当当云阅读 > 文艺 > 文学 > 文学评论与鉴赏 > 中国文学的魅力(洋眼看中国)

中国文学的魅力(洋眼看中国)电子书

　　他曾经分别以学生、老师、访客的身份在中国生活，从民国到新中国，修炼成一个彻彻底底的中国通　　他的文章多以文化、美食和女性为描写对象，被戏称为书痴食痴花痴　　他是*个将老舍的作品翻译并介绍给日本读者的日本人　　他爱中国，爱中国文学和中国文化，爱北京胡同口的那一碗热元宵和戏台上的大花脸　　奥野信太郎的著作首次国内结集翻译出版 *弹！

售价：¥

纸质售价：¥21.40购买纸书

17人正在读 | 0人评论

9.8

作者：(日)奥野信太郎

出版社：上海三联书店

出版时间：2019-09-01

字数：9.8万

所属分类：文艺 > 文学 > 文学评论与鉴赏

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

本书主要选译自《奥野信太郎随想全集》之《文学路标》，以一个日本人的视角解读中国文学经典，品评历代文学大家，并分析了日本文学家森鸥外、永井荷风等对汉文学的研习渊源。作者笔下的中国文学熠熠生辉，魏晋文坛，陶渊明、谢灵运展露风骨，倜傥洒脱；浪漫盛唐，薛涛、鱼玄机、李贺等诗人演绎跌宕传奇一生；有清一代，有为求仕途闻达六次“北漂”的洪北江，也有安于清平、在寻常生活中自得其乐的沈复……作者以极大的热忱深耕传扬汉学文化，感知中国文学的魅力。 【推荐语】 他曾经分别以学生、老师、访客的身份在中国生活，从民国到新中国，修炼成一个彻彻底底的中国通他的文章多以文化、美食和女性为描写对象，被戏称为书痴食痴花痴他是*个将老舍的作品翻译并介绍给日本读者的日本人他爱中国，爱中国文学和中国文化，爱北京胡同口的那一碗热元宵和戏台上的大花脸奥野信太郎的著作首次国内结集翻译出版 *弹！这个日本人，从小熟读孔孟，被逼着念四书五经，博览汉籍经典，青春期又爱上《金瓶梅》这个日本人，潜心深耕，一腔热血，趣谈中国文学的魅力奥野说，中国文人哪怕穷困潦倒，陋舍里也大都挂着清风霁月的对联奥野说，陶渊明远行后归家，不先探望自己的家人，而是去抚摸村口那棵大树奥野说，清代中期的文学家，一面写“妖怪”反抗现实，一面编织温情“巢穴”讴歌自由奥野说，同是鬼怪故事，日本人的幽灵怨气冲天，到中国文人笔下都成了活色生香的美人奥野说，别看李贺写那些瑰丽恢弘的诗篇，待燃尽风华，穷极生趣，转身便跌死亡旺盛的探求心，敏锐的洞察力，奥野先生发现人们未曾发现的绝妙的思维，新颖的角度，诙谐的笔致，奥野先生为人们心中的中国文学蓝图补上奇彩的一笔 【作者】 著者奥野信太郎（1899—1968），日本著名汉学家、作家。1925 年毕业于庆应义塾大学文学部。1936 至1938 年赴中国留学。1944年再赴中国北京，任辅仁大学教授。1947 年起任庆应义塾大学文学部教授。1949 年起任日本中国学会理事，并兼任茨城大学文艺学部教授，从事中国文学史的研究和中国文学的翻译。著有《奥野信太郎全集》（共七卷），并主编《中国史谈》《中国名作全集》《中国古典文学》等。译者王新民：1982年毕业于大连外国语学院日本语言与文学专业，现在日本鹿儿岛国际大学攻读日本文学专业硕士。江苏省作家协会会员。长期从事日语翻译、教学及研究工作。近年来，专题研究日本作家奥野信太郎。翻译出版有日本“直木文学奖”获奖作品《异国女刺客》、高桥敷的《丑陋的日本人》、日本著名漫画家长谷川町子的《长谷川町子自传》等。编写有《日语笔译》《日语商业文书》等教材。姚佳秀：女，1983年出生于大连市。国际文化学博士研究生。现为大连外国语大学讲师。曾出版专著《汉语“谁”和日语「誰」的语义特征及句法功能的对比研究》。

目录展开