非均衡的中国经济(汉英对照)电子书

“博雅双语名家名作”出版说明

序言

Foreword

前言

Chapter 1 Exploring the Issues in Resource Allocation 第一章 资源配置问题的探讨

1.1 RESOURCE ALLOCATION IN THE SOCIALIST ECONOMY: FROM THE PERSPECTIVE OF DISEQUILIBRIUM

壹 从非均衡的角度看社会主义的资源配置问题

1.2 RESOURCE MISALLOCATION AND POTENTIAL STAGFLATION IN THE SOCIALIST ECONOMY

贰 资源配置失调与社会主义经济中“滞胀”的可能性

Chapter 2 Market Regulation and Resource Allocation 第二章 市场调节与资源配置

2.1 MARKET SELECTION AND MARKET GUIDANCE

壹 市场选择与市场引导

2.2 INVESTMENT PRINCIPAL, INVESTMENT BEHAVIOR, AND RESOURCE ALLOCATION

贰 投资主体、投资行为与资源配置

2.3 CONSUMPTION PRINCIPAL, CONSUMPTION BEHAVIOR, AND RESOURCE ALLOCATION

叁 消费主体、消费行为与资源配置

2.4 MARKET SELF-REGULATION DURING RESOURCE ALLOCATION

肆 资源配置过程中的市场自我制约

Chapter 3 Government Regulation and Resource Allocation 第三章 政府调节与资源配置

3.1 THE MEANING OF GOVERNMENT REGULATION

壹 政府调节的含义

3.2 NONIDEALIZED GOVERNMENT BEHAVIOR AND ITS IMPACT ON RESOURCE ALLOCATION

贰 政府行为的非理想化及其对资源配置的影响

3.3 THE APPROPRIATENESS AND OPTIMIZATION OF GOVERNMENT BEHAVIOR DURING RESOURCE ALLOCATION

叁 资源配置过程中政府行为的适度与优化

Chapter 4 The Mechanism of the Operation of the Economy 第四章 经济运行的机制

4.1 DUAL MECHANISM OF THE OPERATION OF THE ECONOMY

壹 经济运行的二元机制

4.2 FRICTIONS IN THE OPERATION OF THE ECONOMY

贰 经济运行中的摩擦

Chapter 5 Rationing Equilibrium of the Commodity Market 第五章 商品市场配额均衡

5.1 COMMODITY MARKET EQUILIBRIUM WITH QUANTITY–PRICE ADJUSTMENT

壹 数量—价格调节下的商品市场均衡

5.2 APPLYING QUANTITY–PRICE ADJUSTMENT MEASURES IN THE COMMODITY MARKET

贰 商品市场上数量—价格调节措施的运用

Chapter 6 Easing Supply and Demand Mismatch Under Economic Disequilibrium Conditions 第六章 经济非均衡条件下供求矛盾的缓解

6.1 THE COUNTER EFFECTS OF GOVERNMENT PRICE ADJUSTMENT

壹 政府价格调节的逆效应

6.2 REFORMING THE ENTERPRISE OPERATION MECHANISM

贰 企业运行机制的改造

Chapter 7 Industrial Restructuring 第七章 产业结构调整

7.1 DOMESTIC SOURCE OF FUNDING FOR INDUSTRIAL RESTRUCTURING

壹 产业结构调整的国内资金来源

7.2 INDUSTRIAL RESTRUCTURING AND LONG-TERM ORIENTATION OF CORPORATE BEHAVIOR

贰 产业结构调整和企业行为的长期化

7.3 INDUSTRIAL RESTRUCTURING AND UNBALANCED ECONOMIC GROWTH

叁 产业结构调整与经济的不平衡增长

Chapter 8 Government Regulation of Agriculture 第八章 政府对农业生产的调节

8.1 DEMAND AND SUPPLY OF AGRICULTURAL PRODUCTS UNDER DISEQUILIBRIUM CONDITIONS

壹 非均衡条件下的农产品供求

8.2 TREND OF BALANCED DEMAND AND SUPPLY OF AGRICULTURAL PRODUCTS

贰 农产品供求均衡的趋势

Chapter 9 Establishing the Order of the Socialist Commodity Economy第九章 社会主义商品经济秩序的建立

9.1 ESTABLISHING THE ORDER OF THE SOCIALIST COMMODITY ECONOMY: NECESSITY AND DIFFICULTY

壹 社会主义商品经济秩序建立的必要性和困难

9.2 INTEREST ADJUSTMENT DURING THE PROCESS OF ESTABLISHING THE ORDER OF THE COMMODITY ECONOMY

贰 建立商品经济秩序过程中的利益调整问题

Chapter 10 The Standardization of Institutional Innovation 第十章 制度创新的规范化

10.1 THE ROLE OF THE GOVERNMENT IN STANDARDIZING INSTITUTIONAL INNOVATION

壹 政府在制度创新规范化中的作用

10.2 THE STANDARDIZATION OF INSTITUTIONAL VARIATION AND INSTITUTIONAL INNOVATION

贰 制度变型与制度创新规范化

GL0SSARY 专有名词表

NOTES 注释