万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

意大利简史(罗念生全集第八卷)电子书

售       价:¥

纸质售价:¥62.40购买纸书

436人正在读 | 1人评论 6.2

作       者:[英]赫德(H.Hearder)韦利(D.P.Waley)(编)罗念生(译)

出  版  社:上海人民出版社

出版时间:2016-05-01

字       数:25.3万

所属分类: 文艺 > 文学 > 文学评论与鉴赏

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
《意大利简史》收集的是罗念生先生翻译的欧洲小说和一部意大利简史。哈代小说选译包括《悲惨的德国骠骑》、《为良心》和《一八零四年的传说》三个短篇。《傀儡师保尔》是德国作家施笃谟(Theodor Storm,1817—1888,一译施托姆)的一篇颇为有名的小说,发表于1874 年。小说情节简单、纯朴,文字清晰、优美。《意大利简史(A Short History of Italy)是“文化大革命”期间从“干校”回北京后, 由罗先生和朱海观先生应商务印书馆的约请共同翻译的,于1975 年由商务印书馆出版。原书由英国人艾迪(C. M. Ady)和怀特(A. J. Whyte)编写,后由赫德(H.Hearder)和韦利(D. P. Waley)改编。翻译时采用的是剑桥大学1963 年版(Cambridge University Press,1963 年)改编本。书中对意大利历史由古代(古罗马)一直叙述到当代,叙述简明扼要,是当时商务印书馆出版的外国历史系列丛书之一部。 《意大利简史》收集的是罗念生先生翻译的欧洲小说和一部意大利简史。哈代小说选译包括《悲惨的德国骠骑》、《为良心》和《一八零四年的传说》三个短篇。《傀儡师保尔》是德国作家施笃谟(Theodor Storm,1817—1888,一译施托姆)的一篇颇为有名的小说,发表于1874 年。小说情节简单、纯朴,文字清晰、优美。《意大利简史(A Short History of Italy)是“文化大革命”期间从“干校”回北京后, 由罗先生和朱海观先生应商务印书馆的约请共同翻译的,于1975 年由商务印书馆出版。原书由英国人艾迪(C. M. Ady)和怀特(A. J. Whyte)编写,后由赫德(H.Hearder)和韦利(D. P. Waley)改编。翻译时采用的是剑桥大学1963 年版(Cambridge University Press,1963 年)改编本。书中对意大利历史由古代(古罗马)一直叙述到当代,叙述简明扼要,是当时商务印书馆出版的外国历史系列丛书之一部。                      
【推荐语】
☆ 一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。 ☆ 全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。 ☆ 版本可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。 ☆ 经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。  
【作者】
罗念生(1904.7.12—1990.4.10),我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,四百余万字,成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》(与王焕生合译),古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品,以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作,并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品,对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献,1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“zui高文学艺术奖”(国际上仅4人获此奖)。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号(国际上仅5人获此殊荣)。
目录展开

编者说明

哈代小说选

悲惨的德国骠骑

为良心

一八零四年的传说

施笃谟小说选

傀儡师保尔

意大利简史——从古代到现代

翻译说明

原书出版说明

第一章 古代意大利

一、罗马征服前的意大利

二、罗马征服意大利

三、经济、社会史

四、基督教与罗马教会

第二章 中世纪早期意大利

一、黑暗时代,476—800年

二、神圣罗马帝国,800—1015年

三、帝国与教廷,1015—1250年

第三章 中世纪晚期与文艺复兴早期,1250—1402年

一、但丁的时代,1250—1313年

二、14世纪的专制君主与共和国

第四章 文艺复兴时期,1402—1515年

第五章 几百年的外国专制统治

一、西班牙的统治,1521—1713年

二、18世纪

三、拿破仑与意大利,1796—1814年

第六章 意大利的统一

一、复兴运动272,1815—1848年

二、复兴运动,1849—1861年

三、统一的意大利,1861—1870年

第七章 现代意大利

一、急进派的统治,1870—1915年

参考书目录 译名对照表

二、意大利在大战中,1915—1918年

三、意大利与法西斯主义,1918—1940年

四、外交事务,1923—1940年

五、战争、和平与宪法,1940—1947年

六、新教权主义,1947—1960年

累计评论(0条) 1个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部