为你推荐
月亮与六便士
译本序
第一部
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
第二部
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
第三部
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
五十六
五十七
五十八
爱伦・坡小说选
惊悚
厄舍府之倒塌
红死病的假面具
陷坑与钟摆
幽会
丽姬娅
莫雷娜
贝蕾妮丝
长方形箱子
一桶蒙特亚白葡萄酒
椭圆形画像
心理
泄密的心
威廉·威尔逊
黑猫
人群中的人
过早埋葬
静 ——寓言
推理
莫格街凶杀案
金甲虫
被窃之信
玛丽·罗热疑案[1] ——《莫格街凶杀案》续篇
你就是凶手
幻想
莫斯肯漩涡沉浮记
瓶中手稿
瓦尔德马先生病例之真相
山鲁佐德的第一千零二个故事
莫诺斯与尤拉的对话
译后记
包法利夫人
译本序
上卷
1
2
3
4
5
6
7
8
9
中卷
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
下卷
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
变形记
中译本序
一次斗争的描述
一
二 快乐或者不可能生活的佐证
三
公路上的孩子们
树
衣服
过路人
倚窗眺望
乡间婚事筹备
一
二
归途
揭开一个骗子的面具
单身汉的不幸
决心
判决
献给费丽丝·鲍小姐的故事
变形记
一
二
三
在流放地
乡村教师（巨鼹）
一个梦
法的门前
老光棍布鲁姆费尔德
猎人格拉库斯
视察矿区
桥
豺狗和阿拉伯人
新律师
在马戏场顶层楼座上
陈旧的一页
骑桶者
敲门
万里长城建造时
邻居
致科学院的报告
家长的忧虑
十一个儿子
一场常见的混乱
塞壬们的缄默
乡村医生
普罗米修斯
新灯
在阁楼上
城徽
舵手
秃鹰
归来
小寓言
陀螺
最初的忧伤
饥饿艺术家
一条狗的研究
放弃吧
关于譬喻
一个矮小的女人
地洞
女歌手约瑟芬或耗子民族
墓中做客
犹太教堂里的“宠物”
误入荆棘丛
大卫・科波菲尔：全2册
大卫·科波菲尔 上
译本序
作者序
第一章 来到人间
第二章 初识世事
第三章 生活有了变化
第四章 蒙羞受辱
第五章 遣送离家
第六章 相识增多
第七章 第一学期
第八章 我的假期
第九章 难忘的生日
第十章 遭受遗弃
第十一章 独自谋生
第十二章 决计出逃
第十三章 决心的结局
第十四章 姨婆为我做主
第十五章 重新开始
第十六章 我又成了新生
第十七章 故友重现
第十八章 一次回顾
第十九章 见见世面
第二十章 斯蒂福思家
第二十一章 小艾米莉
第二十二章 旧景新人
第二十三章 选定职业
第二十四章 初涉放荡生活
第二十五章 吉神和凶神
第二十六章 坠入情网
第二十七章 托米·特雷德尔
第二十八章 米考伯先生的挑战
第二十九章 重访斯蒂福思家
第三十章 一个损失
大卫·科波菲尔 下
第三十一章 一个更大的损失
第三十二章 走上漫漫路
第三十三章 无忧无虑
第三十四章 姨婆使我大吃一惊
第三十五章 沮丧
第三十六章 满腔热情
第三十七章 一杯冷水
第三十八章 散伙
第三十九章 威克菲尔和希普
第四十章 浪迹天涯的人
第四十一章 朵拉的两位姑妈
第四十二章 搬弄是非
第四十三章 再度回顾
第四十四章 我们的家务
第四十五章 姨婆的预言应验
第四十六章 消息
第四十七章 玛莎
第四十八章 持家
第四十九章 坠入迷雾
第五十章 梦想成真
第五十一章 踏上更长的旅程
第五十二章 我参加了大爆发
第五十三章 又一次回顾
第五十四章 米考伯先生的事务
第五十五章 暴风雨
第五十六章 新创和旧伤
第五十七章 移居海外的人们
第五十八章 出国
第五十九章 归来
第六十章 爱格妮斯
第六十一章 两个悔罪者
第六十二章 我的指路明灯
第六十三章 一位来客
第六十四章 最后的回忆
复活
导读
《复活》主要人物表
《复活》主要地名
第一部
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
五十六
五十七
五十八
五十九
第二部
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
第三部
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
红字
译序
作者第二版序[1]
海关
一 狱门
二 广场
三 认出
四 会面
五 做针线活的赫丝特
六 珀尔
七 总督府第
八 小精灵与牧师
九 医生
十 医生与病人
十一 内心深处
十二 牧师的夜游
十三 对赫丝特的新看法
十四 赫丝特与医生
