安徒生童话全集：英汉对照(第2册)电子书

Grandmother

祖母

The Red Shoes

红鞋

The Jumpers

跳高者

The Shepherdess and the Chimney-Sweep

牧羊女和扫烟囱的人

Holger Danske

丹麦人荷尔格

The Little Match Girl

卖火柴的小女孩

A Picture from the Ramparts

城堡上的一幅画

A View from Vartou's Window

瓦尔都窗前的一瞥[1]

The Old Street Lamp

老路灯

The Neighboring Families

邻居们

Little Tuck

小杜克

The Shadow

影子

The Old House

老房子

The Drop of Water

一滴水

The Happy Family

幸福的家庭

The Story of a Mother

母亲的故事

The Shirt Collar

衬衫领子

The Flax

亚麻

The Phoenix Bird

凤凰

A Story

一个故事

The Silent Book

一本不说话的书

There is a Difference

区别

The Old Tombstone

老墓碑

The World's Fairest Rose

世上最美丽的一朵玫瑰花

The Story of the Year

一年的故事

On Judgment Day

最后的一天

It's Quite True！

完全是真的

The Swan's Nest

天鹅的窝

A Good Humor

好心境

Heartache

伤心事

Everything in its Proper Place

各得其所

The Goblin and the Grocer

小鬼和小商人

Thousands of Years from Now

一千年之内

Under The Willow Tree

柳树下的梦

Five Peas from a Pod

一个豆荚里的五粒豆

A Leaf from Heaven

天上落下来的一片叶子

She Was Good for Nothing

她是一个废物

The Last Pearl

最后的珠子

Two Maidens

两个姑娘

At the Uttermost Parts of the Sea

在辽远的海极

The Money Pig

钱猪

Ib and Little Christine

依卜和小克丽斯玎

Clumsy Hans

笨汉汉斯

The Thorny Road of Honor

光荣的荆棘路

The Jewish Girl

犹太女子

The Bottle Neck

瓶颈

The Stone of the Wise Man

聪明人的宝石

Picturebook Without Pictures

Introduction

First Evening

Second Evening

Third Evening

Fourth Evening

Fifth Evening

Sixth Evening

Seventh Evening

Eighth Evening

Ninth Evening

Tenth Evening

Eleventh Evening

Twelfth Evening

Thirteenth Evening

Fourteenth Evening

Fifteenth Evening

Sixteenth Evening

Seventeenth Evening

Eighteenth Evening

Nineteenth Evening

Twentieth Evening

Twenty-first Evening

Twenty-second Evening

Twenty-third Evening

Twenty-fourth Evening

Twenty-fifth Evening

Twenty-sixth Evening

Twenty-seventh Evening

Twenty-eighth Evening

Twenty-ninth Evening

Thirtieth Evening

Thirty-first Evening

Thirty-second Evening

Thirty-third Evening

没有画的画册

前记

第一夜

第二夜

第三夜

第四夜

第五夜

第六夜

第七夜

第八夜

第九夜

第十夜

第十一夜

第十二夜

第十三夜

第十四夜

第十五夜

第十六夜

第十七夜

第十八夜

第十九夜

第二十夜

第二十一夜

第二十二夜

第二十三夜

第二十四夜

第二十五夜

第二十六夜

第二十七夜

第二十八夜

第二十九夜

第三十夜

第三十一夜

第三十二夜

第三十三夜

Soup on a Sausage Peg

I．SOUP FROM A SAUSAGE PEG

II．WHAT THE FIRST LITTLE MOUSE HAD

III．WHAT THE SECOND LITTLE MOUSE HAD TO TELL

IV．WHAT THE FOURTH MOUSE，WHO SPOKE

V．HOW THE SOUP WAS MADE

香肠栓熬的汤[1]

一、香肠栓熬的汤

二、第一只小耗子的旅行见闻

三、第二只小耗子讲的故事

四、第四只耗子在第三只耗子没有发言以前所讲的故事

五、汤是怎样熬的

The Nightcap of the “Pebersvend”

单身汉[1]的睡帽

Something

一点成绩

The Old Oak Tree's Last Dream

老栎树的梦——一个圣诞节的童话

The A-B-C Book

识字课本

The Bell Deep

钟渊