

九、以病程命名

第四章 外感类病名

第一节 外感时令类病 category of seasonal external contraction disease

一、感冒 common cold disease

（一）伤风 wind damage

（二）时行感冒（时邪感冒） influenza

二、暑病 summer-heat disease

（一）疰夏 summer consumptive disease

（二）冒暑病 summer-heat affection

（三）中暑 sunstroke

（四）暑秽病（暑秽） summer filthy disease

三、湿阻病（湿阻、冒湿、伤湿） dampness obstruction disease

四、秋燥病（秋燥） autumn dryness disease

（一）温燥病 warm-dryness disease

（二）凉燥病（寒燥病）cool-dryness disease

第二节 伤寒类病 category of cold damage disease

一、太阳病 taiyang disease

二、阳明病 yangming disease

三、少阳病 shaoyang disease

四、太阴病 taiyin disease

五、少阴病 shaoyin disease

六、厥阴病 jueyin disease

第三节 温疫类病 category of warm epidemic disease

一、温病（温热病、瘟病） warm disease

（一）新感温病 new contraction of warm disease

（二）伏气温病（伏邪温病） warm disease with latent pathogenic factors

二、疫病（瘟疫、疫疠） epidemic disease

（一）寒疫 cold pestilence

（二）温疫 warm pestilence

三、风温病（风温、风温肺热病、风瘟病、风瘟） wind warm disease

四、春温病（春温、春温病、春瘟） spring warm disease

五、暑温病（暑温、小儿暑温、暑瘟病、暑瘟、小儿暑瘟） summer warm disease

六、湿温病（湿温、湿瘟病、湿瘟） dampness warm disease

七、伏暑病（伏暑） latent summer-heat disease

八、冬温病（冬温、冬瘟病、冬瘟） winter warm disease

九、风疹（风痧、小儿风痧） rubella

十、水痘 varicella

十一、瘟毒病（瘟疫发斑、时疫发斑、温毒发斑、瘟毒发斑） warm toxin disease

十二、大头瘟 swollen head due to infection

十三、软脚瘟 pestilent flaccidity of foot

十四、肝热病 liver heat disease

十五、肝瘟（瘟黄、疫黄、急黄） liver-pestilence disease

十六、痧病（痧气、痧胀） filthy-attack eruptive disease

十七、瘴病（瘴气病、瘴毒病） miasmic disease

十八、疟疾 malaria

（一）正疟（间日疟、三日疟） normal malaria

（二）瘴疟（疫疟）miasmic malaria

（三）久疟（劳疟）chronic malaria

（四）疟母 malaria with splenomegaly

十九、痢疾（肠澼、滞下）dysentery

（一）湿热痢（暴痢）damp-heat dysentery

（二）疫毒痢 pestilent dysentery

（三）噤口痢 pestilent dysentery

（四）寒湿痢 cold-damp dysentery

（五）休息痢 recurrent dysentery

（六）奇恒痢 stubborn fulminant dysentery

二十、痨病（劳瘵）pulmonary tuberculosis

（一）肺痨 lung tuberculosis

（二）脑痨 cerebral tuberculosis

（三）乳痨 mammary tuberculosis

（四）肝痨 liver tuberculosis

（五）肾痨 renal tuberculosis

（六）痨淋 consumptive stranguria

（七）肠痨 intestinal consumptive disease

（八）干血痨 phthisis due to blood stasis

（九）流痰（骨痨、穿骨流注） flowing phlegm

二十一、鼠疫 plague

二十二、疫霍乱（时疫霍乱） seasonal epidemic cholera

（一）湿霍乱 damp cholera

（二）干霍乱（搅肠痧、斑痧、乌痧胀） dry cholera

二十三、麻疹 measles

二十四、烂喉丹痧（丹痧、喉痧、烂喉痧、疫喉痧、小儿烂喉丹痧） scarlet fever involving the throat

二十五、白喉 diphtheria

二十六、顿咳（小儿顿咳、百日咳、天哮、鹭鸶咳） pertussis

二十七、痄腮（小儿痄腮、蛤蟆瘟、鸬鹚瘟、含腮疮、腮颌发）mumps

二十八、疫斑热 epidemic hemorrhagic fever

二十九、稻瘟病 rice epidemic disease

三十、沙虱病（恙虫病） scrub typhus

三十一、炭疽 anthrax

三十二、麻风病（大麻风、疠风） lepriasis

三十三、天花（痘疹、痘疮、天行时痘） smallpox

第四节 性传播类病（性病） sexual transmission

一、艾滋病 acquired immune deficiency syndrome

二、梅毒syphilis

（一）杨梅疮（杨梅疹） syphilitic skin lesion

（二）杨梅结毒 late syphilis

（三）梅毒攻心 syphilis attacking the heart

（四）梅毒致痿 syphilis causing flaccidity

（五）胎传梅毒 congenital syphilis

三、下疳 chancre

（一）硬下疳 hard chancre

（二）软下疳 soft chancre

四、横痃 bubo

五、花柳毒淋 gonorrhea

第五章 寄生虫病类病名

一、蛔虫病（小儿蛔虫病） ascariasis

二、绦虫病（小儿绦虫病、寸白虫病） tapeworm disease

三、囊虫病（小儿囊虫病） cysticercosis

四、钩虫病（小儿钩虫病、黄胖病、黄肿病） hookworm disease

五、蛲虫病（小儿蛲虫病） enterobiasis

六、姜片虫病（小儿姜片虫病、赤虫病、扁虫病） fasciolopsiasis

七、丝虫病（小儿丝虫病） filariasis

八、肺吸虫病（肺虫病） paragonimiasis

九、鞭虫病 trichuriasis

十、肝吸虫病（肝虫病） clonorchiasis

十一、包虫病echinococcosis

十二、血吸虫病（小儿血吸虫病、蛊虫病） schistosomiasis

（一）急性血吸虫病（急性蛊虫病） acute schistosomiasis

（二）慢性血吸虫病（慢性蛊虫病） advanced schistosomiasis

（三）晚期血吸虫病（晚期蛊虫病） advanced schistosomiasis

第六章 中毒及意外伤害类病名

第一节 药毒类病（药物中毒） category of drug poisoning disease

一、钩吻中毒（断肠草中毒、水莽草中毒） gelsemium elegans poisoning

二、雷公藤中毒（黄藤木中毒、红药中毒） tripterygium poisoning

三、乌头类中毒（乌头中毒、附子中毒、天雄中毒） aconitum poisoning

四、杏仁中毒 almond poisoning

第二节 食毒类病（食物中毒） food poisoning

一、食郁肉中毒 decayed flesh poisoning

二、鱼蟹类中毒 fish and crab poisoning

三、毒蕈中毒 mushroom poisoning

四、菜乌紫病 pickle disease

第三节 中煤毒病（煤气中毒） gas poisoning

第四节 瘾毒类病 category of addiction disease

一、烟瘾 cigarette addiction

二、酒瘾（酒客病）alcohol addiction

三、毒瘾 drug addiction

第五节 虫螫伤类病（虫螫、恶虫叮咬伤） category of insect bite disease

一、蜈蚣螫伤 chilopod sting

二、蜂螫伤 bee sting

三、蝎螫伤 scorpian sting

四、蜘蛛咬伤 spider bite

五、松毛虫伤 pine caterpillar injury

六、蠼螋伤 staphylinid injury

七、射工伤 pricked injury

八、蚂蟥咬伤 leech bite

九、水毒 water poison

十、野屎风 fecal contact dermatosis

第六节 创伤类病（创伤病）category of traumatic disease

一、骨折病 category of fracture

（一）开放性骨折 open fracture

（二）陈旧性骨折 old fracture

（三）锁骨骨折（缺盆骨损伤、锁子骨断伤、井栏骨折断） fracture of clavicle

（四）肩胛骨骨折（饭匙骨骨折、琵琶骨骨折、锹板子骨骨折） fracture of scapula

（五）肱骨骨折 （臑骨上段骨折、臑骨肩端骨折、臂膊骨伤折、臑骨下端骨折） fracture of humerus

（六）尺骨骨折（肘骨骨折、臂骨骨折） fracture of ulna

（七）桡骨骨折（辅骨上端骨折、辅骨骨折、缠骨骨折、辅骨下端骨折） fracture of radius

（八）尺桡骨干双骨折（手骨两胫俱断、断臂辅两骨、前臂双骨折） fracture of both radius and ulna

（九）腕舟骨骨折（高骨骨折、龙骨骨折） fracture of scaphoid bone

（十）掌骨骨折（驻骨骨折、壅骨骨折） fracture of metacarpal bone

（十一）指骨骨折（竹节骨骨折） fracture of phalangeal bone

（十二）股骨骨折 fracture of femur

（十三）髌骨骨折（膝盖损伤、膝盖骨破） fracture of patella

（十四）胫骨骨折 fracture of tibia

（十五）腓骨骨折 fracture of fibula

（十六）胫腓骨干骨折 fracture of both tibia and fibula

（十七）踝部骨折 fracture of malleolus

（十八）距骨骨折 fracture of talus

（十九）足舟骨骨折 fracture of navicular bone

（二十）跟骨骨折 fracture of calcaneus

（二十一）跖骨骨折（足掌骨骨折）fracture of metatarsal bone

