万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

中国唐诗集:汉罗对照电子书

售       价:¥

纸质售价:¥68.00购买纸书

36人正在读 | 1人评论 6.2

作       者:徐文德 译

出  版  社:中国国际广播出版社

出版时间:2015-06-01

字       数:45.7万

所属分类: 文艺 > 文学 > 诗词歌赋

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
闻名中外的《唐诗三百首》是中国文化的瑰宝,是每个中国孩子必读的书籍,蕴含了世代传唱、青少年最喜爱的优秀诗篇。本书为汉罗双语对照图书。作者精选了七十多位唐代诗人创作的三百多首作品,将其译为罗马尼亚语,再配以诗人小传,完整体现了唐诗的风貌。阅读这些诗篇,不仅可以了解唐代历史,还可以提高美学境界和修养。作者作为罗马尼亚语专业译者,对译文多番修改润色成韵文,尽量忠实地保持原作更多的意蕴和情韵。 闻名中外的《唐诗三百首》是中国文化的瑰宝,是每个中国孩子必读的书籍,蕴含了世代传唱、青少年最喜爱的优秀诗篇。本书为汉罗双语对照图书。作者精选了七十多位唐代诗人创作的三百多首作品,将其译为罗马尼亚语,再配以诗人小传,完整体现了唐诗的风貌。阅读这些诗篇,不仅可以了解唐代历史,还可以提高美学境界和修养。作者作为罗马尼亚语专业译者,对译文多番修改润色成韵文,尽量忠实地保持原作更多的意蕴和情韵。
【作者】
徐文德,1934年生于上海。1951-1953年就读于北京外国语学校(现名北京外国语大学)英语系,1953-1956年就读于布加勒斯特大学语言文学系。1956-1964年、1965-1968年曾先后任中国驻罗马尼亚使馆职员、外交部苏欧司科员、驻罗使馆随员。1968-1996年就职于中国国际广播电台罗马尼亚语组(1973-1986年任组长)。 主要译著有《爱明内斯库诗选》(与戈宝权、李宁来合译,1981年由上海译文出版社出版)、《中国历代笑话一百篇》(与丽亚-玛利亚和扬安德烈伊策合作,1990年由罗马尼亚旅游出版社出版)、《中国古代寓言选萃》(与埃尔维拉伊瓦什库合译,1993年由布加勒斯特巴科出版社出版)。1989年6月应邀赴罗参加罗马尼亚大诗人爱明内斯库逝世一百周年纪念活动,获罗马尼亚作家协会颁发的“爱明内斯库奖状”。2000年值爱明内斯库诞辰150周年之际,获由罗马尼亚总统埃米尔康斯坦丁内斯库颁发和签署的“爱明内斯库诞辰150周年纪念奖章”及证书。2009年10月5日获罗马尼亚外交部为庆祝罗中建交60周年而颁发的“杰出贡献奖状”。
目录展开

