不可不知的欧洲100所名校（英汉双语版）电子书

前言 Preface

001 University of Cambridge: From here, light and sacred draughts

剑桥大学：此地乃启蒙之所，智慧之源

002 University of Oxford: The Lord is my light

牛津大学：上帝赐予我们知识

003 University College London: Let all come who by merit deserve the most reward

伦敦大学学院：让所有因其价值应得奖赏的人都来吧

004 University of Edinburgh: The learned can see twice

爱丁堡大学：智者能看到表象，也能发现内涵

005 Durham University: Her foundations are upon the holy hills

杜伦大学：巍巍圣岭，乃吾基石

006 University of Manchester: Knowledge, Wisdom, Humanity

曼彻斯特大学：知识、睿智、人道

007 London School of Economics and Political Science: To understand the causes of things

伦敦政治经济学院：万事需知其所以然

008 Imperial College London: Knowledge is the adornment and protection of the Empire

帝国理工学院：知识是帝国的光彩和守护者

009 University of Birmingham: Through efforts to high things

伯明翰大学：通过努力得到回报

010 University of Warwick: Mind moves the matter

华威大学：精神凌驾物质

011 University of St. Andrews: Ever to be the best

圣安德鲁斯大学：永远是最好的

012 University of Bristol: Learning promotes one's innate power

布里斯托大学：学习提高一个人固有的能力

013 King's College London: With holiness and wisdom

伦敦国王学院：圣洁与智慧

014 University of Exeter: We follow the light

埃克塞特大学：我们追随光明

015 University of Glasgow: The Way, the Truth, and the Life

格拉斯哥大学：方法、真理、生命

016 University of Sheffield: To discover and understand the causes of things

谢菲尔德大学：探索真理，知其所以然

017 University of Liverpool: These days of peace foster learning

利物浦大学：这些和平的岁月促长学习

018 University of Leeds: And knowledge will be increased

利兹大学：知识将增加

019 University of Leicester: So that they may have life

莱斯特大学：他们因此有了生命

020 University of Nottingham: A city is built on wisdom

诺丁汉大学：一座建立在智慧之上的城市

021 Newcastle University: Triumphing by brave defence

纽卡斯尔大学：用勇敢的防守来赢得胜利

022 University of Southampton: Adversity yields to endeavour

南安普顿大学：逆流而上

023 Cardiff University: Truth, Unity and Harmony

卡迪夫大学：真理，团结与和谐

024 University of Sussex: Be still and know

苏塞克斯大学：笃信博学

025 University of Surrey: Perseverance, excellence, commitment, and knowledge

萨里大学：锲而不舍，精益求精，承诺和知识

026 Royal Holloway, University of London: To be, rather than to seem

伦敦大学皇家霍洛威学院：外观莫如实质

027 University of Aberdeen: The beginning of wisdom is fear of the Lord

阿伯丁大学：敬畏上帝乃智慧之初

028 University of Bath: Learn each field of study according to its kind

巴斯大学：根据学习的种类学习一个领域

029 University of York: On the threshold of wisdom

约克大学：智慧开启的地方

030 Queen's University Belfast: Become a world-class university

贝尔法斯特女王大学：成为世界一流大学

031 University of Dundee: My soul doth magnify the Lord

邓迪大学：我的心赞美上主的伟大

032 Trinity College Dublin: Always believe that knowledge

都柏林三一学院：一直相信知识

033 University of Munich: Munich likes you

慕尼黑大学：慕尼黑爱你

034 Göttingen University: For the good of all

哥廷根大学：为全人类之福利

035 Heidelberg University: The book of learning is always open

海德堡大学：学习之书永远是敞开的

036 University of Bonn: For the sun rises, I came to this world

波恩大学：为了太阳升起，我才来到这个世界

037 University of Freiburg: The truth will set you free

弗赖堡大学：真理让你们自由

038 University of Hamburg: For research, for teaching, for education

汉堡大学：为了研究、教学、教育

039 University of Würzburg: The birthplace of X-ray

维尔茨堡大学：X射线诞生之地

040 Humboldt University of Berlin: To change the world

柏林洪堡大学：改变世界

041 Goethe University Frankfurt: Located in the city of fair

法兰克福大学：位于博览会之城

042 University of Kiel: Peace is the greatest good

基尔大学：和平是最宝贵的财富

043 University of Münster: Change today, shape tomorrow

明斯特大学：改变今天，塑造未来

044 Eberhard Karls University, Tübingen: I dare

图宾根大学：我敢

045 University Bochum: The power of the elite

波鸿鲁尔大学：精英化的力量

046 University of Erlangen-Nurnberg: Advance through Networks

埃尔朗根-纽伦堡大学：网络改进生活

047 Leipzig University: Crossing Boundaries out of Tradition

莱比锡大学：跨越传统的边界

048 University of Regensburg: Learning to juggle can change brain structure

雷根斯堡大学：学变魔术能改变大脑结构

049 University of Cologne: Good Ideas since 1388

科隆大学：灵慧之思，始自1388

050 University of Amsterdam: The coward cannot be the catcher of fate

阿姆斯特丹大学：胆怯者当不了命运的捕手

051 Leiden University: Bastion of Liberty

莱顿大学：自由的堡垒

052 University of Groningen: The world of the Lord is a light for our feet

