万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

双城记中英文套装电子书

售       价:¥3.99

纸质售价:¥42.00购买纸书

903人正在读 | 0人评论 6.5

作       者:狄更斯

出  版  社:北京当当科文电子商务有限公司

出版时间:2017-07-24

字       数:86.9万

所属分类: 文艺 > 小说 > 世界名著

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
本套装包含双城记中英文版共2册。法国大革命时期,名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行,因为打抱不平,反被投入巴士底狱,监禁了十八年。但他没想到出狱后,女儿露西却与仇家的儿子达内尔堕入情网…… 于是,在法国大革命的旋涡中,一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演,爱恨生死、善恶是非在冲突中交织。而在伦敦和巴黎这两座城市里,千千万万普通人的生活也不断地被大革命的浪潮冲击着,人性的沉沦与救赎在大时代的冲突中不断交融…… 在法国大革命广阔的真实背景下,狄更斯以虚构人物马奈特医生的经历为主线索,把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起,情节错综,头绪纷繁。《双城记》一书不仅体现了狄更斯对人性与社会的严肃思考和探讨,而且以其优美的语言、鲜明的个性描写、扣人心弦的故事情节,以及浪漫的现实主义风格等赢得了世界各地读者的喜爱,自问世以来,风行世界百余年。

法国大革命时期,名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行,因为抱不平,反被投巴士底狱,监禁了十八年。但他没想到出狱后,女儿露西却与仇家的儿子达内尔堕情网……

于是,在法国大革命的旋涡中,一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演,爱恨生死、善恶是非在冲突中交织。而在伦敦和巴黎这两座城市里,千千万万普通人的生活也不断地被大革命的浪潮冲着,人性的沉沦与救赎在大时代的冲突中不断交融……

在法国大革命广阔的真实背景下,狄更斯以虚构人物马奈特医生的经历为主线索,把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起,情节错综,头绪纷繁。《双城记》一书不仅体现了狄更斯对人性与社会的严肃思考和探讨,而且以其优美的语言、鲜明的个性描写、扣人心弦的故事情节,以及浪漫的现实主义风格等赢得了世界各地读者的喜爱,自问世以来,风行世界百余年。

【推荐语】

伦敦&巴黎,体验一场伟大革命之路上的爱与救赎。

  主人公一次又一次命运的转折都发生在伦敦和巴黎这两个城市,落魄了,辉煌了;狱了,自由了;死亡了,复活了;在伟大的革命之路上,普通人的命运瞬息万变。

  而在风风火火的大革命下,千千万万普通人的人性也展现得淋漓尽致,牺牲、复仇、忠诚、暴力、善良、污蔑……人性的黑暗与光辉交织,但哪怕是在那样的时代里,爱也能救赎一切。

中英文套装,品读一名伟大作家迟暮之年的扛鼎之作。

 《双城记》是狄更斯zui重要的代表作之一,是他迟暮之年的扛鼎之作,同他的其他作品相比,它更能反映出狄更斯的创作思想和艺术风貌。

  在本书中,狄更斯采取倒叙、插叙、伏笔、铺垫等手法,使小说结构完整严密,情节曲折紧张而富有戏剧性,表现了他高超的艺术技巧。

  中英文套装,皆为未删节全本。英文原版未做任何删减,中文版由著名翻译家宋兆霖全文翻译,语言流畅不晦涩,小说头一段更是被众多网友奉为经典神译。中英文对照,让你更全面地品读狄更斯的伟大著作。

【作者】

【作者介绍】

  查尔斯·狄更斯(1812—1870),英国著名的批判现实主义作家、小说家。他是19世纪英国批判现实主义文学的拓者,三十多年的创作生涯,对英国文学乃至世界文学的发展都做出了卓越的贡献。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实。他的小说创作艺术以妙趣横生的幽默、细致微的心理分析,以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称,马克思誉其为英国“杰出的小说家”。代表作有《双城记》 《雾都孤儿》 《大卫·科波菲尔》《远大前程》等。

【译者介绍】

  宋兆霖(1928—2011),中国作家协会会员,著名翻译家。浙江省作协外国文学委员会主任,浙江省翻译协会、外国文学与比较文学学会名誉会长。

  主要译著有《双城记》《大卫•科波菲尔》《呼啸山庄》《简·爱》等50多种,译著曾多次获奖,另发表小说、诗歌、论文等500余篇,2000余万字。

目录展开

双城记(中文版)

译本序

初版序

第一部 复活

第一章 时代

第二章 邮车

第三章 夜影

第四章 准备

第五章 酒店

第六章 鞋匠

第二部 金线

第一章 五年以后

第二章 看热闹

第三章 失望

第四章 庆贺

第五章 胡狼

第六章 成百的人

第七章 侯爵老爷在城里

第八章 侯爵老爷在乡下

第九章 蛇发女怪的头

第十章 两个诺言

第十一章 一幅伙伴图

第十二章 知趣的人

第十三章 不知趣的人

第十四章 本分的生意人

第十五章 编织

第十六章 仍在编织

第十七章 一个夜晚

第十八章 九天九夜

第十九章 一条意见

第二十章 一个请求

第二十一章 回响的脚步声

第二十二章 大海仍在汹涌

第二十三章 起火了

第二十四章 吸往磁礁

第三部 暴风雨的踪迹

第一章 秘密监禁

第二章 磨刀砂轮

第三章 阴影

第四章 在风暴中镇定自若

第五章 锯木工人

第六章 胜利

第七章 有人敲门

第八章 斗牌

第九章 定局

第十章 阴影的内容

第十一章 暮色苍苍

第十二章 夜色茫茫

第十三章 五十二个

第十四章 编织到头

第十五章 足音永逝

双城记(英文版)

Book the First—Recalled to Life

I The Period

II The Mail

III The Night Shadows

IV The Preparation

V The Wine-Shop

VI The Shoemaker

Book the Second—the Golden Thread

I Five Years Later

II A Sight

III A Disappointment

IV Congratulatory

V The Jackal

VI Hundreds of People

VII Monseigneur in Town

VIII Monseigneur in the Country

IX The Gorgon's Head

X Two Promises

XI A Companion Picture

XII The Fellow of Delicacy

XIII The Fellow of No Delicacy

XIV The Honest Tradesman

XV Knitting

XVI Still Knitting

XVII One Night

XVIII Nine Days

XIX An Opinion

XX A Plea

XXI Echoing Footsteps

XXII The Sea Still Rises

XXIII Fire Rises

XXIV Drawn to the Loadstone Rock

Book the Third—the Track of a Storm

I In Secret

II The Grindstone

III The Shadow

IV Calm in Storm

V The Wood-Sawyer

VI Triump

VII A Knock at the Door

VIII A Hand at Cards

IX The Game Made

X The Substance of the Shadow

XI Dusk

XII Darkness

XIII Fifty-Two

XIV The Knitting Done

XV The Footsteps Die Out For Ever

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部