万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

勃朗宁诗选(英汉对照)电子书

勃朗宁的诗作非常富于独创性,情节曲折,引人入胜而趣味无穷。译者选译了勃朗宁*脍炙人口的名作,精心推 敲,力求传达勃朗宁诗微妙的言外之意,而且在长期研究的基础上,为每首诗撰写了深入浅出的详细解析文章,帮 助读者找到解读的途径,也使读者能够更加兴味盎然地品味欣赏。

售       价:¥

纸质售价:¥15.40购买纸书

388人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:(英)勃朗宁

出  版  社:外语教学与研究出版社

出版时间:2013-08-01

字       数:17.4万

所属分类: 教育 > 外语 > 实用英语

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
《勃朗宁诗选》收录勃朗宁*代表性和艺术性的诗作30首,译文选用广受好评的飞白、汪晴版本,以英汉对照形式呈现。19世纪英国诗人勃朗宁是世界一流的重要诗人,他在浪漫主义衰落后另辟蹊径,开创一代诗风,作为戏剧独白诗大师,对现代诗产生了巨大影响。 《勃朗宁诗选》收录勃朗宁*代表性和艺术性的诗作30首,译文选用广受好评的飞白、汪晴版本,以英汉对照形式呈现。19世纪英国诗人勃朗宁是世界一流的重要诗人,他在浪漫主义衰落后另辟蹊径,创一代诗风,作为戏剧独白诗大师,对现代诗产生了巨大影响。
【推荐语】
勃朗宁的诗作非常富于独创性,情节曲折,引人胜而趣味无穷。译者选译了勃朗宁*脍炙人口的名作,精心推 敲,力求传达勃朗宁诗微妙的言外之意,而且在长期研究的基础上,为每首诗撰写了深浅出的详细解析文章,帮 助读者找到解读的途径,也使读者能够更加兴味盎然地品味欣赏。
【作者】
勃朗宁(1812—1889),英国维多利亚时代代表诗人,在浪漫主义后创一代诗风,以戏剧独白诗为主要特色,对现代诗产生了巨大影响。飞白(1929— ),全名汪飞白,祖籍绩溪,生于杭州。翻译家,学者,多次获中国图书奖一等奖等奖项。汪晴(1927— ),原名汪伊甸,外国文艺研究者,翻译家。
目录展开

意切情深信达雅——序《英诗经典名家名译》

前言

You’ll Love Me Yet

你总有一天将爱我

My Last Duchess

我的前公爵夫人

In a Gondola

在贡多拉船上

The Pied Piper of Hamelin

A Child’s Story

哈梅林的花衣吹笛人

一个孩子的故事

“How They Brought the Good News from Ghent to Aix”

“他们如何把好消息从根特送到艾克斯”

The Lost Mistress

失去的恋人

Home-Thoughts, from Abroad

海外乡思

The Bishop Orders His Tomb at Saint Praxed’s Church

圣普拉西德教堂的主教吩咐后事

The Confessional

忏悔室

Meeting at Night

夜半相会

Parting at Morning

清晨离别

A Woman’s Last Word

一个女人的最后的话

Fra Lippo Lippi

利波·利比兄弟

A Toccata of Galuppi’s

加卢皮的托卡塔曲

“Childe Roland to the Dark Tower Came”

(See Edgar’s song in “LEAR”)

“罗兰公子来到了暗塔”

(参见《李尔》中爱德伽的歌)

The Statue and the Bust

骑马像和胸像

Love in a Life

一生中的爱

Life in a Love

爱中的一生

The Last Ride Together

最后一次同乘

Memorabilia

难忘的记忆

Andrea del Sarto

(Called “The Faultless Painter”)

安德烈,裁缝之子

(他被称为“完美无瑕的画家”)

Two in the Campagna

荒郊情侣

A Grammarian’s Funeral

Shortly after the Revival of learning in Europe

语法学家的葬礼

欧洲学术复兴开始后不久

Confessions

忏悔

Youth and Art

青春和艺术

From The Ring and the Book

Excerpts from Book VII Pompilia

指环与书(选段)

节选自第七卷《庞碧丽雅》

Natural Magic

天然的魔力

Magical Nature

魔力的天然

Appearances

体面

Rephan

莱凡

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部