译者简介

Notă biografică

译者的话

Cuvânt al traducătorului

心香一瓣献友人

O fărâmă parfumată de inimă pentru un prieten

王 勃 Wang Bo

(1)送sòng杜dù少shào府fǔ之zhī任rèn蜀shǔ州zhōu

(2) 滕téng王wáng阁gé诗shī

宋之问 Song Zhiwen

(3) 渡dù汉hàn江jiāng

(4) 题tí大tài庾yǔ岭líng北běi驿yì

贺知章 He Zhizhang

(5) 咏yǒng柳liǔ

(6)回huí乡xiāng偶ǒu书shū二èr首shǒu其jī一yī

陈子昂 Chen Zi’ang

(7) 登dēng幽yōu州zhōu台tái歌gē

张 说 Zhang Yue

(8) 蜀shǔ道dào后hòu期jī

张九龄 Zhang Jiuling

(9) 赋fù得de自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ

(10) 望wàng月yuè怀huái远yuàn

(11)感hàn遇yù十shí二èr首shǒu其jī一yī

(12)感hàn遇yù十shí二èr首shǒu其jī四sì

(13)感hàn遇yù十shí二èr首shǒu其jī七qī

王 翰 Wang Han

(14) 凉liàng州zhōu词cí

王之涣 Wang Zhihuan

(15) 登dēng鹳guàn雀qiāo楼lóu

(16) 凉liàng州zhōu词cí

孟浩然 Meng Haoran

(17) 望wàng洞dòng庭tíng湖hú赠zèng 张zhāng 丞chéng 相xiāng

(18) 与yù诸zhū子zǐ登dēng岘xiàn山shān

(19) 过guo故gù人rén 庄zhuāng

(20) 春chūn晓xiǎo

(21) 宿xiù建jiàn德dé江jiāng

(22) 宴yàn梅méi道dào士shì山shān房fáng

(23) 岁suì暮mù归kuì南nán山shān

(24) 秦qín中zhòng感hàn秋qiū寄jì远yuàn 上shǎng人rén

(25) 宿xiù桐tóng庐lú江jiāng寄jì广guǎng陵líng旧jiù游yóu

(26) 留liú别biè王wáng维wéi

(27) 早zǎo寒hán有yǒu怀huái

(28) 宿xiù业yè师shī山shān房fáng待dāi丁dīng大tài不fǒu至zhì

(29) 夏xià日rì南nán亭tíng怀huái辛xīn大tài

(30) 夜yè归kuì鹿lù门mén歌gē

(31) 秋qiū登dēng万wàn山shān寄jì张zhāng五wu

王昌龄 Wang Changling

(32) 闺guī怨yuàn

(33) 出chū塞sāi

(34)从cóng军jūn行hàng七qī首shǒu其jī四sì

(35)从cóng军jūn行hàng七qī首shǒu其jī五wu

(36) 西xī宫gōng秋qiū怨yuàn

(37) 芙fú蓉róng楼lóu送sòng辛xīn渐jiàn

(38) 春chūn宫gōng曲qū

王 维 Wang Wei

(39) 竹zhú里lǐ馆guǎn

(40) 孟mèng 城chéng坳ào

(41) 山shān中zhòng送sòng别biè

(42) 相xiāng思sāi

(43)杂zá诗shī三sān首shǒu其jī二èr

(44) 送sòng春chūn词cí

(45) 秋qiū夜yè曲qū

(46) 送sòng元yuán二èr使shǐ安ān西xī

(47) 九jiǔ月yuè九jiǔ日rì忆yì山shān东dōng兄xiōng弟dì

(48) 鹿lù柴chái

(49) 送sòng别biè

(50) 青qīng溪xī

(51) 山shān居jū秋qiū暝míng

(52) 终zhōng南nán山shān

