堂吉诃德:全两卷电子书

总目录

堂吉诃德（上卷）

导读

译序

获准

定价声明

勘误说明

国王特许声明

致贝哈尔公爵

前言

序诗

第一部分

第一回 著名绅士堂吉诃德·德·拉曼查的生平及事业

第二回 天才堂吉诃德第一次离家出走

第三回 堂吉诃德受封为骑士的滑稽方式

第四回 我们的骑士离开客栈后的遭遇

第五回 继续讲述我们这位骑士的不幸遭遇

第六回 神父和理发师在我们天才绅士的书房里进行的风趣而严肃的审查

第七回 我们的好骑士堂吉诃德·德·拉曼查的第二次出走

第八回 英勇的堂吉诃德在可怕而超乎想象的风车冒险中所取得的巨大胜利，以及其他值得愉快回忆的经历

第二部分

第九回 勇敢的拉曼查人与英武的比斯开人之间惊人战斗的结局

第十回 堂吉诃德与比斯开人和解，又与扬瓜斯人产生冲突身陷险境

第十一回 堂吉诃德与牧羊人共度的时光

第十二回 牧羊小伙向堂吉诃德和众牧羊人讲述的故事

第十三回 牧羊女玛尔塞拉的故事结局及其他

第十四回 殉情的牧羊人写下的绝望诗句，以及其他出人意料的事

第三部分

第十五回 堂吉诃德的不幸冒险：遭遇凶狠的扬瓜斯人

第十六回 天才绅士在客栈的遭遇，他将之想象为城堡

第十七回 勇敢的堂吉诃德和善良的侍从桑丘·潘萨在客栈中经历重重磨难，骑士执迷不悟地认为那是城堡

第十八回 桑丘·潘萨跟主人堂吉诃德之间的对话以及其他值得一提的奇遇

第十九回 桑丘与主人之间的精彩对话，死尸奇遇以及其他著名事件

第二十回 英勇的堂吉诃德·德·拉曼查有惊无险地度过全世界闻所未闻的奇遇

第二十一回 我们战无不胜的骑士收获曼布里诺头盔的奇遇以及其他经历

第二十二回 堂吉诃德释放了若干不幸之人，他们被强行带往苦役之地

第二十三回 著名的堂吉诃德在黑山的遭遇，是这个真实的故事中最离奇的冒险之一

第二十四回 黑山奇遇下篇

第二十五回 勇敢的拉曼查骑士在黑山的离奇遭遇，以及他模仿“忧郁美男子”所做的忏悔

第二十六回 痴情的堂吉诃德在黑山中继续一丝不苟地苦修

第二十七回 神父与理发师如何计谋得逞，以及在这个宏大故事中其他值得一提的事

第四部分

第二十八回 神父和理发师在同一座山里遭遇的新奇又令人愉快的事情

第二十九回 把痴情的骑士从艰苦卓绝的忏悔中解救出来的可笑计谋和手段

第三十回 多萝泰阿秀外慧中，和其他令人愉快的逸事

第三十一回 堂吉诃德与侍从桑丘·潘萨之间有趣的对话，以及发生的其他事情

第三十二回 堂吉诃德一行在客栈中的遭遇

第三十三回 小说《执迷不悟的好奇心》讲述的故事

第三十四回 小说《执迷不悟的好奇心》下篇

第三十五回 小说《执迷不悟的好奇心》大结局

第三十六回 堂吉诃德同红酒囊之间异乎寻常的激烈战斗，以及客栈中发生的其他怪事

第三十七回 著名的米可米可娜公主故事的后续，以及其他有趣的冒险

第三十八回 堂吉诃德关于文才和武略的奇谈怪论

第三十九回 俘虏讲述平生和经历

第四十回 继续讲述俘虏的故事

第四十一回 俘虏的故事后续

第四十二回 后来发生在客栈内的事以及其他值得一提的故事

第四十三回 赶骡少年的有趣经历，以及客栈中发生的其他奇事

第四十四回 客栈里发生的闻所未闻的奇事