十五 赫丝特与珀尔
十六 林中之行
十七 牧师与教区居民
十八 一片阳光
十九 溪边的孩子
二十 迷惘的牧师
二十一 新英格兰假日
二十二 游行队伍
二十三 红字的显示
二十四 结局
局外人
译序
局外人
第一部
第二部
流放与王国
偷情的女人
叛逆者
缄默的人
来客
约拿斯
生长的石头
附录
加缪生平与创作年表
了不起的盖茨比
序言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
罗密欧与朱丽叶
第一幕
第一场 维罗纳广场
第二场 同前 街道
第三场 同前 凯普莱特家中一室
第四场 同前 街道
第五场 同前 凯普莱特家中厅堂
第二幕
第一场 维罗纳 凯普莱特花园墙外的小巷
第二场 同前凯普莱特家的花园
第三场 同前 劳伦斯神父的寺院
第四场 同前 街道
第五场 同前 凯普莱特家的花园
第六场 同前 劳伦斯神父的寺院
第三幕
第一场 维罗纳广场
第二场 同前 凯普莱特家的花园
第三场 同前 劳伦斯神父的寺院
第四场 同前 凯普莱特家中一室
第五场 同前朱丽叶的卧室
第四幕
第一场 维罗纳 劳伦斯神父的寺院
第二场 同前 凯普莱特家中厅堂
第三场 同前 朱丽叶的卧室
第四场 同前 凯普莱特家中厅堂
第五场 同前朱丽叶的卧室
第五幕
第一场 曼图亚街道
第二场 维罗纳 劳伦斯神父的寺院
第三场 同前 凯普莱特家坟茔所在的墓地
罗生门
译序
小说·散文
罗生门
鼻子
山药粥
黄粱梦
英雄之器
戏作三昧[1]
袈裟与盛远
蜘蛛之丝
基督徒之死
枯野抄
毛利先生
圣·克利斯朵夫[1]传
疑惑
魔术
舞会
南京的基督
杜子春[1]
秋山图
山鹬
竹林中
报恩记
六宫公主
阿富的贞操
小白
丝女纪事
大川之水
附录
芥川龙之介生平和创作年表
名利场：全2册
名利场 上
开幕前的话
第1章 奇西克[1]步行街
第2章 两小姐备战
第3章 丽蓓卡遇敌
第4章 绿丝线钱包
第5章 咱们的杜宾
第6章 沃克斯霍尔[1]
第7章 克劳利爵士
第8章 机密亲启信
第9章 全家肖像画
第10章 夏普交朋友
第11章 田园淳朴风
第12章 脉脉含深情
第13章 有情与无情
第14章 克小姐回家
第15章 夫君初露面
第16章 针插传书简
第17章 杜宾买钢琴
第18章 钢琴何人弹
第19章 克小姐卧病
第20章 杜宾做月老
第21章 翻脸为嗣女
第22章 婚礼半蜜月
第23章 杜宾当说客
第24章 奥父取《圣经》
第25章 告别布赖顿
第26章 将返查顿姆
第27章 爱米入军营
第28章 随军低地国[1]
第29章 布鲁塞尔城
第30章 《撇下的姑娘》[1]
第31章 乔斯护小妹
第32章 乔斯独逃命
第33章 克小姐亲戚
名利场 下
第34章 吉姆烟斗灭
第35章 寡妇兼母亲
第36章 空手享福法
第37章 接续上一章
第38章 小户穷人家
第39章 看破世情章
第40章 夫家认蓓基
第41章 蓓基回老家
第42章 奥斯本一家
第43章 请过好望角
第44章 伦敦到汉普郡
第45章 汉普郡到伦敦
第46章 挣扎和苦难
第47章 冈特伯爵府
第48章 交游尽王侯
第49章 三菜一点心
第50章 平民琐碎事
第51章 请君猜剧谜[1]
第52章 斯泰恩行善
第53章 营救与灾难
第54章 战后星期日
第55章 题目同上章
第56章 乔琪成绅士
第57章 近东游历记[1]
第58章 朋友杜少校
第59章 重提旧钢琴
第60章 再做上等人
第61章 两盏灯火灭
第62章 畅游莱茵河
第63章 重逢旧相识
第64章 四处流浪记
第65章 正事与玩乐
第66章 情人起口角
第67章 生、死与嫁娶
牛虻
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部 十三年以后
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第三部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
尾声
人类的故事
译序
原序
第一章 舞台布景
第二章 我们最早的先人
第三章 史前人类
第四章 象形文字
第五章 尼罗河谷
第六章 埃及的故事
第七章 美索不达米亚
第八章 苏美尔人
第九章 摩西
第十章 腓尼基人
第十一章 印欧人
第十二章 爱琴海
第十三章 古希腊人
第十四章 古希腊城邦
第十五章 古希腊的自治
第十六章 古希腊的生活
第十七章 古希腊的戏剧
第十八章 希波战争
第十九章 雅典与斯巴达
第二十章 亚历山大大帝
第二十一章 小结
第二十二章 罗马与迦太基
第二十三章 罗马的崛起
第二十四章 罗马帝国
第二十五章 拿撒勒的约书亚
第二十六章 罗马的覆灭
第二十七章 教会的崛起
第二十八章 穆罕默德