(53) 汉hàn江jiāng临lìn泛fàn

(54) 辋wǎng 川chuān闲xián居jū赠zèng裴péi秀xiù才cái迪dí

(55) 归kuì嵩sōng山shān作zuò

(56) 酬chóu张zhāng少shào府fǔ

(57) 过guo香xiāng积jī寺sì

(58) 送sòng梓zǐ州zhōu李lǐ使shǐ君jūn

(59) 终zhōng南nán别biè业yè

(60) 和huò贾gǔ舍shè人rén早zǎo朝cháo大tài明míng宫gōng之zhī作zuò

(61) 奉fèng和huò圣shèng制zhì从cóng蓬péng莱lái向xiàng兴xīng庆qìng阁gé道dào中zhòng留liú春chūn

(62) 积jī雨yù辋wǎng川chuān 庄zhuāng作zuò

(63) 酬chóu郭guō给gěi事shì

(64) 渭wèi川chuān田tián家gū

(65) 西xī施shī咏yǒng

(66) 洛luò阳yáng女nǚ儿ér行hàng

(67) 老lǎo将qiāng行hàng

(68) 桃táo源yuán行hàng

李 白 Li Bai

(69) 渡dù荆jīng门mén送sòng别biè

(70) 望wàng庐lú山shān瀑pù布bù

(71) 望wàng天tiān门mén山shān

(72) 黄huáng鹤hè楼lóu送sòng孟mèng浩hào然rán之zhī广guǎng陵líng

(73) 静jìng夜yè思sāi

(74)秋qiū浦pǔ歌gē十shí七qī首shǒu其jī十shí五wu

(75) 独dú坐zuò敬jìng亭tíng山shān

(76) 怨yuàn情qíng

(77) 山shān 中zhòng 问wèn答dá

(78) 苏sù台tái览lǎn古gǔ

(79) 早zǎo发fà白bái帝dì城chéng

(80) 客kè中zhòng作zuò

(81) 赠zèng汪wāng伦lún

(82) 陌bǎi上shǎng 赠zèng美měi人rén

(83) 春chūn夜yè洛luò城chéng闻wén笛dí

(84) 玉yù阶jiē怨yuàn

(85) 春chūn思sāi

(86) 月yuè下xià独dú酌zhuó

(87) 登dēng金jīn陵líng凤fèng 凰huáng台tái

(88) 送sòng友yǒu人rén

(89) 赠zèng孟mèng浩hào然rán

(90) 庐lú山shān谣yáo寄jì卢lú侍shì御yù虚xū舟zhōu

(91) 关guān山shān月yuè

(92) 夜yè泊bó牛niú渚zhǔ怀huái古gǔ

(93) 下xià终zhōng南nán山shān过guo斛hú斯sī山shān人rén宿xiù置zhì酒jiǔ

(94)清qīng平píng调diào词cí三sān首shǒu其jī一yī

(95)清qīng平píng调diào词cí三sān首shǒu其jī二èr

(97) 子zǐ夜yè吴wú歌gē 秋qiū歌gē

(98) 听tīng蜀shǔ僧sēngì弹tán琴qín

(99) 长zhǎng干gàn行hàng

(100) 梦mèng游yóu天tiān姥lǎo吟yín留liú别biè

(101) 金jīn陵líng酒jiǔ肆sì留liú别biè

(102) 宣xuān州zhōu谢xiè楼lóu饯jiàn别biè校jiào书shū叔shū云yún

(103) 蜀shǔ道dào难nàn

(108) 将qiāng进jìn酒jiǔ

崔 颢 Cui Hao

(109) 长zhǎng 干gàn 曲qū其jī 一yī

(110) 长zhǎng 干gàn 曲qū其jī 二èr

(111) 黄huáng鹤hè楼lóu

(112) 行hàng经jīng华huà阴yīn

高 适 Gao Shi

(114) 送sòng李lǐ少shào府fǔ贬biǎn峡xiá中zhòng 王wáng少shào府fǔ贬biǎn长zhǎng沙shà

