当当云阅读 > 文艺 > 文学 > 诗词歌赋 > 解放了的普罗密修斯

解放了的普罗密修斯电子书

1.雪莱的长诗是其诗歌创作的高峰，而这其中为著名的乃是《解放了的普罗密修斯》，诗人邵洵美的精彩翻译为这首杰作锦上添花。 2.本书所选译本为民国诗人、翻译家邵洵美所译，自问世至今，是经历了时间和几代读者检验的译本。 3.保留了长诗中涉及名词的既有译法，可以更好地结合译者具有时代特色的行文方式和语言习惯，更易于理解长诗内容。 4.文学评论界普遍认为该译本极具再版价值，在2000年以来的多种“读者期待再版书单”中，本书均榜上有名。

售价：¥

纸质售价：¥21.00购买纸书

100人正在读 | 0人评论

6.2

作者：[英]珀西·比希·雪莱著,邵洵美译

出版社：台海出版社

出版时间：2021-11-01

字数：5.6万

所属分类：文艺 > 文学 > 诗词歌赋

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

《解放了的普罗密修斯》是我好的诗。——雪莱《解放了的普罗密修斯》是英国浪漫主义诗人雪莱长诗代表作，由民国诗人、翻译家邵洵美翻译。本书内容取材于希腊神话和古希腊诗人埃斯库罗斯的悲剧作品。讲述了普罗密修斯协助朱比特争得天帝的宝座，可是朱比特即位以后竟要毁灭人类，普罗密修斯维护着人类同朱比特对抗，为人类盗取智慧之火，并传授给他们一切的手艺与技术。朱比特用恶毒的手段来报复，把普罗密修斯绑在高加索山上，白天有秃鹰啄食他的脏腑，到了夜晚那些脏腑又生长出来，痛苦无穷无尽…… 作为一个热情奔放的自由歌颂者，在《解放了的普罗密修斯》中，雪莱以极高的创造性显示了他的革新精神和对正义的歌颂。 【推荐语】 1.雪莱的长诗是其诗歌创作的高峰，而这其中为著名的乃是《解放了的普罗密修斯》，诗人邵洵美的精彩翻译为这首杰作锦上添花。 2.本书所选译本为民国诗人、翻译家邵洵美所译，自问世至今，是经历了时间和几代读者检验的译本。 3.保留了长诗中涉及名词的既有译法，可以更好地结合译者具有时代特色的行文方式和语言习惯，更易于理解长诗内容。 4.文学评论界普遍认为该译本极具再版价值，在2000年以来的多种“读者期待再版书单”中，本书均榜上有名。 5.本书由著名摄影师和知名设计团队操刀设计。文字重新编订，设计精美，本适中，纸张精良。 【作者】 珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley），英国浪漫主义诗人。1810年牛津大学学习，1822年在海上遇风暴溺死，死时不满三十岁。著有《麦布女王》《雪莱抒情诗选》《解放了普罗密修斯》《希腊》等。邵洵美（1906-1968），出生于上海，祖籍浙江余姚。民国诗人、翻译家，“新月派”代表人物之一。著有《洵美文存》，并译有《麦布女王》《解放了的普罗密修斯》等。

目录展开