第二十九章 查理曼大帝
第三十章 北欧人
第三十一章 封建社会
第三十二章 骑士制度
第三十三章 教皇与皇帝
第三十四章 十字军东征
第三十五章 中世纪的城市
第三十六章 中世纪的自治
第三十七章 中世纪的世界
第三十八章 中世纪的贸易
第三十九章 文艺复兴
第四十章 表现的时代
第四十一章 伟大的发现
第四十二章 佛陀与孔子
第四十三章 宗教改革
第四十四章 宗教战争
第四十五章 英国革命
第四十六章 势力均衡
第四十七章 俄罗斯的崛起
第四十八章 俄罗斯与瑞典
第四十九章 普鲁士的崛起
第五十章 重商主义
第五十一章 美国革命
第五十二章 法国大革命
第五十三章 拿破仑
第五十四章 神圣同盟
第五十五章 大反动
第五十六章 民族独立运动
第五十七章 发动机的时代
第五十八章 社会革命
第五十九章 解放
第六十章 科学时代
第六十一章 艺术
第六十二章 殖民扩张与战争
第六十三章 新世界
第六十四章 永恒的真理
人类群星闪耀时
译者序
一、到不朽之中寻求庇护
一艘全副武装的帆船
藏在箱子里的男人
危险的晋升
到不朽之中寻求庇护
永恒的瞬间
黄金和珍珠
众神很少保佑……
覆灭
二、拜占庭的陨落
千钧一发
和解的弥撒
战争爆发
城墙和大炮
再次看到希望
一支舰队翻山越岭
欧洲，救救我们吧！
总攻前夕
圣索非亚教堂里的最后弥撒
一扇被人忘却的城门
十字架轰然倒下
三、乔治·腓特烈·亨德尔的复活
四、一夜天才
五、世界瞩目的滑铁卢一分钟
格鲁希
卡尤的深夜
滑铁卢的早晨
格鲁希的失误
决定世界历史的瞬间
滑铁卢的下午
大决战
回归平凡
六、玛丽亚温泉之哀歌
七、发现天堂
一位厌倦欧洲者
向加利福尼亚进发
新赫尔维齐
挖掘带来的厄运
盛况空前
打官司
大结局
八、英雄的瞬间
九、首次越洋对话
崭新的交替
准备
首次启动
厄运
再一次遭遇厄运
第三次航行
盛大的欢呼“和撒那”
巨大的十字架
六年缄默
十、逃出生天
引子
第一场
第二场
第三场
十一、夺取南极之战
夺取地球之战
斯科特
南极世界
启程前往极点
南极
1月16日
覆灭
濒临死亡者的信函
回报
十二、密闭的列车
那个住在修鞋匠家里的男人
完成……
……和失望
穿越德国：是或者否？
契约
密闭的列车
这一炮摧毁了
十三、西塞罗
十四、威尔逊的落败
少年维特之烦恼
译者序
第一部
一七七一年五月四日
五月十日
五月十二日
五月十三日
五月十五日
五月十七日
五月二十二日
五月二十六日
五月二十七日
五月三十日
六月十六日
六月十九日
六月二十一日
六月二十九日
七月一日
七月六日
七月八日
七月十日
七月十一日
七月十三日
七月十六日
七月十八日
七月十九日
七月二十日
七月二十四日
七月二十六日
七月二十六日
七月三十日
八月八日
八月八日 傍晚
八月十日
八月十二日
八月十五日
八月十八日
八月二十一日
八月二十二日
八月二十八日
八月三十日
九月三日
九月十日
第二部
十月二十日
十一月二十六日
十二月二十四日
一七七二年一月八日
一月二十日
二月八日
二月十七日
二月二十日
三月十五日
三月十六日
三月二十四日
补录
四月十九日
五月五日
五月九日
五月二十五日
六月十一日
六月十六日
六月十八日
七月二十九日
八月四日
八月二十一日
九月三日
九月四日
九月五日
九月六日
九月十二日
九月十五日
十月十日
十月十二日
十月十九日
十月二十六日
十月二十七日
十月二十七日晚
十月三十日
十一月三日
十一月八日
十一月十五日
十一月二十一日
十一月二十二日
十一月二十四日
十一月二十六日
十一月三十日
十二月一日
十二月四日
十二月六日
编者致读者
十二月十二日
十二月十四日
十二月二十日
夜间十一时以后
仲夏夜之梦
第一幕
第一场 雅典 忒修斯宫中
第二场 雅典 昆斯的家中
第二幕
第一场 雅典附近的森林
第二场 林中的另一处
第三幕
第一场 林中 提泰妮娅熟睡未醒
第二场 林中的另一处
第四幕
第一场 林中 拉山德、狄米特律斯、海丽娜、赫米娅酣睡未醒
第二场 雅典 昆斯的家中
第五幕
第一场 雅典 忒修斯宫廷
第二场 同前景
苔丝
译本序
说明[1]
序言[1]
第一部 妙龄少女
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第二部 失身女子
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部 振作精神
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第四部 终身大事
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第五部 女人总是吃亏