（二十二）趾骨骨折（足节骨骨折）fracture of phalanx

（二十三）胸骨骨折 fracture of sternum

（二十四）肋骨骨折 fracture of rib

（二十五）颈椎骨折 fracture of cervical vertebrae

（二十六）胸腰椎骨折 fracture of thoracic and lumbar vertebrae

（二十七）尾椎骨折 fracture of coccygeal vertebrae

（二十八）骨盆骨折 fracture of pelvis

二、脱位病（脱臼）dislocation disease

（一）颞颌关节脱位 dislocation of temporomandibular joint

（二）颈椎脱位 dislocation of cervical vertebrae

（三）尾椎脱位 dislocation of coccygeal vertebrae

（四）胸锁关节脱位 dislocation of sternoclavicular articulation

（五）肩锁关节脱位 dislocation of acromioclavicular joint

（六）肩关节脱位 dislocation of shoulder joint

（七）肘关节脱位 dislocation of elbow joint

（八）腕掌关节脱位 dislocation of carpometacarpal joint

（九）掌指关节脱位 dislocation of metacarpophalangeal articulation

（十）膝关节脱位 dislocation of knee joint

（十一）髌骨脱位 dislocation of patella

（十二）踝关节脱位 dislocation of ankle joint

三、骨折合并脱位病 category of fracture and dislocation

（一）颈椎骨折合并脱位 fracture and dislocation of cervical vertebrae

（二）尾椎骨折合并脱位 fracture and dislocation of coccygeal vertebrae

四、筋骨病（筋骨损伤病）disease related to sinews and bones

（一）筋出槽（伤筋） tendon off-position

（二）骨错缝 joint subluxation

（三）漏肩风（冻结肩、冷凝肩、肩周炎、肩痹） scapulohumeral periarthritis

（四）特发性脊柱侧凸（青少年特发性脊柱侧凸、青少年特发性脊柱侧弯） idiopathic scoliosis

（五）颈椎病（项痹） cervical spondylopathy

（六）腰椎病 lumbar vertebral disease

（七）骨质疏松症 osteoporosis

（八）急性腰扭伤（闪腰） acute sprain of waist

（九）腰肌劳损 lumbar muscle strain

（十）骶髂关节损伤 injury of sacroiliac joint

（十一）腕关节扭挫伤 sprain and contusion of carpal joint

（十二）踝关节扭伤 sprain of ankle joint

（十三）跖跗关节扭伤（跗跖关节扭伤）sprain of tarsometatarsal joint

五、损伤内证病 category of internal damage diseases

（一）头部内伤病 internal acranial damage disease

（二）胸部内伤病 internal thoracic damage disease

（三）腹部内伤病 internal abdominal damage disease

（四）损伤出血 traumatic hemorrhage

（五）损伤疼痛 traumatic pain

（六）伤后发热 fever after injury

（七）损伤昏厥 coma after injury

（八）伤后癃闭 anuria after injury

（九）损伤痿软麻木 flaccidity and numbness after injury

（十）损伤眩晕 dizziness and vertigo after injury

（十一）损伤喘咳 cough and wheezing after injury

六、虫兽咬伤病（蛇犬伤） insect or beast bite

（一）毒蛇咬伤 poisonous snake bite

（二）狂犬病 rabies

（三）猛兽伤 beast bite

七、破伤风（伤痉、金疮痉） tetanus

第七节 冻伤类病（冻伤） category of frostbite disease

一、冻疮 chilblain

二、冻僵 frozen stiffness

第八节 水火烫伤 scald or burn due to hot water or fire

第九节 电击伤 electric injury

第十节 自缢 hanging suicide

第十一节 溺水 drowning

第十二节 卒死 sudden death

第七章 脏腑病及相关病类病名

第一节 心系病 category of heart system disease

一、胸痹心痛（胸痹） heartache due to chest impediment

二、真心痛 real heart pain

（一）卒心痛 sudden heart pain

（二）厥心痛 precordial pain

三、高原胸痹 plateau chest impediment

四、心痹 heart impediment

五、心瘅（心热病） heart heat disease

六、眩晕 vertigo

七、心厥病（心厥） heart syncope

八、心水病（心水、心衰）heart failure

九、惊悸病 palpitation due to fright

十、怔忡病（心动悸） severe palpitation

十一、百合病 lily disease

十二、神劳病（神劳）mental exhaustion

十三、不寐病（不寐、少寐） insomnia

十四、多寐病（嗜睡症） somnolence

十五、梦魇病（梦魇） nightmares

十六、梦游症（夜游症） somnambulism

十七、痫病 epilepsy

十八、失志病（失志） mental disease

十九、邪祟病 illusion due to evil disease

二十、癫狂病 manic and depressive psychosis

（一）癫病 depressive psychosis

（二）狂病 manic disease

（三）花癫（花痴）anthomaniac

二十一、痴呆病 dementia

第二节 肝系病category of liver system disease

一、风眩 wind dizziness

二、痉病（痉症）convulsive disease

（一）外感痉病（刚痉、柔痉）exogenous convulsive disease

（二）虚痉 deficiency convulsion

（三）肉痉 fleshy rigidity

三、黄疸病 jaundice disease

（一）阳黄病 yang jaundice

（二）阴黄病 yin jaundice

（三）酒疸（酒黄疸）alcoholic jaundice

（四）肝黄 liver jaundice

（五）血疸 blood jaundice

（六）蚕豆黄 broad bean jaundice

（七）黑疸 black jaundice

四、肝着（肝著）liver stagnancy

五、肝胀 liver distension

六、肝癖（肝痞）liver mass

七、肝痈 liver abscess

八、肝厥病（肝厥）liver syncope

九、肝衰病 liver failure disease

十、胆瘅 gallbladder heat

十一、胆胀病（胆胀）gallbladder distension

十二、胆疸（胆黄）gallbladder jaundice

十三、胆石症 gallbladder stone

十四、胆蛔病（蛔厥） gallbladder ascariasis

十五、臌胀病（臌胀、鼓胀、蛊胀）tympanites

（一）酒臌（酒鼓）alcoholic tympanites

（二）水臌（水鼓）water tympanites

（三）气臌（气鼓）qi tympanites

（四）血臌（血鼓）blood tympanites

（五）虫臌 parasitic tympanites

第三节 脾系病 category of spleen system disease

一、呃逆病 hiccup disease

二、反胃病（胃反）regurgitation disease

三、噎膈病（噎膈）dysphagia disease

四、卒腹痛 sudden abdominal pain

五、腹胀病 abdominal distension disease

六、便秘病（便闭）constipation disease

七、泄泻病 diarrhea disease

（一）暴泻 fulminant diarrhea

（二）久泻（久泄）chronic diarrhea

（三）飧泄 diarrhea with undigested food

（四）五更泻 diarrhea before dawn

（五）大瘕泄 severe dysentery

八、类霍乱 paracholera

九、食亦 emaciation due to improper food

十、厌食病（厌食）anorexia disease

十一、伤食病（伤食）food damage disease

十二、饥疝 hunger hernia

十三、谷劳 cereal consumptive disease

十四、胃络痛 stomach collateral pain

十五、胃痞病（胃痞）stomach stuffiness disease

十六、胃胀病（胃胀）stomach distension disease

十七、胃缓 stomach prolapse

十八、胃疡 stomach ulcer

十九、胃痈（胃脘痈）stomach abscess

二十、胃饮 stomach fluid retention

二十一、胃石病 stomach stone disease

二十二、胃瘅 stomach heat

二十三、脾胀 spleen distension

二十四、酒癖（酒癥）alcoholophilia

二十五、脾瘅 spleen heat disease

二十六、脾水 spleen edema

二十七、脾消（脾痟）spleen flaccidity

二十八、膈疝 diaphragm hernia

二十九、食管瘅 esophagus heat disease

三十、食管痹 esophagus impediment

三十一、胰胀 pancreas distension

三十二、胰瘅 pancreas heat disease

三十三、胰痈 pancreas abscess

三十四、肠郁 intestinal stagnation

