万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

我是猫(日汉对照·有声撷英版)电子书

售       价:¥

996人正在读 | 4人评论 7.2

作       者:夏目漱石

出  版  社:华东理工大学出版社

出版时间:2017-11-15

字       数:12.2万

所属分类: 教育 > 外语 > 实用英语

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(530条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(530条)
《我是猫》是日本“国民大作家”夏目漱石的成名作,是一部对鲁迅、芥川龙之介、村上春树影响至深的作品。本书通过教师苦沙弥家一只猫的独特视角,清醒冷静地观察着明治初期的社会百态。无名的猫,却毒舌又犀利,用笑意轻快的语言、灵活夸张的笔法,描绘出了一幅明治时期小资产阶级知识分子的群像。本书选取《杜鹃》杂志连载原本,用风雅诙谐的语言,回归“猫”的初心。复旦大学日语系主任邹波倾情献译,内附译者精心总结的翻译难点与技巧。赠日文全文朗读音频与中文广播剧,帮助日语学习,丰富阅读体验。1905年,一位深爱写作的英语教师向杂志《杜鹃》投出了一份短篇小说,他的名字,叫作夏目漱石。“人类一思考,猫咪就发笑。”《我是猫》,由于受到读者的狂热追捧,这篇短篇小说不断续载,并成为了这位后来的日本“国民大作家”的成名作。如果你在寻求消遣,你可以读《我是猫》,因为猫的语言风趣诙谐、灵活夸张;如果你在反思人生,你同样可以读《我是猫》,因为在“猫”幽默讽刺的语言之中,隐藏着对世间百态的哲思。1.日汉对照:轻松对照,舒适阅读,方便提升日语能力。2.双语音频:日文全文朗读+中文广播剧,日籍播音员倾情朗读日文原文,知名电台主持人演播中文广播,扫一扫二维码,随时在线收听,丰富阅读体验。3.名家名译:复旦大学日语系主任邹波倾情献译,中日文精准对应,文笔风雅诙谐,附有明治时代专有名词详细注释+翻译难点、技巧总结。
目录展开

因难见趣:《我是猫》的一些翻译难点

累计评论(530条) 391个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部