格罗宁根大学：上帝的世界是我们前进之光

053 Radboud University Nijmegen: Happily in God's name

内梅亨大学：享用上帝之名

054 Wageningen University: To explore the potential of nature to improve the quality of life

瓦赫宁根大学：探索大自然的潜力，提高人类生活品质

055 Delft University of Technology: Challenge the Future

代尔夫特理工大学：挑战未来

056 Utrecht University: Sun of Righteousness, shine upon us

乌特勒支大学：正义之日照耀我们

057 Erasmus University Rotterdam: Main Port of Knowledge

伊拉斯姆斯大学：知识的主要港口

058 Sapienza University of Rome: The future has passed here

罗马大学：未来从这里经过

059 University of Bologna: Nourishing mother of the studies

博洛尼亚大学：欧洲“大学之母”

060 University of Milan: Knowledge enlightening the worthy

米兰大学：知识启迪伟人

061 University of Florence: Centre of excellence

佛罗伦萨大学：卓越中心

062 University of Padua: Liberty of Padua, universally and for all

帕多瓦大学：帕多瓦的自由是普遍的、适用于全人类的

063 Polytechnic Institute of Milan: The largest technical university in Italy

米兰理工大学：意大利最大的工业大学

064 University of Pisa: The supreme dignity

比萨大学：至高无上的尊严

065 University of Naples Federico II: A seminary for those drawn to fields of knowledge and doctrine

那不勒斯“费德里克二世”大学：知识与学说的发源地

066 University of Paris VI: The crystallization of scientific thought in the center of Paris

巴黎第六大学：巴黎中心的科学思想结晶

067 University of Strasbourg: Fusion of three universities with more benefits

斯特拉斯堡大学：三校合一，优势互补

068 Joseph Fourier University: Research and training in a cutting edge environment

格勒诺布尔第一大学：最先进的科研与培训

069 University of Toulouse: Ivory tower of Palladian city

图卢兹大学：智慧之城中的象牙塔

070 University of Montpellier: Focus on training men for profession

蒙彼利埃大学：以育才为重任

071 The École Normale Supérieure: A model of elite education

巴黎高等师范学院：精英教育的典范

072 Karolinska Institute: To improve human health

卡罗林斯卡学院：增进人类健康

073 Uppsala University: Truth through God's mercy and nature

乌普萨拉大学：通过上帝的仁慈和本质获得真理

074 Lund University: Prepared for all

隆德大学：一切都已准备就绪

075 Stockholm University: Many subject areas are widely recognized internationally

斯德哥尔摩大学：许多学科领域得到国际广泛认可

076 University of Gothenburg: Renew our heritage and pass it on renewed

哥德堡大学：复兴我们的遗产，然后把它传下去

077 Royal Institute of Technology: Science and Art

皇家理工学院：科学与艺术

078 Ghent University: Dare to Think

根特大学：敢于思考

079 Catholic University of Louvain: Seat of Wisdom

鲁汶大学：上智之座

080 University of Liège: Multicultural, International Perspective

列日大学：多元文化，国际视野

081 Free University of Brussels: Conquering darkness with knowledge

布鲁塞尔自由大学：用知识征服黑暗

082 Swiss Federal Institute of Technology: Truth and Light

瑞士联邦理工学院：真理和光明

083 University of Zürich: Imagination is the source of hope, inspiration, creation

苏黎世大学：想象力是希望、灵感、创造的源泉

084 University of Geneva: This is for you

日内瓦大学：为你而存在

085 University of Bern: To be the world-class university

伯尔尼大学：成为世界一流大学

086 University of Copenhagen: It (the eagle) looks at the celestial light

哥本哈根大学：它（鹰）看着天上的光

087 Aarhus University: Seek a firm footing in the depths

奥胡斯大学：在深奥的领域中站稳脚跟

088 Technical University of Denmark: A leading technical university in northern Europe

丹麦技术大学：欧洲北部领先的科技大学

089 University of Oslo: Nature knows no boundaries

奥斯陆大学：自然界没有边际

090 University of Bergen: Institution of higher education Norwegians take pride of

卑尔根大学：挪威人引以自豪的高等学府

091 University of Barcelona: Make your future work for you

巴塞罗那大学：为你成就未来的事业

092 Autonomous University of Madrid: The university of the people for the people

马德里自治大学：人民大学为人民

093 University of Salamanca: Focus on the creation of knowledge for the service of humanity

萨拉曼卡大学：专注知识创新为人类服务

094 Moscow State University: Science is clear learning of truth and enlightenment of the mind

莫斯科国立大学：科学是对真理的清楚认识和心灵的启示

095 Promote scientific research and academic education in Finland

赫尔辛基大学：促进芬兰的科学研究和学术教育

096 University of Turku: From a free people to free science and learning

图尔库大学：从自由人到学术自由

097 University of Vienna: Researchguided teaching

维也纳大学：研究引导教学

098 University of Innsbruck: The bridge to knowledge

因斯布鲁克大学：知识之桥

099 University of Coimbra: The oldest university of Portugal

科英布拉大学：葡萄牙最古老的大学

100 Jagiellonian University in Krakow: Let reason prevail over force

克拉科夫雅盖隆大学：让理性战胜武力