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第六部 皈依宗教者
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第七部 完结
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
汤姆・琼斯：全2册
汤姆·琼斯 上
敬献于财政委员会五委员之一，尊贵的乔治·李特尔顿大人[1]
第一卷
第一章 本书的开场白
第二章 简单介绍一下乡绅沃尔斯华绥，较为详细地介绍一下他的妹妹白丽洁·沃尔斯华绥小姐
第三章 沃尔斯华绥一到家就碰上的一件怪事；德波拉·威尔金斯太太在这件事中合乎体统的举止及她对私生子正当的谴责
第四章 这一章里某段描写有使读者跌断脖子的危险；读者如何脱离危险，以及白丽洁·沃尔斯华绥小姐如何大大地屈尊迁就
第五章 包括几件寻常的事，以及对这些事的极不寻常的看法
第六章 用一个明喻将德波拉阿姨到教区去的情况描述一下；关于詹妮·琼斯的一段简短叙述，顺便谈谈青年女子钻研学问时可能遇到的困难和挫折
第七章 本章所写的事如此严肃，以至读者自始至终一次也笑不出来，除非可能会笑作者本人
第八章 白丽洁和德波拉两位女士之间的一段谈话；比起前一章来趣味多但训诫少
第九章 本章所写会使读者吃惊
第十章 沃尔斯华绥先生慷慨好客；简略描写一下他所招待的两兄弟
第十一章 包含许多坠入情网的法则和若干实例；几段关于美貌和其他一切更应谨慎对待的促成婚姻的因素的描写
第十二章 本章的内容也许在读者的意料之中
第十三章 第一卷就此结束；本章附带说一件忘恩负义的事，我们希望它在读者眼里会显得有违常情
第二卷
第一章 说明本书是怎样一部历史，它像什么，又不像什么
第二章 从宗教观点对过分宠爱私生子的人们的告诫；德波拉阿姨的一个重要发现
第三章 对一个与亚里士多德[1]的原则完全相反的一种家庭管理体制的描述
第四章 包含家庭史上一场空前的大血战，或者毋宁说，一场大决斗
第五章 包含许多事件，很能锻炼读者的判断力和思考能力
第六章 对塾师帕特里奇淫乱罪行的审判；他妻子的证言；对我国法律的高明之处的简短思考；还有其他一些重大事件，最能理解其意的人最喜欢
第七章 用一幅简短的素描，描绘明智的夫妻如何从相互仇恨中获得家庭幸福，并为那些姑息迁就朋友缺点的人申辩几句
第八章 一个重获妻子欢心的处方，这个方子，即便在万分绝望的情况下，也非常灵验
第九章 从寡妇的哀伤中证明前章所说处方万无一失；其他一些与死有关的恰如其分的点缀，例如医生等等；并附一篇标准的墓志铭
第三卷
第一章 几乎没有或者说完全没有内容
第二章 这部伟大史书的主人公出场时兆头很不吉利；一件无聊琐事，琐碎到也许有人认为不值得提起。简略介绍一位乡绅，然后再较详细介绍一位猎场看守和一位教书先生
第三章 哲学家斯块尔先生和神学家斯威康先生的品格；以及他们之间的一场关于……的争论
第四章 包括作者的一番必要的辩解；同时还发生了一件孩子气的小事，也许同样需要辩解
第五章 神学家和哲学家对两个孩子的看法；以及他们这种看法的一些依据，还包括其他事情
第六章 包含为前述论点提供的更充足的理由
第七章 作者在这一章中亲自登台
第八章 一桩孩子气的事，但可以看出汤姆·琼斯的好心肠
第九章 一件性质更恶劣的事，以及斯威康和斯块尔对它的评论
第十章 本章叙述卜利非少爷和琼斯的不同表现
第四卷
第一章 仅占四页
第二章 稍稍显示我们的文笔所能达到的崇高境界，以及一段关于索菲娅·魏斯顿小姐的描绘
第三章 在本章中追溯一件几年前发生的小事；事虽微小，对后来却有一些影响
第四章 本章包含着极其深奥和严肃的事，恐难引起某些读者的兴趣
第五章 包括一件人人都能欣赏的事
第六章 为琼斯先生为何对迷人的索菲娅的种种可爱之处无动于衷辩解几句；在那些赞赏大多数当代喜剧里的男主角的风流雅士心目中，汤姆的身价可能因而大大降低了
第七章 本卷中最短的一章
第八章 诗歌女神用荷马的风格咏唱的一场战斗，只有熟谙古典的人才能欣赏
第九章 本章包含一件不大平和的事情
第十章 副牧师撒坡尔讲的故事。乡绅魏斯顿的洞察力。他对女儿深厚的爱及索菲娅对他的回报
第十一章 莫莉·西格里姆险遭拘捕，以及我们被迫向人性深处探索而得出的一些看法
第十二章 包含一些很明白易晓的事情；不过与前一章那些事情同根同源
第十三章 索菲娅遭遇一桩可怕的意外事故；琼斯的侠义行为以及此举给年轻的姑娘带来的更可怕的后果；说几句称扬女性的题外话
第十四章 来了一位外科大夫，他的手术，以及索菲娅和她的女仆之间的长篇谈话
第五卷
第一章 谈谈文学作品中的“严肃”部分，以及谈论这个问题的目的
第二章 琼斯先生卧病期间接待许多朋友来访；用细腻的笔触将肉眼难以觉察的爱情描绘一番