三十五、肠痹 intestinal impediment

三十六、肠结 intestinal binding

三十七、肠痈 intestinal abscess

三十八、小肠瘅 small intestinal heat disease

三十九、萎黄病 chloranemia

第四节 肺系病 category of lung system disease

一、咳嗽病 cough disease

（一）外感咳嗽 cough due to external contraction

（二）内伤咳嗽 cough due to internal damage

二、肺咳 lung cough

（一）暴咳病（暴咳）fulminant cough disease

（二）久咳病（久咳）chronic cough disease

三、肺瘅 lung heat disease

四、哮喘病（哮喘）asthma disease

（一）哮病（哮证）wheezing disease

（二）喘病（喘证）dyspnea disease

（三）暴喘 fulminant dyspnea

五、干胁痛 dry hypochondriac pain

六、肺痿 lung wilting

七、肺痹 lung flaccidity

八、肺痈 lung abscess

九、肺胀 lung distension

十、肺络张 lung collateral dilation

十一、尘肺 pneumoconiosis

十二、肺心病 lung heart disease

十三、肺水病 lung edema disease

十四、肺厥病 lung syncope disease

十五、肺衰病 lung failure disease

第五节 肾系病 category of kidney system disease

一、淋证 stranguria

（一）气淋 qi stranguria

（二）热淋（急淋、湿热淋）heat stranguria

（三）血淋 blood stranguria

（四）膏淋（乳糜尿）chylous stranguria

（五）劳淋 overstrain stranguria

（六）石淋 urolithic stranguria

二、精癃 urethral block

三、遗尿病（遗尿）enuresis disease

四、小便不禁（小便失禁）incontinence of urine

五、尿崩 flooding urination

六、癃闭 dribbing urinary block

七、肾水病（急性发作，称为肾风）kidney edema

八、关格 obstruction and rejection

九、肾瘅（肾热病）kidney heat disease

十、肾痈 kidney abscess

十一、肾垂 nephroptosis

十二、肾厥 kidney syncope

十三、肾衰病（肾衰）kidney failure disease

（一）急性肾衰 acute kidney failure

（二）慢性肾衰 chronic kidney failure

十四、强中病（强中、阳强）priapism

十五、缩阴病（缩阴、阴缩）retracted genital disease

十六、尿道瘘 urethra fistula

第八章 情志病类病名

第一节 郁病（郁证）depression disease

第二节 脏躁hysteria

第三节 卑惵upset with timidity

第九章 气血津液病类病名

第一节 虚劳类病category of consumptive disease

一、虚损病（劳怯病）deficiency and detriment disease

二、血劳 blood consumptive disease

三、髓劳 marrow consumptive disease

四、内伤发热病 fever disease due to internal damage

第二节 晕动病（注车、注船）motion sickness

第三节 厥脱类病（厥脱病）category of syncope and prostration

一、风厥 wind syncope

二、薄厥 emotional syncope

三、血厥（脉厥）blood syncope

四、饥厥 hunger syncope

五、尸厥 corpse-like syncope

六、厥病（厥证） syncope disease

（一）中恶（卒忤） noxious attack

（二）气厥（郁厥） qi syncope

（三）痰厥 phlegm syncope

（四）寒厥（阴厥、冷厥） cold syncope

（五）热厥（阳厥） heat syncope

（六）食厥 crapulent syncope

（七）酒厥 alcoholic syncope

七、脱病 desertion

（一）气脱病（气脱） qi desertion disease

（二）液脱病（液脱） humor desertion disease

（三）血脱病（血脱） blood desertion disease

（四）精脱病（精脱） essence desertion disease

第四节 蓄血病 blood amassment disease

第五节 血溢类病（血溢病、溢血病） category of hemorrhagic disease

一、青腿牙疳 swollen legs with suppurative gingivitis

二、肠风 blood stool

三、紫癜病（葡萄疫）purpura

第六节 痰饮类病（痰饮病） category of phlegm fluid retention disease

一、痰饮 phlegm fluid retention

二、支饮 thoracic fluid retention

三、溢饮 subcutaneous fluid retention

四、悬饮 pleural fluid retention

第七节 水肿类病（水肿病） category of disease with edema

一、阳水 yang edema

二、阴水 yin edema

三、风水 wind edema

四、皮水 skin edema

五、石水 stony edema

六、正水 typical edema

第八节 汗类病（汗病） category of sweating disease

一、自汗 spontaneous sweating

二、盗汗 night sweating

三、黄汗 yellowish sweating

四、血汗 bloody sweating

第九节 消渴类病（消渴） category of wasting and thirst disease

一、上消 upper consumption

二、中消 middle consumption

三、下消 lower consumption

四、消渴厥 wasting-thirst syncope

第十章 头身形体病类病名

第一节 颅脑类病 category of cranial disease

一、中风病（中风/卒中） apoplexy

（一）缺血性中风 ischemic apoplexy

（二）出血性中风 hemorrhagic apoplexy

（三）急风病（卒中急风） acute wind disease

（四）口僻（面瘫） deviated mouth

（五）风痱（喑痱、中风后遗症） wind paralysis

二、头风病 head wind disease

（一）外感头痛 exogenous headache

（二）内伤头痛 endogenous headache

（三）偏头风 migraine

（四）厥头痛 reversal headache

（五）雷头风 thunder-like headache

三、面风痛（面痛） trigeminal neuralgia

四、脑络痹 cerebral collateral impediment

五、脑鸣 cerebral tinnitus

六、颤病 tremor disease

七、脑萎 brain atrophy

八、颅脑痈 ulcerative occipital carbuncle

第二节 瘿类病 goitered carbuncle

一、瘿肿 goiter swelling

二、气瘿 qi goiter

三、瘿气 hyperthyroidism

四、肉瘿 flesh goiter

五、筋瘿 sinew goiter

六、侠瘿瘤 hyperparathyroidism

七、瘿痈 goiter abscess

八、瘿劳（劳瘿） overstrained goiter

第三节 乳房类病 category of breast disease

一、乳痈（乳吹） breast abscess

（一）男子乳痈 acute male mastitis

（二）乳发（脱壳乳痈） suppurative mastitis

（三）粉刺性乳痈 mammary abscess with acne

二、乳疽 breast gangrene

三、乳漏（乳瘘）breast fistula

四、乳癖 breast lump

五、乳核 breast nodule

六、乳疬 gynecomastia

七、乳头湿疹 eczema of nipple

八、乳头风（乳头破碎）cracked nipple

九、乳衄 thelorrhagia

十、乳泣（儿泣）lactorrhea

十一、乳悬 mastoptosis

第四节 胁肋痛 Hypochondiac and costal pain

第五节 疝气类病（疝病、疝气） hernia

一、狐疝（气疝） inguinal hernia

二、水疝 water hernia

三、血疝 blood hernia

四、筋疝 sinew hernia

第六节 痹症类病 category of impediment disease

一、风寒湿痹 wind-cold-dampness impediment

（一）行痹（风痹）migratory impediment

（二）痛痹（寒痹）painful impediment

（三）着痹（湿痹）fixed arthralgia

二、热痹 heat impediment

三、尪痹 arthral impediment

四、肢痹 limb impediment

五、皮痹 skin impediment

六、肌痹（肉痹） muscle impediment

七、筋痹 sinew impediment

八、脉痹 vessel impediment

九、骨痹 bone impediment

十、脊痹 spine impediment

十一、血痹 blood impediment

十二、偏痹 hemilateral impediment

十三、周痹 general impediment

十四、顽痹 obstinate impediment

十五、历节风 multiple arthralgia

十六、鹤膝风 crane knee phlegm

十七、腰痹 lumbar impediment

十八、大偻 dyphosis

十九、膝痹 knee impediment

二十、腿风 restless legs syndrome

二十一、足跟痹 heel impediment