第四十五回 曼布里诺头盔和驮鞍的疑问水落石出，以及其他冒险，全都千真万确

第四十六回 巡警们的惊人冒险，以及好心的骑士堂吉诃德大发雷霆

第四十七回 堂吉诃德·德·拉曼查被施了奇怪的魔法，以及其他著名事件

第四十八回 受俸牧师继续发表对骑士小说的看法，以及其他智慧之谈

第四十九回 桑丘·潘萨跟他的主人堂吉诃德之间的理性对话

第五十回 堂吉诃德与受俸牧师之间的博学论战及其他事件

第五十一回 牧羊人向勇敢的堂吉诃德及其同伴们讲述的故事

第五十二回 堂吉诃德与牧羊人之间的战斗、苦修徒奇遇以及用汗水换来的幸福结局

堂吉诃德（下卷）

获准

定价声明

勘误声明

许可（古铁雷·德·塞提那博士）

许可（何塞·德·巴尔迪维尔索）

许可（马尔克斯·托雷斯硕士）

授权

致雷莫斯伯爵

前言

第一回 神父、理发师与堂吉诃德谈论他的病情

第二回 桑丘·潘萨与堂吉诃德的女管家和外甥女之间发生激烈争吵，以及其他趣事

第三回 堂吉诃德、桑丘·潘萨和参孙·卡拉斯科学士之间的荒唐对话

第四回 桑丘·潘萨为参孙·卡拉斯科学士释疑解惑，以及其他值得讲述的事情

第五回 桑丘·潘萨跟老婆特蕾莎·潘萨之间机智风趣的对话，以及其他美好回忆

第六回 发生在堂吉诃德跟他的外甥女和女管家之间的事，这是整个故事中最重要的章节之一

第七回 堂吉诃德与持盾侍从之间的对话，以及其他非常著名的事情

第八回 堂吉诃德前去拜见杜尔西内亚·德尔·托博索小姐的路上发生的事情

第九回 本章讲述的事情，读完立见分晓

第十回 桑丘突发奇想对杜尔西内亚小姐施魔法，以及其他既荒唐又真实的事情

第十一回 勇敢的堂吉诃德与“死神宫廷”大车之间的较量

第十二回 英勇的堂吉诃德与无畏的镜子骑士之间发生的奇事

第十三回 继续讲述森林骑士奇遇，以及两位持盾侍从之间谨慎、新奇而友好的对话

第十四回 继续讲述森林骑士奇遇

第十五回 说明镜子骑士及其持盾侍从究竟何方神圣

第十六回 堂吉诃德与一位尊贵的拉曼查绅士之间发生的事情

第十七回 堂吉诃德的勇气达到前所未有的巅峰，以及狮子奇遇的圆满结局

第十八回 堂吉诃德在绿衣骑士家中或者说城堡中的经历，以及其他怪诞荒唐的事情

第十九回 痴心牧羊人的奇遇，以及其他真正有趣的事情

第二十回 富翁卡马乔的婚礼以及穷人巴西利奥的诡计

第二十一回 继续讲述卡马乔的婚礼，以及其他令人愉快的事情

第二十二回 英勇的堂吉诃德在拉曼查腹地顺利完成蒙特西诺斯山洞大冒险

第二十三回 杰出的骑士堂吉诃德讲述在蒙特西诺斯山洞的所见所闻，荒诞不经犹如杜撰

第二十四回 无关紧要又必不可少的琐事，有助于真正理解这个伟大的故事

第二十五回 驴叫奇闻，木偶戏之争，以及令人难忘的算命猴子

第二十六回 继续讲述杂耍艺人的有趣冒险，还有其他真正令人叫绝的事情

第二十七回 佩德罗师傅和猴子的来历，以及堂吉诃德在驴叫冒险中的悲惨结局，这结局既不如他所愿，也不如他所料

第二十八回 贝内赫里说，本章故事，有心读者自然心领神会

第二十九回 著名的魔船冒险

第三十回 堂吉诃德和一位美丽的女猎人之间的故事

第三十一回 诸多意义重大之事

第三十二回 堂吉诃德反驳批评者，以及其他既严肃又可笑的事情