第三章 本章所叙之事在一切全无心肝的人看来只不过是庸人自扰
第四章 短短一小章，包含小小一件事
第五章 很长的一章，包含一个很重大的事件
第六章 把这一章和前一章对照一下，读者也许会矫正他以前滥用“爱情”这个字眼儿的毛病
第七章 沃尔斯华绥先生卧病在床
第八章 本章包含的事件虽不很令人愉快，但却合乎人之常情
第九章 除了其他事项，本章还可作为埃斯吉尼兹[1]那句话的注解：醉酒显真相，犹如镜中见真容
第十章 本章表明奥维德及其他更为严肃的作家的见解的正确性，他们无可争辩地证实：酒为色之媒[1]
第十一章 以蒲伯先生比喻的“一英里长句”[1]作为引子，写一下在不动刀枪的情况下打得最血肉淋漓的一场战争
第十二章 本章包含一幕惊心动魄的场景，即便把斯威康和卜利非，或者二十个这类人体内的血都流干，读者看了也不会比这更感动
第六卷
第一章 论爱情
第二章 魏斯顿女士的性格；她学问渊博、通晓人情世故；一个事例，足以表明她的真知灼见
第三章 本章包含两份向批评家下的战书
第四章 包括几件稀奇古怪的事
第五章 介绍索菲娅和她姑妈之间的一场谈话
第六章 索菲娅和奥诺尔太太之间的谈话，也许稍能慰藉一下前一章所写情景在好心肠的读者心中所引起的忧愁
第七章 按照通行的笔法勾勒出来的正式求婚仪式的缩影；另外是一个整幅的充满柔情蜜意的场景，工笔细描，一丝不苟
第八章 琼斯和索菲娅相会
第九章 本章比上一章紧张激烈得多
第十章 此章叙魏斯顿先生拜会沃尔斯华绥先生
第十一章 短短的一章，但其中所叙之事足以使好心的读者为之动情
第十二章 本章包括情书及其他
第十三章 索菲娅在当前处境下的行为；凡是有胆量可能采取这种行为的女人都不会责备她；对良心法庭上一个极为复杂的问题的讨论
第十四章 短短的一章，只叙述乡绅魏斯顿和他妹妹之间的短短的谈话
第七卷
第一章 世界与戏剧舞台的比较
第二章 琼斯先生自言自语
第三章 包含几段谈话
第四章 根据现实生活描绘出一位乡村淑女的形象
第五章 索菲娅对她姑妈的宽厚行为
第六章 包括许多不同的事情
第七章 索菲娅的一个奇特决定，以及奥诺尔太太的一个更为奇特的计策
第八章 包含一些正常场面，并无特别之处
第九章 作为治安法官的魏斯顿先生的英明措施。就书记员所必须具备的素质向治安法官做些暗示；附带举出一些可以说明做父亲的喜怒无常和做儿女的满怀孝心的不平凡的事例
第十章 包含几件很合乎常情的事，但十分鄙俗
第十一章 一伙士兵的奇遇
第十二章 一群军官的奇遇
第十三章 包含客栈老板娘的一篇重要演讲，展示外科大夫的渊博学识，以及可敬的中尉在辩术方面的真才实学
第十四章 的确是最可怕的一章，绝大多数读者都不宜在夜间阅读，尤其不可在一人独处时阅读
第十五章 前一章所叙事件的结局
第八卷
第一章 这一章出奇的长，是本书序章中最长的，谈谈写“离奇”的问题
第二章 客栈老板娘拜访琼斯先生
第三章 外科大夫再次露面
第四章 本章介绍一位有史以来最有趣的理发师，连巴格达那位理发师[1]或者《堂吉诃德》里的那位[2]也不能同他相比
第五章 琼斯先生和理发师的谈话
第六章 本杰明先生显示出更多的才华；兼叙这位不同寻常的人物的来历
第七章 为帕特里奇所采取的行动找到更充足的理由；为琼斯的弱点辩护几句；兼及有关老板娘的更多趣闻
第八章 琼斯来到格罗斯特，住进一家叫“钟铃”的客栈；这家客栈的特点，以及他在那里遇到的一个讼棍的行径
第九章 包括琼斯和帕特里奇之间有关爱情、寒冷、饥饿及其他事情的几段谈话；帕特里奇幸好及时转弯，没有向琼斯泄露一个性命攸关的秘密
第十章 两位行路人的一桩极不寻常的遭遇
第十一章 山中人开始讲述他的身世
第十二章 山中人继续讲述他的经历
第十三章 继续前面的故事
第十四章 山中人讲完他的身世
第十五章 一篇欧洲简史；琼斯和山中人之间进行的一场奇妙的谈话
第九卷
第一章 论哪些人有资格和哪些人没有资格写这样的历史
第二章 琼斯先生和山中人外出散步途中遇到的一桩非常令人惊奇的事
第三章 琼斯先生和他的女伴到达客栈；对厄普顿战役的极为详尽的描述
第四章 一位军人来到客栈，把这场战斗彻底结束，并促使交战各方建立起了稳固而持久的和平
第五章 为所有胃口好的英雄做一辩解；对一场情场激战的描绘
第六章 厨房里的友好谈话，这场谈话有一个很平常但不很友好的结尾
第七章 关于沃特尔太太身世的更详尽的介绍，以及她是如何落到琼斯搭救她时所处的不幸境地的
汤姆·琼斯 下
第十卷
第一章 本章包括一些教训，当代批评家很需要细细品味
第二章 来了一位爱尔兰绅士。随后，客栈里发生了一些极不寻常的事
第三章 老板娘和女仆苏珊之间的谈话，所有开客店的及他们的伙计都应一读。来了一位漂亮小姐，从她的温厚举止中，有身份的人可以学到到处受人敬爱的办法
第四章 一个秘方，服后保证能招来厌恶和仇恨
第五章 亮明这位可爱的小姐和她那不可爱的女仆是谁