二十二、转筋（腓腨转筋）muscle cramp

二十三、痛风 gout

二十四、燥痹 dry impediment

第七节 痿证类病 category of wilting disease

一、脉痿（心痿） vessel wilting

二、痿躄 atrophic wilting

三、肌痿（肉痿、脾痿） muscular wilting

四、痿痹（肢痿） wilting impediment

五、腲腿风（腲腿，腲退） leg wind wilting

六、筋痿（肝痿） sinew wilting

七、骨痿（肾痿） bone wilting

八、骨蚀 bone erosion

第八节 脚气病 beriberi

一、干脚气 dry beriberi

二、湿脚气 damp beriberi

三、脚气冲心 beriberi ramming the heart

第九节 干燥病 xerosis

第十节 侏儒 dwarfism

第十一节 肥胖病 obesity

第十二节 糙皮病 pellagra

第十一章 皮肤黏膜类病名

第一节 皮肤类病（皮肤病） category of skin disease

一、热疮（热气疮、火燎疮） heat sore

二、蛇串疮（蛇丹、缠腰火丹） snake-clustered sores

三、黄水疮（浸淫疮、滴脓疮、脓窝疮） impetigo

四、疣病（疣）wart

（一）疣目（千目疣、枯筋箭） thorny wart

（二）扁瘊 flat wart

（三）鼠乳（水瘊）rat-nipple wart

（四）线瘊 thready wart

（五）臊疣（瘙瘊） verruca acuminate

五、癣（癣病） tinea

（一）白秃疮 tinea capitis

（二）肥疮（癞头疮、赤秃、肥疮） tinea favosa

（三）鹅掌风 goose web wind

（四）脚湿气（臭田螺、田螺疱） tinea pedis

（五）灰指甲（灰趾甲） onychomycosis

（六）田螺疱 river-snail blister

（七）脚蚓 earthworm tinea pedis

（八）脚气疮（脚丫毒）beriberi sore

（九）圆癣（钱癣、金钱癣）tinea circinata

（十）阴癣 inguinal tinea

（十一）紫白癜风（汗斑） sweat strain

六、摄领疮（牛皮癣、顽癣） neurodermatitis

七、湿疮（湿疡） dampness sore

（一）眉疮（恋眉疮、眉疮） infraorbital sore

（二）旋耳疮（月蚀疮） eczema of external ear

（三）脐疮 umbilical sore

（四）疮（窝疮）eczema on palmar side of finger or dorsum of foot

（五）四弯风 cubital and popliteal eczema

（六）湿毒疮 dampness toxin sore

八、汗淅疮（褶烂、间擦疹） erythema intertrigo

九、瘾疹（风疹块） urticaria

十、风瘙痒 pruritus cutis

十一、顽湿聚结（顽湿结聚、马疥） accumulation of obstinate dampness

十二、血风疮 pruritic dermatosis

十三、蛇皮癣（蛇身、蛇皮） ichthyosis

十四、风热疮（风痒、血疳疮）pityriasis rosea

十五、白疕（白壳疮、松皮癣、干癣、蛇虱） psoriasis

十六、油风（斑秃油风、脱发） alopecia areata

十七、发蛀脱发（蛀发癣） atrophic alopecia

十八、白屑风 seborrheic dermatitis

十九、面游风 facial seborrheic eczema

二十、粉刺（肺风粉刺） pimple

二十一、酒渣鼻（酒糟鼻） rosacea

二十二、雀斑 freckle

二十三、黧黑斑 chloasma

二十四、粉花疮 acne vulgaris

二十五、日晒疮（日晒伤）solar dermatitis

二十六、水渍疮 paddy-field dermatitis

二十七、火斑疮 erythema caloricum

二十八、溻皮疮 infantile exfoliative dermatitis

二十九、痱瘰（痱子） prickly heat

三十、紫癜风 tinea versicolor

三十一、天疱疮 lingering pemphigus

三十二、类天疱疮 bullous pemphigoid

三十三、火赤疮 itching pemphigus

三十四、松皮癣 pine-bark psoriasis

三十五、猫眼疮（雁疮）cat-eye sore

三十六、瓜藤缠 melon-vine vasculitis nodularis

三十七、红蝴蝶疮（蝶斑疮） red-butterfly lupus erythematosus

三十八、蝶疮流注 butterfly multiple abscess

三十九、流皮漏 cutaneous necrotic ulceration

四十、白驳风 vitiligo

四十一、乌白癞（乌癞、白癞） black and white dermatosis

四十二、蝣蜒疮（坏疽性脓皮病） earthworm herpes

四十三、蟹足肿（瘢痕疙瘩） claw keloid

四十四、登豆疮（疱疹样脓疱病） corn-clustered sore

四十五、狐惑 erosion of throat，anus and genitalia

四十六、鸡眼（肉刺）corn

四十七、胼胝（脚垫、牛程謇）callosity

四十八、手足逆胪（倒刺）agnail

四十九、手足皲裂（皴裂疮） skin rhagades

五十、狐臭（腋臭、胡臭） armpit odor

五十一、漆疮（漆毒） lacquer sore

五十二、药疹 drug rash

五十三、膏药风 plaster dermatitis

五十四、虱病 pediculosis

五十五、疥疮（疥疮病） scabies

五十六、丹毒（火丹、丹熛） erysipelas

（一）内发丹毒 internal erysipelas

（二）抱头火丹 head erysipelas

（三）流火（腿游风） shank erysipelas

五十七、大脚风（象皮腿） swollen foot wind wilting

第二节 疮疡类病（疮疡） category of carbuncle and ulceration disease

一、疖（疖肿） furuncle

（一）暑疖（热疖） summer furuncle

（二）石疖（有头疖）stony furuncle

（三）软疖（无头疖） soft furuncle

（四）蝼蛄疖（鳝拱头） mole cricket furuncle

（五）多发性疖（疖病） multiple furuncle

二、疔疮（疔） boil and sore

（一）颜面部疔疮 facial boil and sore

（二）手足部疔疮 hand-foot boil and sore

（三）红丝疔 red streaked boil

（四）烂疔 ulcerated boil

（五）疔疮走黄（癀走） worsened rooted boil

（六）疫疔（鱼脐疔、紫燕疔） pestilent boil

三、痈（痈病） carbuncle

（一）颏痈（承浆痈）chin carbuncle

（二）颧痈 cheek carbuncle

（三）托腮痈 parotid gland region carbuncle

（四）颊车痈 buccal carbuncle

（五）臂痈 arm carbuncle

（六）冬瓜串 wax gourd clustered carbuncle

（七）肘痈 elbow carbuncle

（八）腕痈 wrist carbuncle

（九）丫痈 finger web carbuncle

（十）胁痈（穿胁痈） rib-side carbuncle

（十一）脐痈 umbilical carbuncle

（十二）腹皮痈 abdominal skin carbuncle

（十三）中脘痈 middle gastric carbuncle

（十四）冲疽（冲痈） rushing carbuncle

（十五）吓痈 threatening carbuncle

（十六）幽痈 secluded carbuncle

（十七）腰带痈 perilumbar carbuncle

（十八）悬痈 vulva carbuncle

（十九）股疽 medial-lateral thigh gangrene

（二十）伏兔疽 anterior thigh gangrene

（二十一）膝痈 patellar carbuncle

（二十二）膝弯痈（委中毒、腘窝毒） popliteal carbuncle

（二十三）黄瓜痈 cucumber-like carbuncle

（二十四）颈痈（夹喉痈） cervical carbuncle

（二十五）腋痈 axillary abscess

（二十六）胯腹痈 inguinal-abdominal carbuncle

（二十七）痰毒 phlegm toxin

四、发 pyogenic carbuncle

（一）锁喉痈 throat-locking carbuncle

（二）臀痈 buttock carbuncle

（三）手背发 pyogenic hand dorsum carbuncle

（四）环项发 pyogenic cervical carbuncle

（五）三里发 pyogenic zusanli carbuncle

（六）腓腨发（鱼肚痈）pyogenic fibular carbuncle

（七）足背发 pyogenic foot dorsum carbuncle

五、疽（疽病）gangrene

（一）有头疽 headed gangrene

（二）无头疽（阴疽） headless gangrene

六、流注 multiple abscess

（一）暑湿流注 summer-dampness multiple abscess

（二）余毒流注 multiple abscess with remanent toxin

（三）瘀血流注multiple abscess with blood stasis

（四）髂窝流注 multiple abscess in iliac fossa

七、发颐 acute suppurative parotitis

八、无名肿毒 innominate swelling pain

九、痰核 phlegm nodule

十、臖核 chronic lymphadenitis

十一、瘰疬 scrofula

（一）马刀侠瘿 axillary and cervical scrofulae

（二）鼠瘘 ulcerated scrofula

（三）蟠蛇疬 pericervical scrofula

（四）缺盆疽 supraclavicular gangrene

（五）胁疽 hypochondriac gangrene

（六）肋疽 costal gangrene

（七）渊疽 armpit gangrene

十二、臁疮（下肢溃疡） ecthyma

（一）内臁疮 sore on medial side of shank