第三十三回 公爵夫人和侍女们跟桑丘·潘萨促膝相谈，值得一读，值得注意

第三十四回 举世无双的杜尔西内亚·德尔·托博索如何才能摆脱魔法，这是本书中最著名的冒险之一

第三十五回 继续讲述堂吉诃德如何得知解除杜尔西内亚魔法的方式，以及其他令人惊叹的事情

第三十六回 伤心嬷嬷，别名“三尾裙”伯爵夫人的奇事，以及桑丘·潘萨写给老婆特蕾莎·潘萨的信

第三十七回 继续讲述伤心嬷嬷的著名奇遇

第三十八回 伤心嬷嬷讲述自己的不幸遭遇

第三十九回 三尾裙夫人继续讲述自己令人难忘的绝妙经历

第四十回 跟这桩难忘奇遇有关的事情

第四十一回 克拉维莱尼奥的到来，以及这个漫长奇遇的结局

第四十二回 桑丘·潘萨前往小岛赴任之前堂吉诃德提出忠告，以及其他深思熟虑的事情

第四十三回 堂吉诃德给桑丘·潘萨的其他忠告

第四十四回 桑丘·潘萨前往领地，以及堂吉诃德在城堡中经历的离奇冒险

第四十五回 伟大的桑丘·潘萨对岛屿的统治顺利开局

第四十六回 堂吉诃德回应痴情的阿尔提西朵拉，却受到铃铛和恶猫的恐怖惊吓

第四十七回 继续讲述桑丘·潘萨在总督任上的所作所为

第四十八回 发生在堂吉诃德与公爵夫人的嬷嬷罗德里格斯太太之间的事，以及其他值得叙述、值得铭记的事情

第四十九回 桑丘·潘萨巡视小岛

第五十回 对嬷嬷和堂吉诃德痛下毒手的魔法师和刽子手们究竟何许人也，以及仆人给桑丘·潘萨的老婆特蕾莎·潘萨送信时的遭遇

第五十一回 继续讲述桑丘·潘萨的统治，以及其他奇闻逸事

第五十二回 另一位伤心嬷嬷，或者叫忧愁嬷嬷的冒险，她本名叫作罗德里格斯太太

第五十三回 桑丘·潘萨的总督任期戛然而止

第五十四回 跟本故事而非其他故事相关的内容

第五十五回 桑丘打道回府，路上的遭遇及其他一望而知的事情

第五十六回 堂吉诃德·德·拉曼查为捍卫罗德里格斯嬷嬷的女儿而与仆役托西罗斯展开的惊人战斗

第五十七回 堂吉诃德告别公爵夫妇，以及公爵夫人的侍女阿尔提西朵拉的放荡之举

第五十八回 堂吉诃德遭遇一连串奇事，一桩桩接踵而至

第五十九回 发生在堂吉诃德身上的荒唐事，可以被视为冒险

第六十回 堂吉诃德前往巴塞罗那时的遭遇

第六十一回 堂吉诃德进入巴塞罗那时发生的事情，以及其他与其说合理不如说真实的事情

第六十二回 魔法脑袋奇遇，以及其他不得不讲的琐事

第六十三回 桑丘·潘萨参观苦役船时的不幸遭遇，以及美丽的摩尔姑娘讲述离奇经历

第六十四回 到目前为止堂吉诃德遭受的最沉重打击

第六十五回 银月骑士的来龙去脉，堂格雷戈里奥被成功解救以及其他事情

第六十六回 有些事情，读者心知肚明

第六十七回 堂吉诃德下决心成为牧羊人，在承诺的一年时间内过上田园生活，以及其他真正令人愉悦的事情

第六十八回 堂吉诃德遭遇猪群

第六十九回 整个伟大的故事中堂吉诃德遭遇的最稀奇、最新鲜的冒险

第七十回 书接上回，为了讲清楚这个故事必须交代的事情

第七十一回 堂吉诃德和持盾侍从桑丘回村路上发生的事情

第七十二回 堂吉诃德和桑丘回到家乡

第七十三回 堂吉诃德进村时遇到的不祥之兆，以及让这个伟大故事更妙趣横生的其他事情

第七十四回 堂吉诃德病入沉疴，立下遗嘱，溘然长逝