(115) 燕yān歌gē行hàng

刘长卿 Liu Changqing

(116) 逢féng雪xuě宿xiù芙fú蓉róng山shān主zhu人rén

(117) 送sòng灵líng澈chè上shǎng人rén

(118) 听tīng弹tán琴qín

(119) 送sòng上shǎng人rén

(120) 秋qiū日rì登dēng吴wú公gōng台tái上shǎng寺sì远yuàn眺tiào

(121) 送sòng李lǐ中zhòng丞chéng归kuì汉hàn阳yáng别biè业yè

(122) 饯jiàn别biè王wáng十shí一yī南nán游yóu

(123) 寻xún南nán溪xī常cháng道dào士shì

(124) 新xīn年nián作zuò

(125) 江jiāng州zhōu重zhòng别biè薛xuē六lù柳liǔ八bā二èr员yuán外wài

(126) 长zhǎng沙shà过guo贾gǔ谊yì宅zhái

(127) 自zì夏xià口kǒu至zhì鹦yīng鹉wǔ洲zhōu夕xī望wàng岳yuè阳yáng寄jì源yuán中zhòng 丞chéng

杜 甫 Du Fu

(129) 月yuè夜yè

(130) 春chūn望wàng

(131) 蜀shǔ相xiāng

(132) 春chūn夜yè喜xǐ雨yù

(133) 客kè至zhì

(136) 赠zèng花huā卿qīng

(137) 江jiāng南nán逢féng李lǐ龟qiū年nián

(138) 闻wén官guān军jūn收shōu河hé南nán河hé北běi

(139) 登dēng楼lóu

(148) 登dēng高gāo

(149) 八bā阵zhèn图tú

(150) 春chūn宿xiù左zuǒ 省shěng

(151) 月yuè夜yè忆yì舍shè弟dì

(152) 天tiān末mò怀huái李lǐ白bái

(153) 旅lǚ夜yè书shū怀huái

(154) 登dēng岳yuè阳yáng楼lóu

(155) 赠zèng卫wèi八bā处chù士shì

(158) 佳jiā人rén

(159) 望wàng岳yuè

(160) 野yě望wàng

(161) 阁gé夜yè

(162) 宿xiù府fǔ

(163) 别biè房fáng太tài尉wèi墓mù

(164) 奉fèng济jì驿yì重zhòng 送sòng严yán公gōng四sì韵yùn

(165) 丹dān青qīng引yǐn赠zèng曹cáo将qiāng军jūn霸bà

(166) 寄jì韩hán谏jiàn议yì注zhù

(167) 古gǔ柏bǎi行hàng

(168) 哀āi江jiāng头tóu

(170) 兵bīng车chē行hàng

(171) 丽lì人rén行hàng

(172) 茅máo屋wū为wèi秋qiū风fěng所suǒ破pò歌gē

岑 参 Cen Shen

(173) 逢féng入rù京jīng使shǐ

(175) 寄jì左zuǒ省shěng杜dù拾shè遗wèi

(176) 奉fèng和huò中zhòng书shū舍shè人rén贾gǔ至zhì早zǎo朝cháo大tài明míng宫gōng

(177) 与yù高gāo适shì 薛xuē据jù登dēng慈cí恩ēn寺sì浮fú图tú

(178) 走zǒu马mǎ川chuān行hàng奉fèng送sòng封fēng大tài夫fú出chū师shī西xī征zhēng

(179) 轮lún台tái歌gē奉fèng送sòng封fēng大tài夫fú出chū师shī西xī征zhēng

(180) 白bái雪xuě歌gē送sòng武wǔ判pàn官guān归kuì京jīng

韦应物 Wei Yingwu

(181) 滁chú州zhōu西xī涧jiàn

(182) 秋qiū夜yè寄jì邱qiū员yuán外wài

(183) 寄jì李lǐ儋dān元yuán锡xī

(184) 淮huái上shǎng喜xǐ会huì梁liáng州zhōu故gù人rén