（二）外臁疮 sore on lateral side of shank

十三、甲疽 toe nail gangrene

十四、脱疽 toe or finger gangrene

十五、股肿 swelling of lower limbs

十六、青蛇毒（恶脉病） blue-snake sore

十七、青筋腿 legs with varicosis

十八、瘘病（漏） fistula disease

（一）瘘管 fistula

（二）窦道 sinus

十九、褥疮（席疮） bed sore

二十、类丹毒 erysipeloid

二十一、溃疡（皮肤溃疡） ulcer

第三节 肛肠类病（肛肠病） category of anal and intestinal disease

一、痔疮（痔病） hemorrhoids

（一）内痔（里痔） internal hemorrhoid

（二）外痔 external hemorrhoids

（三）混合痔 mixed hemorrhoids

二、息肉痔 polyp of rectum

三、肛裂（裂肛） fissured anus

四、肛痈 anal abcess

五、脏毒 perianal abscess

六、肛漏（肛瘘、穿肠瘘） anal fistula

七、脱肛 anal prolapse

八、肛口痒（肛痒风） anal itching

九、肛门湿疡（肛门顽湿） exudative anal ulceration

十、肛门失禁（肛门失约） fecal incontinence

十一、肛门狭窄（肛门直肠狭窄） stricture of anus

十二、肛门挛急 cramp of anus

第十二章 生殖病类病名

第一节 男性生殖病 category of male reproductive disease

一、男性前阴类病 category of genital disease

（一）子隐 cryptorchidism

（二）子痈 testicle carbuncle

（三）阴头痈 batanitis

（四）囊痈（肾囊痈）scrotal carbuncle

（五）脱囊 scrotal swelling

（六）肾囊风（阴囊风、绣球风） scrotal wind pattern

（七）旋螺风 acrobystitis

（八）子痰 tuberculosis of epididymis

（九）阴茎痰核（玉茎疽） induration of penis

（十）茎纵 constant erection of penis

（十一）包茎 phimosis

（十二）马口异位 malposition of urethral orifice

二、不育类病（男性不育）sterility

（一）天宦 congenital eunuch

（二）精少 scanty sperm

（三）精薄（精稀）thin semen

（四）无精 aspermia

（五）不射精 no ejaculation

三、精液类病 category of semen disease

（一）精冷 cold sperm

（二）精凝 congelation of semen

（三）血精 hemospermia

（四）精浊 turbid essence

（五）脓精 semen with pus

（六）遗精 seminal emission

第二节 女性生殖病 category of female genital disease

一、女性前阴类病 category of female external genital disease

（一）阴挺（子宫脱垂） metroptosis

（二）阴冷（阴寒） pudendal coldness

（三）阴吹 flatus vaginalis

（四）阴痒（阴蠚、阴门痒、外阴瘙痒症） pudendal itch

（五）女阴湿疹 vulval eczema

（六）阴燥 vulval dryness

（七）阴疮（阴肿、阴蚀、阴茧） vulval sore

（八）尿瘘 urinary fistula

（九）粪瘘 fecal fistula

（十）女阴损伤 vulval injury

二、月经类病 category of menstrual disease

（一）月经先期 advanced menstruation

（二）月经后期 delayed menstruation

（三）月经先后无定期 irregular menstrual cycle

（四）月经过多 profuse menstruation

（五）月经过少 scanty menstruation

（六）经期延长 prolonged menstruation

（七）闭经（经闭）amenorrhea

（八）痛经 dysmenorrhea

（九）崩漏 metrostaxis and metrorrhagia

（十）经间期出血 hemorrhage during menstruation

（十一）月经前后诸病（月经前后诸证、月经前后诸症、经行前后诸证） various diseases before and after menstruation

（十二）绝经前后诸症（绝经前后诸病、更年期综合征） premenopausal and postmenopausal syndrome

（十三）经断复行（经断复来） recommencement of menorrhea after menopause

三、胎孕类病 category of pregnancy disease

（一）异位妊娠 heterotopic pregnancy

（二）鬼胎（伪胎、葡萄胎）hydatidiform mole

（三）恶阻（妊娠呕吐）morning sickness

（四）胞阻（妊娠腹痛） abdominal pain during pregnancy

（五）胎气病（胎气） fetal qi disease

（六）胎动不安 excessive movement of fetus

（七）胎漏（漏胎、胞漏）vaginal bleeding during pregnancy

（八）胎水过少（羊水过少） hypamnion

（九）胎水过多（羊水过多） polyhydramnion

（十）暗产 early abortion

（十一）堕胎 abortion

（十二）小产（流产）miscarriage

（十三）早产 premature labor

（十四）滑胎 habitual abortion

（十五）死胎 dead fetus

（十六）胎萎不长 retarded growth of fetus

（十七）胎死不下 retention of dead fetus

（十八）过期不产 post-term pregnancy

（十九）子满（妊娠肿满） polyhydramnios

（二十）子肿（妊娠肿胀） edema during pregnancy

（二十一）子眩（子晕、妊娠眩晕） dizziness during pregnancy

（二十二）子痫（子冒） eclampsia

（二十三）子悬 chest fullness during pregnancy

（二十四）子烦（妊娠心烦） dysphoria during pregnancy

（二十五）子喑（妊娠失音） aphonia during pregnancy

（二十六）子嗽（子呛、妊娠咳嗽） cough during pregnancy

（二十七）子淋（妊娠小便淋痛） stranguria during pregnancy

（二十八）妊娠转胞（转胞、妊娠小便不通） bladder colic during pregnancy

（二十九）妊娠瘙痒症 pruritus during pregnancy

（三十）孕痈 intestinal abscess during pregnancy

（三十一）妊娠下肢抽筋（妊娠转筋） lower limb cramp in pregnancy

（三十二）妊娠风疹 rubella during pregnancy

（三十三）妊娠疱疹 herpes during pregnancy

（三十四）妊娠偏头痛 migraine during pregnancy

（三十五）妊娠贫血 anemia during pregnancy

（三十六）妊娠紫癜 purpura during pregnancy

（三十七）妊娠消渴 consumptive-thirst disease during pregnancy

四、产科类病（产病） category of obstetrical disease

（一）难产 dystocia

（二）胞衣先破（胞衣早破、胞膜先破、胞膜早破） premature rupture of amniotic membrane

（三）脐带绕颈 cord around neck

（四）胞衣不下 （胞衣不出、胎衣不出、息胞、息胎）retention of placenta

（五）滞产 prolonged labour

五、产后类病（产后病） puerperal disease

（一）产后产门不闭（产门不闭、玉门不闭） postpartum openness of ostium-of-uterus

（二）产后子宫脱垂（产后阴下脱） postpartum uterine prolapse

（三）产后发热 postpartum fever

（四）产后血晕 postpartum faint due to hemorrhage

（五）产后血崩（产后出血） postpartum metrorrhagia

（六）产后恶露不下（恶露不下） postpartum lochiostasis

（七）产后恶露不绝（恶露不绝、恶露不净、恶露不尽） postpartum lochiorrhea

（八）产后恶血冲心（产后败血冲心、产后恶血入心） postpartum lochia ramming the heart

（九）产后恶血冲胃 postpartum lochia ramming the stomach

（十）产后恶血冲肺 postpartum lochia ramming the lung

（十一）产后痉病 postpartum convulsion

（十二）产后腹痛（儿枕痛） postpartum abdominal pain

（十三）产后大便难（产后便秘）postpartum dyschezia

（十四）产后小便不通 postpartum retention of urine

（十五）产后小便频数 postpartum frequent urination

（十六）产后小便失禁（产后遗尿） postpartum incontinence of urine

（十七）产后小便淋痛 postpartum stranguria

（十八）产后郁病（产后郁证）puerperal depression

（十九）产后尿血 postpartum bloody urine

（二十）产后汗病（产后汗症） postpartum sweating disease

（二十一）产褥中暑 postpartum heatstroke

（二十二）产后缺乳（乳汁不行） postpartum hypogalactia

（二十三）产后乳汁自出（产后漏乳） postpartum spontaneous lactation

（二十四）产后喑 postpartum hoarseness

（二十五）产后身痛（产后痹） postpartum unilateral pain

（二十六）产后遗粪 postpartum incontinence of stool

