万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

浮士德(上)电子书

售       价:¥1.99

纸质售价:¥18.70购买纸书

220人正在读 | 1人评论 6.2

作       者:歌德,潘子立

出  版  社:西安交通大学出版社

出版时间:2017-01-01

字       数:7.5万

所属分类: 文艺 > 小说 > 世界名著

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(125条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(125条)
我们知道,文学语言有其时代和个性的特点。经典文学名著的原文是业已定型、不容改动的;而文学名著的译文则须跟随时代(时期)语言习惯的变迁。随着对经典作家、传世巨著研究的深化,文本诠释及对诸多命题的研究成果愈来愈多地揭示出字里行间原先鲜为人知的作者真意,并且随着研究角度的多元化,文本诠释也愈来愈具多解性。这充分说明文学名著重译的必要性,并且也已成为翻译界、出版界的共识。经典文学名著同时存在多种译本,有利于促进外国文学翻译与研究水平的提高,并从一个侧面提供了当今之世外国文学研究与翻译繁荣的佐证。 我们知道,文学语言有其时代和个性的特。经典文学名著的原文是业已定型、不容改动的;而文学名著的译文则须跟随时代(时期)语言习惯的变迁。随着对经典作家、传世巨著研究的深化,文本诠释及对诸多命题的研究成果愈来愈多地揭示出字里行间原先鲜为人知的作者真意,并且随着研究角度的多元化,文本诠释也愈来愈具多解性。这充分说明文学名著重译的必要性,并且也已成为翻译界、出版界的共识。经典文学名著同时存在多种译本,有利于促外国文学翻译与研究水平的提高,并从一个侧面提供了当今之世外国文学研究与翻译繁荣的佐证。
目录展开

译者序

《浮士德》剧情梗概

献诗

舞台序幕

天上序曲

悲剧第一部

城门口

书斋

书斋(二)

莱比锡奥尔巴赫地下酒店

女巫的丹房

街道

傍晚

散步

邻妇之家

街道(二)

花园

花园中的小屋

森林和洞穴

葛丽馨的闺房

玛尔特的花园

水井旁

城墙角

夜。葛丽馨家门前的街道

大教堂

瓦尔普吉斯之夜

奥布朗和提泰妮娅的金婚

阴郁的日子 原野

夜,开阔的原野

地牢

累计评论(125条) 75个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部