万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

英国短篇小说经典(上卷)电子书

  本套英国经典短篇小说选编和翻译共分上下两册,精选了从十八世纪至二十世纪中叶英国主要短篇小说家的重要作品。体例上包括四个部分:作家作品简介及所选作品简评、正文、思考问题、对正文及简介简评的全译。我们选编和翻译本套书的主要目的有四。其一,为英国短篇小说课以及英国文学课提供一种适宜的教材。短篇小说的完整性和凝炼性有利于学生在有限的时间内有效掌握文学的基本特征,也便于教师的授课安排与要求。其二,本套书是严格意义上的全译,这有助于学生透彻理解原文,借鉴译文,行文学翻译本身的练习。其三,通过阅读完整的原文,使学生亲历英语语言的历时与共时特,不同的文体特征,丰富独特的表现力,帮助学生提高自己的英语表达能力。其四,帮助学生深层次地了解英美人士的生活习惯、思维方式、情感表现,以及民族心理特征。本套书适用于高年级英语专业本科与研究生以及较高级阶段的英语学习者。

售       价:¥

纸质售价:¥45.80购买纸书

7人正在读 | 0人评论 6.8

作       者:朱源、徐华东

出  版  社:北京大学出版社

出版时间:2019-11-24

字       数:43.3万

所属分类: 文艺 > 小说 > 外国小说

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  主编在通过多年的积累,从英国数百名知名作家,三千余篇短篇小说中精选了70多篇具有代表性的经典短篇小说,翻译成汉语。《英国短篇小说经典》在每篇小说之前介绍了该篇小说的作者情况及创作背景,再用凝练的语言概括了每篇小说的核心内容和主旨思想,让读者一目了然,对于内容有一个整体的把握。在原文之后,编者还就每篇文章设计了几个问题,引导读者就本篇文章阅读后行深地思考。每一部分均为英汉对照,本书可作为高校英语专业英美短篇小说课教材、英语专业英美文学课辅助教材、翻译专业实践课辅助教材、研究生选修课教材及广大英美文学、短篇小说爱好者阅读学习。 主编在通过多年的积累,从英国数百名知名作家,三千余篇短篇小说中精选了70多篇具有代表性的经典短篇小说,翻译成汉语。《英国短篇小说经典》在每篇小说之前介绍了该篇小说的作者情况及创作背景,再用凝练的语言概括了每篇小说的核心内容和主旨思想,让读者一目了然,对于内容有一个整体的把握。在原文之后,编者还就每篇文章设计了几个问题,引导读者就本篇文章阅读后行深地思考。每一部分均为英汉对照,本书可作为高校英语专业英美短篇小说课教材、英语专业英美文学课辅助教材、翻译专业实践课辅助教材、研究生选修课教材及广大英美文学、短篇小说爱好者阅读学习。
【推荐语】
本套英国经典短篇小说选编和翻译共分上下两册,精选了从十八世纪至二十世纪中叶英国主要短篇小说家的重要作品。体例上包括四个部分:作家作品简介及所选作品简评、正文、思考问题、对正文及简介简评的全译。我们选编和翻译本套书的主要目的有四。其一,为英国短篇小说课以及英国文学课提供一种适宜的教材。短篇小说的完整性和凝炼性有利于学生在有限的时间内有效掌握文学的基本特征,也便于教师的授课安排与要求。其二,本套书是严格意义上的全译,这有助于学生透彻理解原文,借鉴译文,行文学翻译本身的练习。其三,通过阅读完整的原文,使学生亲历英语语言的历时与共时特,不同的文体特征,丰富独特的表现力,帮助学生提高自己的英语表达能力。其四,帮助学生深层次地了解英美人士的生活习惯、思维方式、情感表现,以及民族心理特征。本套书适用于高年级英语专业本科与研究生以及较高级阶段的英语学习者。
【作者】
本书由中国人民大学外语学院翻译博士生导师朱源教授,大连海事大学外语教材研究所所长徐华东编审。组织中国人民大学、大连外国语大学、大连海事大学、黑龙江大学、辽宁大学、聊城大学、北京邮电大学等十余所院校的有着丰富英美文学及翻译实践教学经验的优秀教师联合编译。
目录展开

扉页

版权页

代序 好的短篇小说集就是一座精品博物馆——呼唤英汉对照版英美短篇小说经典问世

前言

Daniel Defoe(ca. 1660—1731)

The Apparition of Mrs. Veal

丹尼尔·笛福(约1660—1731)

维尔夫人的幽灵

Joseph Addison(1672—1719)

A Story of an Heir

约瑟夫·艾迪生(1672—1719)

一位继承人的故事

Richard Steele(1672—1729)

Tom Varnish

理查德·斯梯尔(1672—1729)

汤姆·万尼诗

Oliver Goldsmith(ca.1730—1774)

The Disabled Soldier

奥利弗·哥尔德斯密斯(约1730—1774)

伤残士兵苦难记

Walter Scott(1771—1832 )

The Tapestried Chamber or The Lady in the Sacque

瓦尔特·司各特(1771—1832)

挂毯卧房(别名“长袍夫人”)

Elizabeth Gaskell(1810—1865)

The Half-Brothers

伊丽莎白·盖斯凯尔(1810—1865)

同母异父兄弟

William Makepeace Thackeray(1811—1863)

Snobs and Marriage

威廉·梅克比斯·萨克雷(1811—1863)

势利鬼与婚姻

Charles Dickens(1812—1870)

The Signalman

查尔斯·狄更斯(1812—1870)

信号工

The Boots at the Holly-Tree Inn

冬青树旅馆的布茨先生

Thomas Hardy(1840—1928)

Absent-Mindedness in a Parish Choir

托马斯·哈代(1840—1928)

心不在焉的教区乐队

A Tradition of Eighteen Hundred and Four

1804年的传说

Robert Louis Stevenson(1850—1894)

Markheim

罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850—1894)

马克海姆

Oscar Wilde(1854—1900)

The Sphinx without a Secret

奥斯卡·王尔德(1854—1900)

没有秘密的斯芬克斯

Joseph Rudyard Kipling(1865—1936)

The Limitations of Pambé Serang

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(1865—1936)

潘贝·赛朗的局限

John Galsworthy(1867—1933)

Compensation

约翰·高尔斯华绥(1867—1933)

补偿

Hector Hugh Munro(Saki)(1870—1916)

Sredni Vashtar

赫克托·休·芒罗(萨基)(1870—1916)

斯莱德尼·瓦什塔

Walter de la Mare(1873—1956)

The Creatures

瓦尔特·德·拉·梅尔(1873—1956)

精灵

William Somerset Maugham(1874—1965)

The Luncheon

威廉·萨默塞特·毛姆(1874—1965)

午餐

Theodore Francis Powys(1875—1953)

The Bucket and the Rope

西奥多·弗朗西斯·波伊斯(1875—1953)

桶与绳

Alfred Edgar Coppard(1878—1957)

Dusky Ruth

阿尔弗雷德·埃德加·柯帕德(1878—1957)

黑发露丝

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部