（二十七）交肠病（产后交肠病、阴道直肠瘘） recto-urethral fistula

六、带下类病（带下）category of leukorrheal disease

（一）白带 white vaginal discharge

（二）黄带 yellowish leukorrhea

（三）赤带 reddish leukorrhea

（四）五色带 multi-colored leukorrhea

（五）白崩 acute discharge of leukorrhea

七、女性杂病 female miscellaneous disease

（一）不孕 infertility

（二）血风劳（产褥劳、产后劳） consumptive disease due to blood coagulation

（三）盆腔炎 pelvic inflammation

（四）假孕 pseudocyesis

（五）性冷（性冷淡） frigidity

（六）梦交 sexual intercourse in dream

第三节 房事病 venereal disease

一、房事早泄（早泄） premature ejaculation

二、房事阳痿（阳痿） venereal impotence

三、房事疼痛 venereal pain

四、房事出血 venereal bleeding

五、房事晕厥（性交昏厥） venereal syncope

第十三章 小儿相关病类病名

第一节 新生儿类病（新生儿病） category of newborn disease

一、初生不啼（闷脐生） neonatal asphyxia

二、初生不乳 inability of the neonate to suck milk

三、初生儿呕吐 neonatal vomiting

四、初生儿泄泻 neonatal diarrhea

五、初生大便不通 neonatal retention of feces

六、初生小便不通 neonatal retention of urine

七、初生儿喘促 neonatal panting

八、鹅口疮（雪口） thrush

九、胎怯 congenital feebleness

十、五硬 five kinds of stiffness

十一、胎黄 fetal jaundice

十二、脐风 neonatal tetanus

十三、脐湿 umbilical dampness

十四、初生儿脐疮 neonatal umbilical sore

十五、脐血 umbilical bleeding

十六、脐突（脐疝）umbilical hernia

第二节 小儿时令类病（小儿时令病）seasonal epidemic diseases in pediatrics

一、小儿感冒 infantile common cold

二、小儿疰夏 infantile summer consumptive disease

三、小儿夏季热 infantile summer heat disease

第三节 小儿温疫类病（小儿温疫病） infantile pestilence

一、奶麻（假麻） roseola infantum

二、小儿软脚瘟（疫痿） infantile pestilent flaccidity of foot

三、小儿疫毒痢 infantile pestilent dysentery

四、小儿白喉 infantile diphtheria

五、小儿天花（小儿痘疹、百岁疮）infantile smallpox

六、手足口病 hand-foot-and-mouth disease

第四节 小儿杂病 category of miscellaneous disease in pediatrics

一、小儿咳嗽 infantile cough

二、肺风痰喘（肺炎喘嗽） dyspnea with phlegm due to lung wind

三、小儿哮喘（齁喘） infantile asthma

四、小儿惊风（小儿惊厥）infantile convulsion

（一）急惊风 acute infantile convulsion

（二）慢惊风 chronic infantile convulsion

（三）慢脾风 chronic convulsion due to spleen disorder

五、小儿痫病 infantile epileptic disease

六、小儿抽动症 tourette syndrome

七、小儿多动症 attention deficit hyperactivity disorder

八、客忤（小儿客忤） fright seizure

九、夜啼 night crying

十、小儿独孤症 infantile autism

十一、小儿痴呆 infantile dementia

十二、滞颐（小儿多涎）infantile slobbering

十三、疳病（疳证） infantile malnutrition disease

（一）疳气 mild infantile malnutrition

（二）疳积 infantile malnutrition

（三）疳肿胀（疳胀、丁奚） malnutritional edema and distention

（四）干疳 dry malnutrition

十四、积滞 retention of food

（一）乳积 milk dyspepsia

（二）食积 food dyspepsia

十五、小儿厌食 infantile anorexia

十六、小儿异食（异食癖）infantile paroxia

十七、小儿呕吐 infantile vomiting

十八、小儿泄泻 infantile diarrhea

十九、小儿腹痛（盘肠气痛） infantile abdominal pain

二十、小儿痿病 infantile wilting disease

二十一、小儿脱肛 infantile anal prolapse

二十二、小儿尿频 infantile frequent urination

二十三、小儿遗尿 infantile enuresis

二十四、小儿水肿病 infantile edema

二十五、小儿性早熟 precocious puberty

二十六、小儿汗病 infantile sweating disease

二十七、小儿紫癜 infantile purpura

二十八、小儿口疮 infantile aphtha

二十九、小儿乳蛾 infantile tonsillitis

（一）小儿急乳蛾 infantile acute tonsillitis

（二）小儿慢乳蛾 infantile chronic tonsillitis

三十、小儿湮尻疮（臀红） diaper dermatitis

三十一、小儿赤游丹（赤游丹） wandering erysipelas

三十二、奶癣（胎癣、胎疮） infantile eczema

三十三、佝偻病 rickets

三十四、小儿鸡胸 infantile pigeon chest

三十五、小儿龟背 infantile kyphosis

三十六、解颅 non-closure of fontanel

三十七、五迟 five kinds of retardation

三十八、五软 five kinds of flaccidity

三十九、呆小病 cretinism

四十、小儿肥胖 childhood obesity

四十一、唐氏综合征 Down syndrome

第十四章 眼科类病名

第一节 外障类病 exogenous ocular diseases

一、胞睑病 palpebral disorder

（一）针眼（土疳、偷针眼） stye

（二）眼丹 reddened eyelid

（三）胞生痰核（胞睑痰核） phlegm node in the eyelid

（四）椒疮（沙眼） tracoma

（五）粟疮 millet-shaped follicle

（六）睑弦赤烂（风弦赤烂） marginal blepharitis

（七）风赤疮痍（风赤疮疾） wind red sore

（八）胞肿如桃 peach-like swelling of the eyelid

（九）胞虚如球（睥虚如球）ball-like edema of the eyelid

（十）上胞下垂（上睑下垂、 睢目、 睑废、 睑皮垂缓、 目睑垂缓） blepharoptosis

（十一）胞轮振跳（眼胞振跳、目） twitching of eyelid

（十二）目劄（目连劄） morbid blinking

（十三）粟子疾（睑内结石） blepharal stone

（十四）鸡冠蚬肉 crest-like or clam-form blepharal neoplasm

（十五）倒睫拳毛（拳毛倒睫、拳毛倒入） trichiasis

（十六）胞睑外翻（风牵出睑） ectropion of eyelid

（十七）睥翻粘睑（皮翻粘睑） ectropion and adhesion of eyelid

（十八）睥肉粘轮（胞肉粘轮） adhesion of eyelid with sclera

二、目眦病（眦病） canthus disorder

（一）冷泪 cold tear

（二）热泪 hottish tear

（三）眦漏（窍漏、漏睛、目脓漏） dacryopyorrhea

（四）漏睛疮 dacryocystitis

（五）赤脉传睛 ciliary hyperemia

（六）胬肉攀睛 pterygium

三、白睛病 diseases of conjunctiva

（一）暴风客热 sudden wind and heat attack of eyes

（二）天行赤眼 epidemic conjunctivitis

（三）天行赤眼暴翳（暴赤生翳） acute conjunctivitis with nebula

（四）金疳（金疡、赤带抱轮） phlyctenular conjunctivitis

（五）火疳（火疡、乌轮赤晕） acute scleritis

（六）白睛青蓝 bluish coloration of conjunctiva

（七）白睛溢血（色似胭脂证） subconjunctival hemorrhage

（八）白涩症 xerosis conjunctivae

（九）时复目痒（目痒病）itching of eye

（十）赤丝虬脉 hyperemia of ocular conjunctiva

（十一）黄油障 pinguecula

（十二）鱼子石榴 roe-form or pomegranate-like neoplasm

四、黑睛病 category of diseases of cornea

（一）聚星障 superficial punctate keratitis

（二）银星独见 star-shaped nebula

（三）偃月侵睛（枣花障） downbearing thin nebula

（四）花翳白陷 keratomalacia

（五）凝脂翳 purulent keratitis

（六）黄液上冲（黄膜上冲）hypopyon

（七）旋螺尖起 snail-shaped nebula

（八）黑翳如珠 blackish iridoptosis

（九）蟹睛病（蟹睛突起、蟹目、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳） iridoptosis

