万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

思维模式与翻译:揭示英语的奥秘电子书

  《思维模式与翻译:揭示英语的奥秘》是在《英汉概念结构对比》基础上的一步探索。作者认为,每种语言都有自己的思维模式,而每种语言的思维模式都有自己的特征。作者在句法结构研究上注重语义、语用和社会文化在思维模式上的整合,把概念表达融合成一个**的整体,并对此运用很多实例加以充分论述。

售       价:¥

纸质售价:¥8.60购买纸书

56人正在读 | 0人评论 7.4

作       者:陆国强, 著

出  版  社:上海外语教育出版社

出版时间:2012-03-01

字       数:232

所属分类: 教育 > 外语 > 英文教辅

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
《思维模式与翻译:揭示英语的奥秘》以科学发展观为指导,秉承“贵在创新、重在实践”的原则,期盼在英汉互译学术研究的理论和实践上有所突破,作者重视语义、语用和社会文化在翻译的思维模式上的作用。<br/>【推荐语】<br/>《思维模式与翻译:揭示英语的奥秘》是在《英汉概念结构对比》基础上的一步探索。作者认为,每种语言都有自己的思维模式,而每种语言的思维模式都有自己的特征。作者在句法结构研究上注重语义、语用和社会文化在思维模式上的整合,把概念表达融合成一个**的整体,并对此运用很多实例加以充分论述。<br/>【作者】<br/>陆国强,复旦大学首席教授,英语语言文学博士生导师。曾任国务院学位委员会学科评审组成员、全国高等院校外语指导委员会委员、复旦大学外文系主任。1991年被列英国剑桥传记中心出版的《名人录》。曾在海内外出版的专著及主编的词典有:《英汉和汉英语义结构对比》(专著)、《现代英语词汇学》(专著)、《现代英语构词》(专著)、《现代英语联想与搭配》(专著)、《现代英语表达与理解》(专著)、《英汉概念结构对比》(专著)、《英语句型研究》(专著)、《新世纪英语新词语双解词典》(获中国辞书一等奖)、《英语联想和搭配词典》、《英语新词语词典》。<br/>
目录展开

书名页

版权页

前言

目录

第一章 立论依据

一、概念能力

二、概念映射(conceptual mapping)

三、概念整合(conceptual integration)

第二章 思维模式

一、思维模式的组合

二、思维模式的启动和运行

三、概念结构

第三章 思维模式的特征

一、英语思维模式的特征

二、汉语思维模式的特征

第四章 英汉思维模式互动转换

一、概念表达结构化

二、激活概念结构联想机制

三、关联概念结构联想

四、以话语为核心的概念结构(discourse-based conceptual structures)联想

五、词义、词性和词序的整合

六、概念结构化的语言表达方式

参考文献

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部