(185) 赋fù得de暮mù雨yù送sòng李lǐ胄zhòu

(186) 初chū发fà扬yáng子zǐ寄jì元yuán大tài校jiào书shū

(187) 寄jì全quán椒jiāo山shān 中zhòng道dào士shì

(188) 长zhǎng安ān遇yù冯píng著zhuó

(189) 夕xī 次cì 盱xū 眙chì县xiàn

(190) 东dōng郊jiāo

(191) 郡jùn斋zhāi雨yù中zhòng与yù诸zhū文wén士shì燕yān集jí

(192) 送sòng杨yáng氏shì女nǚ

刘方平 Liu Fangping

(193) 月yuè夜yè

(194) 春chūn怨yuàn

张 继 Zhang Ji

(195) 枫fēng桥qiáo夜yè泊bó

卢 纶 Lu Lun

(196) 伤shāng秋qiū

(201) 送sòng李lǐ端duān

(202) 晚wǎn次cì鄂è州zhōu

李 益 Li Yi

(203) 江jiāng南nán曲qū

(204) 宫gōng怨yuàn

(205) 夜yè上shǎng 受shòu 降xiáng 城chéng 闻wén笛dí

李 端 Li Duan

(206) 鸣míng 筝zhēng

司空曙 Sikong Shu

(207) 别biè卢lú秦qín卿qīng

(208) 云yún阳yáng馆guǎn与yù韩hán绅shēn宿xiù别biè

(209) 喜xǐ外wài弟dì卢lú纶guān见jiàn宿xiù

(210) 贼zéi平píng后hòu送sòng人rén北běi归kuì

孟 郊 Meng Jiao

(211) 游yóu子zǐ吟yín

(212) 古gǔ别biè离lí

(213) 列liè女nǚ操cāo/h3>

韩 愈 Han Yu

(214) 晚wǎn春chūn

(215) 左zuǒ迁qiān至zhì蓝lán关guān示shì侄zhí孙xùn湘xiāng

(216) 山shān石shí

(217) 八bā月yuè十shí五wu夜yè赠zèng 张zhāng 功gōng曹cáo

(218) 谒yè衡héng岳yuè庙miào遂suì宿xiù岳yuè寺sì题tí门mén楼lóu

(219) 石shí鼓gǔ歌gē

张 籍 Zhang Ji

(220) 节jié妇fù吟yín

(221) 没méi蕃fān故gù人rén

王 建 Wang Jian

(222) 望wàng夫fú石shí

刘禹锡 Liu Yuxi

(224) 和huò乐yuè天tiān春chūn词cí

(225) 乌wù衣yì巷hàng

白居易 Bai Juyi

(226) 花huā非fēi花huā

(227) 赋fù得de古gǔ原yuán草cǎo送sòng别biè

(228) 钱qián塘táng湖hú春chūn行hàng

(229) 昼zhòu卧wò

(230) 问wèn刘liú十shí九jiǔ

(231) 后hòu宫gōng词cí

(232) 红gōng鹦yīng鹉wǔ

(233) 大tài林lín寺sì桃táo花huā

(234) 自zì河hé南nán经jīng乱luàn关guān内nèi阻zǔ饥jī兄xiōng弟dì离lí散sǎn各gè在zài一yī

(235) 长zhǎng恨hèn歌gē

(236) 琵pí 琶pá 行hàng· 并bīng 序xù

柳宗元 Liu Zongyuan

(237) 江jiāng雪xuě

(238) 登dēng柳liǔ州zhōu 城chéng 楼lóu寄jì漳zhāng汀tīng封fēng连lián四sì州zhōu刺cì史shǐ

(239) 晨chén诣yì超chāo师shī院yuàn读dòu禅chán经jīng

(240) 溪xī居jū

(241) 渔yú翁wēng

元 稹 Yuan Zhen

(242) 行hàng宫gōng

(243) 遣qiǎn悲bēi怀huái三sān首shǒu(其jī一yī)