（十）黑睛正漏 corneal fistula

（十一）混睛障（气翳） interstitial keratitis

（十二）风轮赤豆（轮上一颗如赤豆） phlyctnular keratitis

（十三）白膜侵睛 invasion of white membrane into conjunctiva

（十四）赤膜下垂（垂帘障、垂帘翳） drooping pannus

（十五）血翳包睛 keratic pannus

（十六）睛黄视渺（睛黄视眇） yellowish eyes with blurred vision

五、宿翳 nebula

（一）冰瑕翳 thin nebula

（二）云翳 cloudy nebula

（三）厚翳 thick nebula

（四）斑脂翳 maculate and lipid nebula

六、神水将枯 exhaustion of aqueous humor

第二节 内障类病（内障病） category of endogenous ocular diseases

一、瞳神病 category of pupil disease

（一）瞳神紧小 miosis

（二）瞳神干缺 contraction and dryness of pupil

（三）五风内障 five kinds of wind glaucoma

二、圆翳内障（如银内障）round cataract

三、胎患内障 newborn cataract

四、云雾移睛 hyalosis

五、视瞻昏渺 blurred vision

六、高风内障（高风雀目） retinopathy pigmentosa

七、视直如曲 visual distortion

八、血灌瞳神（血灌瞳人） hyphemia

九、消渴内障（消渴目病） diabertic retinopathy

十、青盲 bluish blindness

十一、暴盲 sudden blindness

第三节 眼外伤类病 eye injury

一、异物入目（眯目飞扬） invasion of foreign objects into the eyes

二、撞击伤目 ocular injury due to striking

三、真睛破损 injury of eyeball due to foreign body invasion

四、酸碱伤目 eye injury due to acid and alkali

五、电光伤目 eye injury due to electro-light

六、热烫伤目 scald of eyes

第四节 眼科杂病 Ophthalmic miscellaneous diseases

一、眉棱骨痛 pain of supraorbital bone

二、雷头风内障 headache with tinnitus

三、疳积上目（疳疾上目、疳眼） infantile malnutrition affecting the eye

四、目偏视（风牵偏视） strabismus

五、突起睛高 sudden protrusion of the eyeball

六、辘轳转关 nystagmus

七、眼凝睛（鹘眼凝睛、鱼睛不夜） fixed protrusion of the eyes

八、雀目（肝虚雀目） night blindness

九、视物异色（视物易色） color blindness

十、通睛（斗睛） convergent squint

十一、目倦（视疲劳） asthenopia

十二、视歧（视岐） ambiopia

十三、目闭不开 inability to open eyes

十四、逆经赤肿 redness and swelling of eyes due to reverse menorrhea

十五、近视（能近怯远） myopia

十六、远视（能远怯近） hyperopia

十七、老视 presbyopia

第十五章 耳科类病名

一、耳疖 furuncle of external auditory meatus

二、耳疮 ear sore

三、断耳疮 pyogenic auricular perichondritis

四、耳郭痰包 phlegmatic cyst of auricle

五、耳胀 ear distention

六、耳闭 blocked ear

七、脓耳 otopyorrhea

（一）耳根毒 postauricular infection

（二）脓耳口眼㖞斜 otopyorrhea with deviated mouth and eyes

（三）黄耳伤寒 otogenic intracranial infection

八、耳瘘 ear fistula

九、耳眩晕 auditory vertigo

十、耵耳 impacted cerumen

十一、异物入耳 accidental invasion of foreign body into ear

十二、暴聋 sudden deafness

十三、久聋 prolonged deafness

十四、聋哑 deafness and dumbness

第十六章 鼻病类病名

一、鼻塞 stuffy nose

（一）伤风鼻塞 nasal congestion due to wind attack

（二）鼻窒 nasal congestion

二、鼻鼽 allergic rhinitis

三、鼻渊 nasal sinusitis

四、鼻疳 nasal vestibulitis

五、鼻槁 atrophic rhinitis

六、鼻窦痰包 phlegmatic mass of nasal sinus

七、鼻损伤 traumatic injury of the nose

八、鼻异物 foreign body in the nose

第十七章 咽喉病类病名

一、乳蛾 tonsillitis

（一）急乳蛾 acute tonsillitis

（二）慢乳蛾 chronic tonsillitis

二、石蛾 hypertrophy of tonsils

三、喉痹 throat impediment

（一）急喉痹 acute throat impediment

（二）慢喉痹 chronic throat impediment

四、喉痈 throat abscess

（一）喉关痈 peritonsillar abscess

（二）里喉痈 retropharngeal abscess

（三）颌下痈 submandibular abscess

（四）上腭痈 palate abscess

五、喉喑hoarseness

（一）暴喑 sudden aphonia

（二）久喑 prolonged aphonia

六、急喉风acute larynx wind

七、飞扬喉hematoma of upper palate

八、喉咳 laryngeal cough

九、梅核气 plum-stone qi

十、喉痨 laryngophthisis

十一、异物哽喉foreign body stuck in throat

第十八章 口齿类病名

一、龋齿 dental caries

二、牙痈 gingival abscess

三、牙咬痈（尽牙痈、合架风） pericoronitis of wisdom tooth

四、牙宣 gingival atrophy

五、牙漏（齿漏、齿漏疳） gingival fistula

六、齿槽风（骨槽风、穿腮毒） maxillary osteomyelitis

七、牙疳 ulcerative gingivitis

八、走马牙疳 acute gangrenous stomatitis

九、口疳（口疮） oral ulcer

十、口糜 oral erosion（aphtha）

十一、唇湿 lip eczema

十二、唇风（驴嘴风） exfoliating cheilitis

十三、唇裂 chapped lips

十四、茧唇（唇癌） carcinoma of lips

十五、涎石 sialolithiasis

十六、口舌痰包（舌下痰包） phlegmatic cyst in the mouth and tongue

十七、舌痈 tongue abscess

十八、重舌（莲花舌） sublingual cyst