第六章 包括帕特里奇的机灵，琼斯的疯狂，费兹帕特利的愚蠢，等等
第七章 厄普顿客栈里的奇遇到此结束
第八章 介绍一点背景
第九章 索菲娅的出逃
第十一卷
第一章 对批评家的斥责
第二章 索菲娅离开厄普顿以后的种种遭遇
第三章 很短的一章，但其中却有一轮太阳、一轮明月、一颗星星和一位天使
第四章 费兹帕特利太太的经历
第五章 费兹帕特利太太继续讲她的经历
第六章 客栈老板的错认害得索菲娅惊恐万状
第七章 费兹帕特利太太讲完她的经历
第八章 客栈里一场可怕的混乱，费兹帕特利太太的一位朋友意外光临
第九章 用几段优美的文字描写晨景。一辆驿车。客栈女茶房殷勤有礼。索菲娅的豪迈性格。她的慷慨。她从慷慨中所得的报酬。一行人启程并到达伦敦。几句对旅客有益的话
第十章 关于贞操讲几句话，并略论怀疑
第十二卷
第一章 说明在一个现代作家的作品中，哪些应被看作剽窃，哪些应被视为合法的战利品
第二章 乡绅尽管没追到他的女儿，却发现了别的东西，使他停止了追赶
第三章 琼斯离开厄普顿，以及在路上他和帕特里奇之间发生的事
第四章 一个乞丐的奇遇
第五章 琼斯先生和他的同伴在旅途中更多的奇遇
第六章 从这一章可以得出这样的看法，最好的事也会被人误会或误解
第七章 包括作者的几句话以及聚在厨房里的人更多的议论
第八章 命运这次对琼斯好像比以往我们见到的要好一些
第九章 不过是一些零零碎碎的观察而已
第十章 琼斯先生和道林先生推杯换盏
第十一章 琼斯赴考文垂途中遭遇的灾难，以及帕特里奇富有哲理的话
第十二章 叙述琼斯先生不听帕特里奇的劝阻，继续前进，以及他们旅途中发生的事情
第十三章 琼斯与帕特里奇之间的谈话
第十四章 琼斯先生离开圣奥尔本斯后途中遇到的事
第十三卷
第一章 吁请诗神[1]
第二章 琼斯先生到达伦敦以后的遭遇
第三章 费兹帕特利太太的一个计谋，以及她对贝拉斯顿夫人的拜访
第四章 记述拜访的情景
第五章 琼斯先生在寓所里所遇到的一桩奇事。简略介绍一下和他同住的一位年轻绅士、房东太太和她的两个女儿
第六章 宾主正用早餐时发生的事情，兼谈对管教女儿的几点看法
第七章 假面舞会的方方面面
第八章 包括一幕悲惨的场景，绝大多数读者看了都会觉得异乎寻常
第九章 本章所写内容与前一章迥然不同
第十章 本章虽短，却可能使有些读者潸然泪下
第十一章 读了本章，读者会感到诧异
第十二章 第十三卷在本章结束
第十四卷
第一章 这篇短论想要证明作家如果对自己所写的主题有一些知识，就会写得更好一些
第二章 包括情书和其他与爱情有关的事
第三章 包括诸项事件
第四章 本章所写希望青年男女仔细阅读
第五章 略叙米勒太太生平
第六章 本章包括一个场景，无疑会感动所有读者
第七章 琼斯先生和内廷盖尔先生会谈
第八章 琼斯和老内廷盖尔先生会谈的细节；本书一直还没提到过的一个人出场
第九章 包括一些奇妙的事情
第十章 短短一章，结束本卷
第十五卷
第一章 本章过短，无需标题
第二章 一个陷害索菲娅的极其恶毒的计谋开始发动
第三章 对上述计谋做进一步的解释
第四章 从本章中可以看出，当女人用自己的口才来干坏事的时候，她能够成为多么危险的一个辩护士
第五章 本章一部分内容会使读者感动，另一部分则会使读者吃惊
第六章 乡绅是如何找到女儿的
第七章 在本章中各种不幸降临到可怜的琼斯身上
第八章 本章简短而令人愉快
第九章 包括情书种种
第十章 一半是叙述事实，一半就事实发些议论
第十一章 一件离奇但并不缺乏先例的事
第十二章 帕特里奇的发现
第十六卷
第一章 论序幕
第二章 乡绅魏斯顿遇到一件离奇古怪的事；兼及索菲娅所处的困境
第三章 索菲娅在禁闭中遇到的事
第四章 本章中索菲娅获释
第五章 琼斯收到索菲娅的一封信，他陪米勒太太和帕特里奇去观剧
第六章 本章不得不追叙一件过去的事
第七章 魏斯顿先生陪同卜利非先生去拜访他的妹妹
第八章 贝拉斯顿夫人设计毁灭琼斯
第九章 琼斯拜访费兹帕特利太太
第十章 前次拜访之结果
第十七卷
第一章 只包括引言的一部分
第二章 米勒太太慷慨的报恩举动
第三章 魏斯顿先生的来访，兼及有关父权的一些问题
第四章 索菲娅和她姑姑之间很不寻常的一幕
第五章 米勒太太和内廷盖尔先生到狱中探望琼斯
第六章 米勒太太拜访索菲娅
第七章 沃尔斯华绥先生与米勒太太之间感人肺腑的一幕
第八章 包括多项事务
第九章 琼斯先生在狱中的遭遇
第十八卷
第一章 向读者告别
第二章 包含一件极富悲剧性的事
第三章 沃尔斯华绥先生走访老内廷盖尔，其间有一个奇异的发现
第四章 包含两封信，风格迥异
第五章 本章中这部历史继续下去
第六章 本章中这部历史进一步继续
第七章 这部历史继续下去
第八章 仍然继续下去
第九章 仍旧继续下去
第十章 这部历史接近尾声了
第十一章 这部历史更接近尾声了
第十二章 更接近尾声了
