万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

中国文化精品译丛:西译中国现代散文选电子书

售       价:¥

纸质售价:¥81.60购买纸书

19人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:孟继成选译

出  版  社:上海外语教育出版社

出版时间:2019-12-01

字       数:69.8万

所属分类: 进口书 > 小语种 > 西班牙语

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
      经过19世纪末晚清文学改良运动的孕育,1915年陈独秀创办《新青年》杂志,宣传自主、步、取、世界、实利与科学的思想观。1919年的五四学生爱国运动引发了文学革命,促使中国现代文学诞生,从根本上改变了中国文学的面貌。可以说,五四文学革命是中国现代文学的正式发端,也是中国现代散文的由来。         20世纪上半叶以鲁迅为代表的一代文学大家和巨匠创作了大量的现代散文,提倡用白话文行创作,启了文学关注人生、参与历史变革的新阶段,其作品、人格和思想均为后世之楷模,至今仍具有极为现实的意义。           孟继成教授精选并翻译了这一时期39位作家的60多篇不同风格的散文作品,以期为中国现代散文的对外传播起到一定的推动作用,同时致敬距今百年的伟大爱国运动和中国新文学的诞生。  <br/>
目录展开

译者序

Prefacio

李大钊

Li Dazhao

艰难的国运与雄健的国民

Crisis de la nación y vigor del pueblo

罗黑芷

Luo Heizhi

乡愁

Nostalgia

石评梅

Shi Pingmei

素心[1]

Su Xin

梁启超

Liang Qichao

学问[1]之趣味[2]

El gusto de hacer estudios

最苦与最乐

Lo más amargo y lo más feliz

朱大枬

Zhu Dazhan

少女的赞颂

Alabanza a la doncella

胡也频

Hu Yepin

初恋的自白

Confesión del primer amor

徐志摩

Xu Zhimo

翡冷翠[1]山居闲话

Charla al hospedaje en las montañas de Florencia

我所知道的康桥[1]

La Cambridge que conozco

梁遇春

Liang Yuchun

无情的多情和多情的无情

La pasión de los indiferentes y la indiferencia de los apasionados

韦素园

Wei Suyuan

窄狭

La estrechez

朱湘

Zhu Xiang

画虎

Pintar el tigre

刘半农

Liu Bannong

老实说了吧

Hay que decírselo francamente

留别北大学生的演说

Discurso de despedida a los estudiantes de la Universidad de Beijing

庐隐

Lu Yin

吹牛的妙用

Uso mágico de la jactancia

恋爱不是游戏

El amor no es juego

瞿秋白

Qu Qiubai

真假堂吉诃德

El don Quijote real y el falso

鲁迅

Lu Xun

《呐喊》自序

Prefacio del autor a Grito de llamada

聪明人和傻子和奴才

El sabio, el tonto y el siervo

从百草园到三味书屋

Del Jardín de Cien Hierbas al Estudio de Tres Sabores

记念刘和珍君[1]

En memoria de la honorable Srta.Liu Hezhen

螃蟹

El cangrejo

希望

La esperanza

杂感

Impresiones fortuitas

战士和苍蝇

Combatientes y moscas

叶紫

Ye Zi

古渡头

El embarcadero antiguo

许地山

Xu Dishan

落花生

El cacahuete

乡曲[1]的狂言[2]

Delirios en la aldea retirada

陈独秀

Chen Duxiu

人生的真义

Valor real de la vida

陆蠡

Lu Li

囚绿记

La encarcelación del verdor

萧红

Xiao Hong

永远的憧憬[1]和追求

Mi eterno sueño y búsqueda

祖父死了的时候

Cuando mi abuelo murió

鲁彦

Lu Yan

听潮

Escuchar la marea

邹韬奋

Zou Taofen

什么事不可能

¿Qué más será imposible?

缪崇群

Miao Chongqun

守岁烛[1]

Velas de vigilia del Año Nuevo

叶笛

La flauta de hoja

郁达夫

Yu Dafu

故都的秋

El otoño de la vieja capital

闻一多

Wen Yiduo

可怕的冷静

La terrible calma

五四运动[1]的历史法则

Regla histórica del Movimiento del 4 de Mayo

夏丏尊

Xia Mianzun

白马湖之冬

Invierno del lago de Caballo Blanco

中年人的寂寞

La soledad de la edad mediana

朱自清

Zhu Ziqing

背影[1]

Imagen de la espalda

匆匆[1]

Precipitados

荷塘月色[1]

El colorido de la luna sobre el estanque de lotos

桨声灯影里的秦淮河[1]

Salpicaduras de remos y luces en el río Qinhuai

戴望舒

Dai Wangshu

跋《西班牙抗战谣曲选》

Epílogo al Romancero general de la guerra de España

关于迦尔西亚·洛尔迦

Sobre García Lorca

陶晶孙

Tao Jingsun

El invierno

林徽因

Lin Huiyin

蛛丝与梅花

Hebra de araña y flor de ciruela

杨振声

Yang Zhensheng

圆明园[1]之黄昏

El atardecer del Jardín Imperial Yuanming Yuan

王统照

Wang Tongzhao

青纱帐

La cortina de gasa verde

郑振铎

Zheng Zhenduo

黄昏的观前街[1]

La Calle Delantera del Monasterio en el atardecer

宴之趣

Los gustos del banquete

靳以

Jin Yi

在车上

En el rickshaw

胡适

Hu Shi

不要抛弃学问[1]

Nunca abandonar el estudio

科学的人生观

Perspectiva científica de la vida

李劼人

Li Jieren

成都的茶铺

La tienda de té de Chengdu

邓拓

Deng Tuo

伟大的空话[1]

Gandiosas palabras vacías

老舍

Lao She

想北平[1]

Echo de menos a Beiping

住的梦

El sueño sobre donde vivir

张恨水

Zhang Henshui

年味忆燕都

Sabor del Año Nuevo en la vieja capital

影树月成图[1]

El cuadro figurado por luna, árbol y sombra

周作人

Zhou Zuoren

沉默

Guardar silencio

平民文学

La literatura popular

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部