当当云阅读 > 文艺 > 小说 > 中国近当代小说 > 李美真

李美真电子书

十年一剑，自我突破之作，小说家、翻译家孔亚雷的*长篇—— 他是将保罗奥斯特、莱昂纳德·科恩、杰夫·戴尔、詹姆斯·索特、塞萨尔·艾拉等作家带给汉语读者的译者；他是奇异而低产、常被忽略的小说家：他用十年积累，为一张照片上神秘的斜眼女人完成了一部小说，他创造了《李美真》，又在这部作品中重新书写了作为小说家的自己和自己的生活。

售价：¥

纸质售价：¥34.00购买纸书

32人正在读 | 0人评论

6.2

作者：孔亚雷

出版社：上海文艺出版社

出版时间：2020-11-01

字数：19.6万

所属分类：文艺 > 小说 > 中国近当代小说

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

“一切都是从那张照片始的。一张黑白老照片——大约摄于二十世纪初，一九零几年，或者一九一几年——一张中年妇人的正面半身照。说实话，我花了好一会儿才确认她的性别，依据是她耳垂上隐约的耳环。不知为什么，她身上散发出一种无可辩驳的、奇异的中性色彩。也许是因为她的发型（她的发髻大概盘在脑后，所以从正面看就像短发）。也许是因为她的长相（浓眉，单眼皮，挺拔的鼻梁，脸颊两侧从鼻翼划至嘴角的法令纹）。但更可能是因为她的表情，或者说毫无表情：她的嘴唇微微闭拢，她的眼神坚毅、清澈、平静——她一只眼睛的眼神，准确地说。她是个斜眼。她的右眼有三分之二全是眼白，只在眼角靠上处有半个黑眼珠。但这与其说让她显得丑陋或怪异，不如说让她显得更为宁静。她的斜眼似乎赋予了她一种镇定与超然。一种神秘的冷漠。一种特权。这种感觉很难解释——就像后来发生的许多难以解释的事情一样。” 2012年1月，深陷写作瓶颈的小说家K在北京潘家园的旧书摊上偶然发现了一张黑白老照片。照片中斜眼女子那神秘而超然的表情对他产生了如此强烈的吸引，以至于重新激起了他的写作灵感——K决定为她写部小说——而他的一生将由此改变。故事在名为《李美真》的虚构文本与作者K的现实生活间平行推。一边是神秘斜眼女子那冷漠到几乎令人着迷的语调，一边是小说家K那浸染着忧郁与自嘲的日常细节。一边是有如新世界端的1900，一边是光怪陆离的都市万象与末日传言。不知不觉间，虚构与现实始互相侵，它们的界限始变得模糊不清……直至整个世界存在的根基——无论从精神上还是物质上——都始摇摇欲坠。也许这个世界就是一部小说？正如一部小说就是一个世界？也许那就是这个世界的秘密所在：叙事之外，一无所有。 【推荐语】 十年一剑，自我突破之作，小说家、翻译家孔亚雷的*长篇—— 他是将保罗奥斯特、莱昂纳德·科恩、杰夫·戴尔、詹姆斯·索特、塞萨尔·艾拉等作家带给汉语读者的译者；他是奇异而低产、常被忽略的小说家：他用十年积累，为一张照片上神秘的斜眼女人完成了一部小说，他创造了《李美真》，又在这部作品中重新书写了作为小说家的自己和自己的生活。以流畅、优美的文字，现实与超现实交错的高超手法，破历史与真实的边界——秀丽的江南小城白鹤镇与缤纷迷乱的魔都上海；八国联军攻北京的1900与光怪陆离、流传着末日传言的2012；通灵的斜眼神婆李美真与陷写作瓶颈的小说家K；来自英国的传教士约翰金与来自山东的义和团拳师李虎，优雅而疯狂的大学教授李玫与集先知与恶魔于一体的先锋艺术家J；从一百多年前诡异的“降神附体”到都市空中豪宅的“末日迷幻派对”……令人想到量子纠缠与荣格“同步性”的平行世界架构，一段悬疑弥漫、酣畅淋漓的迷幻阅读之旅。破语言与文化的边界，呈现百科全书式的知识谱系，为汉语之美注新的生命力——从创作到翻译，再从翻译回到创作，从叙事上的去中国化到尝试中国化，小说兼具中西语言文化之美，融合古典与后现代之妙；同时孔亚雷也呈现了他广博的知识体系，小说有如一部文学、电影、艺术领域的百科全书。一位深陷写作瓶颈的小说家的自我怀疑、自我辩解和自我救赎——用想象力介自我与现实的文本可能性；《李美真》首先源于小说家的自我困境，但在物欲至上、危机四伏、恍如末日逼近的今天，它也以一种奇妙的手法，为更多人的现实困境提供了一种既新颖又古老的对策：想象力。“想象力并非如人们通常所以为的那样来自虚空，来自闲适或愉悦，来自无所事事。正好相反，真正的想象力是来自现实，来自磨难，来自生死攸关”。荷兰汉学家林恪、美国汉学家白亚仁等多位作家推荐：单读新书004，用一部“去中国化”的中国小说，探索世界性的创作。 【作者】 孔亚雷，1975年生，著有长篇小说《不失者》，短篇小说集《火山旅馆》等，译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》，莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》，杰夫·戴尔《然而，很美：爵士乐之书》，詹姆斯·索特长篇小说《光年》等。曾多次选中国年度短篇小说，作品被译为英、荷、意等国文字。2013年获西湖中国新锐小说奖，2014年获鲁迅文学奖翻译奖提名奖，2018年获单向街书店文学奖。他住在莫干山脚下的一座小村庄。

目录展开