最后一章 这部历史到此结束
堂吉诃德：全2册
译本序言
上卷
致贝哈尔公爵
上卷前言
第一章 著名勇敢贵族堂吉诃德的品性与行为
第二章 足智多谋的堂吉诃德初离故土
第三章 堂吉诃德受封为骑士滑稽可笑
第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇
第五章 我们这位骑士的遭遇续篇
第六章 神甫和理发师在足智多谋的贵族书房里进行了别有风趣的大检查
第七章 我们的好骑士堂吉诃德第二次出征
第八章 骇人的风车奇险中堂吉诃德的英勇表现及其他
第九章 洒脱的比斯开人和英勇的曼查人恶战结束
第十章 堂吉诃德和侍从桑乔的有趣对话
第十一章 堂吉诃德与几个牧羊人的故事
第十二章 一位牧羊人向堂吉诃德等人讲的故事
第十三章 牧羊女马塞拉的故事结束及其他
第十四章 已故牧人的绝望诗篇及其他意外之事
第十五章 堂吉诃德不幸碰到几个凶狠的杨瓜斯人
第十六章 足智多谋的贵族在他认为是城堡的客店里的遭遇
第十七章 错把客店当城堡，堂吉诃德和桑乔遇到了种种麻烦事
第十八章 桑乔同主人堂吉诃德的对话及其他险遇
第十九章 桑乔的高见，路遇死尸及其他奇事
第二十章 世界著名的骑士堂吉诃德进行了一次前所未闻却又毫无危险的冒险
第二十一章 战无不胜的骑士冒大险获大利赢得了曼布里诺头盔及其他事
第二十二章 堂吉诃德解放了一批被押送到他们不愿去的地方的不幸者
第二十三章 著名的堂吉诃德在莫雷纳山的遭遇
第二十四章 莫雷纳山奇闻续篇
第二十五章 英勇的骑士在莫雷纳山遇到的怪事，以及他仿效贝尔特内夫罗斯的苦修行
第二十六章 堂吉诃德为了爱情在莫雷纳山修行的细述
第二十七章 神甫和理发师如何按计而行，以及其他值得记述的事情
第二十八章 神甫和理发师在莫雷纳山遇到的新鲜趣事
第二十九章 匠心妙计使我们的多情骑士摆脱了苦修行
第三十章 美丽机敏的多罗特亚及其他趣事
第三十一章 堂吉诃德与桑乔的有趣对话及其他
第三十二章 堂吉诃德一行人在客店里的遭遇
第三十三章 《无谓的猜疑》
第三十四章 《无谓的猜疑》续篇
第三十五章 堂吉诃德大战红葡萄酒囊，《无谓的猜疑》结束
第三十六章 客店里发生的其他奇事
第三十七章 美丽公主米科米科娜的故事及其他趣闻
第三十八章 堂吉诃德妙论文武之道
第三十九章 俘虏叙述其身世及经历
第四十章 俘虏继续谈其经历
第四十一章 俘虏再谈其遭遇
第四十二章 客店里后来发生的事及其他应该知道的情节
第四十三章 骡夫逸事及客店里的其他奇事
第四十四章 客店奇闻续篇
第四十五章 曼布里诺头盔和驮鞍疑案及其他事的真相大白
第四十六章 团丁奇遇，好骑士堂吉诃德勃然大怒
第四十七章 堂吉诃德出奇地中了魔法及其他奇事
第四十八章 牧师谈论骑士小说以及其他事
第四十九章 桑乔同堂吉诃德颇有见地的谈话
第五十章 堂吉诃德同牧师唇枪舌剑及其他
第五十一章 羊倌对押送堂吉诃德一行人讲的事
第五十二章 堂吉诃德同羊倌大打出手，奇遇苦行教徒，以一身大汗收场
下卷
致莱穆斯伯爵
下卷前言
第一章 神甫和理发师与堂吉诃德谈论其病情
第二章 桑乔与堂吉诃德的外甥女、女管家激烈争论及其他趣事
第三章 堂吉诃德、桑乔与参孙·卡拉斯科学士的趣谈
第四章 桑乔为学士解疑及其他应叙述的事情
第五章 桑乔和他妻子特雷莎的一席有趣的对话
第六章 本书最重要的一章：堂吉诃德与其外甥女、女管家的对话
第七章 堂吉诃德与侍从之间发生的事及其他大事
第八章 堂吉诃德看望杜尔西内亚的遭遇
第九章 本章的事读后便知
第十章 桑乔谎称杜尔西内亚夫人中了魔法的巧计以及其他真实趣事
第十一章 天下奇事：英勇的堂吉诃德与《死亡会议》大板车的奇遇
第十二章 英勇的堂吉诃德与骁勇的镜子骑士会面
第十三章 续述与森林骑士的奇遇及两位侍从新鲜别致的对话
第十四章 堂吉诃德奇遇森林骑士续篇
第十五章 镜子骑士及其侍从何许人也
第十六章 堂吉诃德路遇曼查的一位精明骑士
第十七章 堂吉诃德勇气登峰造极，与狮子对峙圆满结束
第十八章 在绿衣骑士家的遭遇及其他怪事
第十九章 多情牧人及其他着实有趣的事
第二十章 富人卡马乔的婚礼和穷人巴西利奥的遭遇
第二十一章 续述卡马乔婚礼以及其他事
第二十二章 英勇的堂吉诃德对曼查中心的蒙特西诺斯洞窟的奇妙探险
第二十三章 空前绝后的堂吉诃德讲述他在蒙特西诺斯洞窟的见闻，离奇怪诞令人难以置信
第二十四章 琐事种种，对理解这部巨著必不可少
第二十五章 学驴叫的风波，木偶艺人及神机妙算的猴子
第二十六章 续述木偶艺人以及其他着实有趣的事
第二十七章 佩德罗师傅与猴子的来历，堂吉诃德调解驴叫纠纷，不料事与愿违，自找倒霉
第二十八章 作者贝嫩赫利说，细读本章自有体会
第二十九章 乘魔法船的险遇
第三十章 堂吉诃德路遇一位美丽的女猎人
第三十一章 许多大事