十九、木舌 rigid swollen tongue

二十、结舌（连舌、绊舌） ankyloglossia

第十九章 癌瘤病类病名

第一节 积聚类病（癥瘕、积聚、痃癖） category of abdominal mass accumulation diseases

一、积病（癥积） abdominal mass disease

二、聚病（瘕病） abdominal accumulation disease

三、伏梁（伏梁积气、心积伏梁） disease due to latent stagnation of qi and blood

四、肥气（肝积） lump at the left hypochondrium

五、痞气（脾积气、脾积痞气） mass due to qi stagnation

六、食瘕 abdominal mass due to improper food

七、肺积（息贲） abdominal mass due to lung disorder

八、奔豚（贲豚、贲豚气、肾积气） running-piglet

第二节 瘤类病（瘤病） abdominal accumulation disease

一、气瘤 qi tumor

二、血瘤 blood tumor

三、血痣 vascular nevus

四、肉瘤 fleshy tumor

五、筋瘤 sinew tumor

六、胶瘤 slippery tumor

七、脂瘤（粉瘤） atheroma

八、发瘤 follicular tumor

九、脑瘤 brain tumor

十、眼瘤（眼科瘤病） tumor in ophthalmology

十一、鼻息肉（鼻痔） nasal polyp

十二、鼻血瘤 nasal blood tumor

十三、耳痔（耳挺） ear pile

十四、喉息肉 laryngeal polyp

十五、喉瘤 laryngeal tumor

十六、气管肿瘤 trachea tumor

十七、纵隔肿瘤 mediastinal tumor

十八、心脏肿瘤 heart tumor

十九、肝瘤 liver tumor

二十、胆道肿瘤 biliary tract tumor

二十一、肠瘤（肠息肉）intestinal tumor

二十二、石瘕 stony uterine mass

二十三、肠覃 ovarian cyst

二十四、阴户囊肿 vaginal cyst

二十五、宫颈息肉 cervical polyp

二十六、骨瘤 osteoma

第三节 癌类病（岩病） category of cancer

一、皮肤癌 skin cancer

二、翻花疮 proliferative sore

三、石疽 stony nodule

四、恶核 malignant lump

五、失荣（恶性淋巴瘤）cervical malignancy with cachexia

六、骨髓癌 marrow cancer

七、眼科癌病 cancer in ophthalmology

八、耳菌（耳蕈） ear carcinoma

九、鼻岩（鼻菌、鼻蕈） nasal carcinoma

十、颃颡岩（颃颡癌、控脑砂、鼻咽癌） nasopharyngeal carcinoma

十一、咽喉菌（咽菌、喉菌、喉岩） throat carcinoma

十二、牙岩（牙癌） gingival carcinoma

十三、唇岩（唇菌） lips carcinoma

十四、舌岩（舌菌、舌疳、舌癌） tongue carcinoma

十五、腮岩（腮癌） chin carcinoma

十六、石瘿（甲状腺癌）stony goiter

十七、食管癌 esophagus cancer

十八、乳疳 erosive mammary ulceration

十九、乳癌（乳岩）breast cancer

二十、肺癌 lung cancer

二十一、胃癌 stomach cancer

二十二、肝癌 liver cancer

二十三、胆癌gallbladder cancer

二十四、胰癌 pancreas cancer

二十五、肾癌 kidney cancer

二十六、膀胱癌 bladder cancer

二十七、尿道癌（输尿管癌） urethra cancer

二十八、肠癌 intestinal cancer

二十九、锁肛痔 anorectal carcinoma

三十、子岩（子癌）testiculus cancer

三十一、肾岩翻花（肾癌翻花、阴茎癌）carcinoma of penis

三十二、外阴癌 vulva cancer

三十三、阴道癌 vaginal cancer

三十四、宫颈癌 cervical carcinoma

三十五、子宫内膜癌 carcinoma of endometrium

三十六、输卵管癌 carcinoma of fallopian tube

三十七、卵巢恶性肿瘤 malignant tumor of ovary

三十八、儿科癌病 pediatric cancer

第二十章 临时诊断用病名

一、发热 fever

（一）外感发热

（二）内伤发热

二、抽搐 spasm

三、谵语 delirious speech

四、郑声 fading murmuring

五、错语 paraphasia

六、头痛 headache

（一）外感头痛

（二）内伤头痛

七、眩晕 vertigo

八、晕厥 syncope

九、昏迷（神昏） unconsciousness

十、烦躁 dysphoria

十一、失眠 sleeplessness

十二、健忘 Amnesia

十三、嗜睡 drowsiness

十四、目盲 blindness

十五、耳鸣 tinnitus

十六、耳聋 deafness

十七、鼻衄 epistaxis

十八、牙痛 toothache

十九、齿衄（牙衄） gingival hemorrhage

二十、失音 aphonia

二十一、咯血 Hemoptysis

二十二、咳嗽（咳逆） cough

二十三、气喘（喘促） panting

二十四、咳血 expectoration of blood

二十五、胸痛 chest pain

二十六、心悸 palpitate

二十七、心痛 heart pain

二十八、呕吐 vomiting

（一）干呕 dry vomiting

（二）暴吐 fulminant vomiting

二十九、呕血（吐血） hematemesis

三十、胃痛 epigastralgia

三十一、脘痞 gastric stuffiness

三十二、嘈杂 epigastric upset

三十三、胁痛 hypochondriac pain

三十四、黄疸 jaundice

（一）阳黄 yang jaundice

（二）阴黄 yin jaundice

三十五、吐酸 acid regurgitation

三十六、腹痛 abdominal pain

三十七、腹胀 abdominal distension and fullness

三十八、腹泻 diarrhea

（一）风泄 wind diarrhea

（二）寒泄 cold diarrhea

（三）湿泻 damp diarrhea

（四）伤食泻 anorexic diarrhea

（五）七情泻 seven-sense diarrhea

（六）虚泄

三十九、腹水 abdominal retention of water

四十、便秘 constipation

（一）热秘 heat constipation

（二）气秘 qi constipation

（三）冷秘 cold constipation

（四）虚秘 deficient constipation

四十一、便血 hematochezia

四十二、腰痛 lumbago

四十三、尿血 hematuria

四十四、尿浊 turbid urine

四十五、水肿 edema

四十六、关节痛 arthralgia

四十七、瘫痪 paralyzed

四十八、震颤 tremor

四十九、紫斑（肌衄） purple patch（intramuscular bleeding）

五十、出疹 eruption

五十一、瘙痒（皮肤瘙痒） pruritus（skin itching）

汉语拼音索引