Othello der Mohr von Venedig电子书

OTHELLO, DER MOHR VON VENEDIG, EIN TRAUERSPIEL VON WILLIAM SHAKESPEARE, ÜBERSETZT VON CHRISTOPH MARTIN WIELAND

Personen.

Erster Aufzug.

Erste Scene. (Eine Strasse in Venedig.) (Rodrigo und Jago treten auf.)

Zweyte Scene. (Brabantio zeigt sich oben an einem Fenster.)

Dritte Scene. (Brabantio und einige Bediente mit Fakeln.)

Vierte Scene. (Verwandelt sich in eine andre Strasse vorm Schüzen.) (Othello, Jago, und Gefolge mit Fakeln.)

Fünfte Scene. (Cassio, mit Fakeln, zu den Vorigen.)

Sechste Scene. (Brabantio, und Rodrigo, mit Officieren, Bedienten und Fakeln.)

Siebende Scene. (Verwandelt sich in das Rath-Haus.) (Der Herzog und die Senatoren, an einer Tafel mit Lichtern sizend, und einige Officianten etc.)

Achte Scene. (Brabantio, Othello, Cassio, Jago, Rodrigo und Officiers, zu den Vorigen.)

Neunte Scene.

Zehnte Scene. (Rodrigo und Jago bleiben.)

Eilfte Scene. (Jago bleibt zurük.)

Zweyter Aufzug.

Erste Scene. (Die Hauptstadt von Cypern.) (Montano, Statthalter von Cypern, und zween Officiers.)

Zweyte Scene. (Ein dritter Officier zu den Vorigen.)

Dritte Scene. (Cassio zu den Vorigen.)

Vierte Scene. (Der Officier kommt zurük.)

Fünfte Scene. (Desdemona, Jago, Rodrigo und Aemilia zu den Vorigen.)

Sechste Scene. (Othello und Gefolge zu den Vorigen.)

Siebende Scene. (Jago und Rodrigo bleiben.)

Achte Scene.

Neunte Scene. (Die Strasse.) (Ein Herold tritt auf.)

Zehnte Scene. (Cassio, Montano, und drey junge Cyprier.)

Eilfte Scene.

Zwölfte Scene. (Othello, mit seinem Gefolge zu den Vorigen.)

Dreyzehnte Scene. (Jago und Cassio bleiben.)

Vierzehnte Scene.

Fünfzehnte Scene. (Rodrigo zu Jago.)

Dritter Aufzug.

Erste Scene. (Vor Othello's Pallast.) (Cassio, mit Musicanten, tritt auf.)

Zweyte Scene. (Othello, Jago, und etliche Cyprische Edelleute.)

Dritte Scene. (Verwandelt sich in das Zimmer im Pallast.) (Desdemona, Cassio, und Aemilia.)

Vierte Scene. (Othello und Jago treten von der Seite, in einiger Entfernung auf.)

Fünfte Scene. (Othello und Jago bleiben.)

Sechste Scene. (Othello allein.)

Achte Scene.

Neunte Scene. (Ein andrer Theil des Pallasts.) (Desdemona, Aemilia, und Hans Wurst.)

Zehnte Scene. (Othello zu den Vorigen.)

Eilfte Scene.

Zwölfte Scene. (Desdemona, Aemilia und Cassio bleiben.)

Dreyzehnte Scene. (Eine Strasse vor dem Pallast.) (Cassio, tritt wieder auf, und begegnet der Bianca.)

Vierter Aufzug.

Erste Scene. (Eine Strasse vor dem Pallast.) (Othello und Jago treten auf.)

Zweyte Scene. (Cassio tritt auf.)

Dritte Scene. (Cassio (zu Jago.)

Vierte Scene. (Bianca zu den Vorigen.)

Fünfte Scene. (Othello und Jago.)

Sechste Scene. (Lodovico, Desdemona, und Gefolge treten auf.)

Siebende Scene. (Lodovico und Jago bleiben zurük.)

Achte Scene. (Verwandelt sich in einen Saal im Pallast.) (Othello und Aemilia treten auf.)

Neunte Scene. (Desdemona und Aemilia treten auf.)

Zehnte Scene. (Aemilia zu den Vorigen.)

Eilfte Scene. (Jago und Aemilia zu Desdemona.)

Zwölfte Scene. (Rodrigo (zu Jago.)

Dreyzehnte Scene. (Othello, Lodovico, Desdemona, Aemilia und Gefolge.)

Fünfter Aufzug.

Erste Scene. (Eine Strasse vor dem Pallast.) (Jago und Rodrigo treten auf.)

Zweyte Scene. (Othello erscheint am Fenster.)

Dritte Scene. (Lodovico und Gratiano treten in der Ferne auf.)

Vierte Scene. (Bianca zu den Vorigen.)

Fünfte Scene. (Aemilia zu den Vorigen.)

Siebende Scene. (Aemilia, vor der Thüre.)

Achte Scene. (Montano, Gratiano, Jago und andre treten auf.)

Neunte Scene.

Zehnte Scene. (Lodovico, Cassio, der hereingeführt wird, Montano, Jago gebunden, und einige Officiers, zu den Vorigen.)