第三十二章 堂吉诃德怒斥污蔑者以及其他严肃而又滑稽的事情
第三十三章 公爵夫人与侍女同桑乔的趣谈，值得一读并记载下来
第三十四章 为杜尔西内亚解除魔法，本书最奇特的经历之一
第三十五章 续谈堂吉诃德为杜尔西内亚解除魔法，以及其他奇事
第三十六章 三摆裙伯爵夫人又称忧伤妇人的咄咄怪事，以及桑乔写给他老婆的信
第三十七章 续谈忧伤妇人的怪事
第三十八章 忧伤妇人讲述其遭遇
第三十九章 三摆裙夫人继续讲她难忘的奇遇
第四十章 与这个难忘的故事和奇遇有关的细节
第四十一章 轻木销到来，故事告终
第四十二章 在桑乔就任岛屿总督前夕，堂吉诃德的谆谆教导以及其他深思熟虑的嘱咐
第四十三章 堂吉诃德对桑乔的第二部分告诫
第四十四章 桑乔赴任当总督与堂吉诃德在城堡的奇遇
第四十五章 伟大的桑乔就任总督，开始行使职权
第四十六章 堂吉诃德同多情的阿尔蒂西多拉情意绵绵，却受到铃铛和猫的惊吓
第四十七章 桑乔做总督续篇
第四十八章 堂吉诃德同公爵夫人的女仆堂娜罗德里格斯的一场风波，以及其他值得永世不忘的事件
第四十九章 桑乔巡视岛屿见闻
第五十章 抽打女佣并对堂吉诃德又掐又抓的魔法师是谁，侍童给桑乔的老婆特雷莎·潘萨送信
第五十一章 桑乔继续担任总督及其他趣事
第五十二章 另一位“忧伤妇人”或称“痛苦女仆”的堂娜罗德里格斯的奇遇
第五十三章 桑乔·潘萨总督仓促离职
第五十四章 仅仅与本书有关的几件事
第五十五章 桑乔在路上的遭遇及其他新奇事
第五十六章 堂吉诃德为维护堂娜罗德里格斯女儿的名誉，与仆人托西洛斯进行了一场空前的决斗
第五十七章 堂吉诃德告别公爵；公爵夫人的淘气侍女阿尔蒂西多拉同堂吉诃德的纠葛
第五十八章 堂吉诃德一路上的奇遇应接不暇
第五十九章 堂吉诃德遇到一件可以称为奇遇的怪事
第六十章 堂吉诃德赴巴塞罗那路上的遭遇
第六十一章 堂吉诃德到了巴塞罗那的见闻，以及其他不新奇但却真实的事情
第六十二章 通灵头像以及其他不可忽略的琐事
第六十三章 桑乔·潘萨船上遭殃，摩尔美女意外相逢
第六十四章 堂吉诃德平生最倒霉的遭遇
第六十五章 白月骑士的来历，格雷戈里奥获释及其他事
第六十六章 读者看后便知，闻者听后便知
第六十七章 堂吉诃德决定履行隐退一年的诺言，当牧人，过田园生活，以及其他有趣的真事
第六十八章 堂吉诃德遇猪群
第六十九章 本书中堂吉诃德经历的最罕见最新奇的事
第七十章 承接上一章，故事补白
第七十一章 堂吉诃德与桑乔在回乡路上遇到的事
第七十二章 堂吉诃德和桑乔如何返乡
第七十三章 堂吉诃德进村遇先兆，及其他为本书增辉的事
第七十四章 堂吉诃德生病、立遗嘱和逝世
瓦尔登湖
译本序
第一章 节俭
第二章 我的栖身之处与我的生活目的
第三章 阅读
第四章 声音
第五章 孤独
第六章 来客
第七章 豆田
第八章 村子
第九章 池塘
第十章 贝克农场
第十一章 更高的法则
第十二章 野兽邻居
第十三章 乔迁之喜
第十四章 原居民和冬天的来客
第十五章 冬天的动物
第十六章 冬天的池塘
第十七章 春天
结束语
夜莺与玫瑰
夜莺与玫瑰
幸福王子
忠实的朋友
驰名的火箭
少年王
星孩儿
巨人的花园
永别了，武器
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第二部
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第三部
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第四部
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第五部
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
约翰・克利斯朵夫：全2册
约翰·克利斯朵夫 上
译者献词
译者弁言
卷一 黎明
第一部
第二部
第三部
卷二 清晨
第一部 约翰·米希尔之死
第二部 奥多
第三部 弥娜
卷三 少年
第一部 于莱之家
第二部 萨皮纳
第三部 阿达
卷四 反抗
卷四初版序
第一部 松动的沙土
第二部 陷落
第三部 解脱
卷五 节场
卷五初版序
第一部
第二部
约翰·克利斯朵夫 下
卷六 安多纳德
卷七 户内
卷七初版序
第一部
第二部
卷八 女朋友们
卷九 燃烧的荆棘
卷九释名
第一部
第二部
卷十 复旦
卷十初版序
第一部
第二部
第三部
第四部
约翰·克利斯朵夫
傲慢与偏见
风格的再现是名著翻译的精髓（代序）
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第三卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜
购物车
个人中心
8.1