(244) 遣qiǎn悲bēi怀huái三sān首shǒu其jī二èr

(245) 遣qiǎn悲bēi怀huái三sān首shǒu其jī三sān

贾 岛 Jia Dao

(246) 寻xún隐yǐn者zhě不fǒu遇yù

李 绅 Li Shen

(247) 悯mǐn 农nóng 二èr 首shǒu其jī 一yī

(248) 悯mǐn 农nóng 二èr 首shǒu其jī 二èr

张 祜 Zhang Hu

(249) 宫gōng 词cí 二èr 首shǒu其jī 一yī

(250) 赠zèng内nèi人rén

(253) 题tí金jīn陵líng渡dù

杜秋娘 Du Qiuniang

(254) 金jīn缕lǚ衣yì

朱庆馀 Zhu Qingyu

(255) 宫gōng词cí

(256) 闺guī意yì献xiàn张zhāng水shuǐ部bù

许 浑 Xu Hun

(257) 咸xián阳yáng 城chéng西xī楼lóu晚wǎn眺tiào

(258) 秋qiū日rì赴fù阙què题tí潼tóng关guān驿yì楼lóu

(259) 早zǎo 秋qiū 三sān 首shǒu其jī 一yī

杜 牧 Du Mu

(260) 山shān行hàng

(261) 清qīng明míng

(262) 赠zèng 别biè 二èr 首shǒu其jī 一yī

(263) 赠zèng 别biè 二èr 首shǒu其jī 二èr

(264) 秋qiū夕xī

(265) 江jiāng南nán春chūn

(266) 泊bó秦qín淮huái

(267) 过guo华huà清qīng宫gōng绝jué句jù三sān首shǒu其jī一yī

(268) 赤chì壁bì

(269) 金jīn谷gǔ园yuán

(270) 将qiāng赴fù吴wú兴xīng登dēng乐yuè游yóu原yuán

(271) 寄jì扬yáng州zhōu韩hán绰chuo判pàn官guān

(272) 遣qiǎn怀huái

李商隐 Li Shangyin

(273) 无mó题tí

(274) 夜yè雨yù寄jì北běi

(275) 贾gǔ生shēng

(276) 嫦cháng娥é

(277) 安ān定dìng城chéng楼lóu

(278) 齐jì宫gōng词cí

(279) 重zhòng过guo圣shèng女nǚ祠cí/h3>

(280) 乐yuè游yóu原yuán

(281) 蝉chán

(282) 风fěng雨yù

(283) 隋duò宫gōng

(284) 锦jǐn瑟sè

(285) 落lào花huā

(286) 凉liàng思sāi

(287) 北běi青qīng萝luó

(288) 春chūn雨yù

(289) 无mó 题tí 二èr 首shǒu其jī 一yī

(290) 无mó 题tí 二èr 首shǒu其jī 二èr

(291) 筹chóu笔bǐ驿yì

(292) 无mó 题tí 四sì 首shǒu其jī 一yī

(293) 无mó 题tí 四sì 首shǒu其jī 二èr

(294) 无mó 题tí 二èr 首shǒu 其jī 一yī

(295) 寄jì令líng狐hú郎làng 中zhòng

(296) 瑶yáo池chí

韦 庄 Wei Zhuang

(297) 台tái城chéng

(298) 章zhāng台tái夜yè思sāi

韩 Han Wo

(300) 已yǐ凉liàng

王 驾 Wang Jia

(301) 雨yù晴qíng

(302) 社shè日rì

张 泌 Zhang Bi

(303) 寄jì人rén

陈 陶 Chen Tao

(304) 陇lǒng西xī行hàng

金昌绪 Jin Changxu

(305) 春chūn怨yuàn

常 建 Chang Jian

(306) 题tí破pò山shān寺sì后hòu禅chán 院yuàn

(307) 宿xiù王wáng 昌chāng龄líng隐yǐn居jū

崔 曙 Cui Shu

(308) 九jiǔ日rì登dēng望wàng仙xiān台tái呈chéng刘liú明míng府fǔ

崔 涂 Cui Tu

(309) 除chú夜yè有yǒu怀huái

(310) 孤gū雁yàn

戴叔伦 Dai Shulun

(311) 江jiāng乡xiāng故gù人rén偶ǒu集jí客kè舍shè

杜审言 Du Shenyan

(312) 和huò晋jìn陵líng路lù丞chéng早zǎo春chūn游yóu望wàng

杜荀鹤 Du Xunhe

(313) 春chūn宫gōng怨yuàn

(314) 寒hán食shí

(315) 酬chóu 程chéng近jìn秋qiū夜yè即jí事shì见jiàn赠zèng

皇甫冉 Huangfu Ran

(316) 春chūn思sāi

皎 然 Jiao Ran

(317) 寻xún陆lù鸿hóng渐jiàn不fǒu遇yù

李 颀 Li Qi

(318) 送sòng魏wèi万wàn之zhī京jīng

刘昚虚 Liu Shenxu

(319) 阙què题tí

柳中庸 Liu Zhongyong

(320) 征zhēng人rén怨yuàn

骆宾王 Luo Binwang

(321) 在zài狱yù咏yǒng蝉chán

马 戴 Ma Dai

(322) 灞bà上shǎng秋qiū居jū

(323) 楚chǔ江jiāng怀huái古gǔ

裴 迪 Pei Di

(324) 送sòng崔cuī九jiǔ

钱 起 Qian Qi

(325) 送sòng僧sēng归kuì日rì本běn

(326) 谷gǔ口kǒu书shū斋zhāi寄jì杨yáng补bǔ阙què

(327) 赠zèng阙què下xià裴péi舍shè人rén

秦韬玉 Qin Taoyu

(328) 贫pín女nǚ

丘 为 Qiu Wei

(329) 寻xún西xī山shān隐yǐn者zhě不fǒu遇yù

綦毋潜 Qi Wuqian

(330) 春chūn泛fàn若ruò耶yé溪xī

权德舆 Quan Deyu

沈佺期 Shen Quanqi

(333) 独dú不fǒu见jiàn

王 湾 Wang Wan

(334) 次cì北běi固gù山shān下xià

温庭筠 Wen Tingyun

(335) 瑶yáo瑟sè怨yuàn

(336) 送人东归

(337) 利lì州zhōu南nán渡dù

(338) 苏sù武wǔ庙miào

元 结 Yuan Jie

(339) 石shí鱼yú湖hú上shǎng醉zuì歌gē并bīng序xù

(340) 贼zéi退tuì示shì官guān吏lì并bīng序xù

张 旭 Zhang Xu

(341) 桃táo花huā溪xī

郑 畋 Zheng Tian

(342) 马mǎ嵬wéi坡pō

祖 咏 Zu Yong

(343) 终zhōng南nán望wàng余yú雪xuě

(344) 望wàng蓟jì门mén

西鄙人 Xi Biren

(345) 哥gē舒shū歌gē

无名氏 Anonim

(346) 杂zá诗shī

参考书目 Bibliografie generală

累计评论(1条) 1个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部