风格练习(经典写作课)电子书

翻译的可能与不可能

1　笔记体

2　重义

3　曲言

4　隐喻

5　反溯

6　惊叹

7　梦

8　预卜

9　词序混乱

10　彩虹

11　逻辑接力

12　犹豫

13　精确

14　主观视角

15　主观视角二

16　叙事体

17　造词

18　否定

19　泛灵论

20　字母移位

21　陈述差别

22　同声结尾

23　公函

24　新书宣传插页

25　拟声

26　逻辑分析

27　反复强调

28　不知道

29　不确定的过去

30　现在时

31　简单过去时

32　未完成过去时

33　亚历山大体

34　异形同词重复

35　头音节省略

36　尾音节省略

37　词中音节消失（字中偏旁消失）

38　我，我

39　感叹

40　于是么

41　造作体

42　通俗

43　问讯

44　戏剧

45　旁白

46　错误的同音节序列

47　幽灵

48　哲思

49　顿呼

50　笨拙

51　漫不经心

52　偏见

53　十四行诗

54　嗅觉

55　味觉

56　触觉

57　视觉

58　听觉

59　电报体

60　赋

61　字母交叉对调

62　词语交叉对换

63　希腊词源

64　集合论

65　定义

66　短歌

67　自由体诗歌

68　平移

69　字母避用

70　英语外来词

71　词首增音

72　词中插音

73　词末增音

74　不同词类

75　元音换位

76　前面后面

77　专有名词

78　屠夫行话

79　爪哇语

80　反义

81　伪拉丁语

82　同音异义

83　伪意大利语体（伪日语体）

84　“英格里希”（外国佬）腔

85　首辅音对调

86　植物学

87　医学

88　辱骂

89　美食

90　动物学

91　言不能及

92　现代风格

93　概率

94　肖像

95　几何学

96　乡巴佬

97　感叹词

98　故作风雅体

99　意外

卷宗

注释