左传译注(全二册)电子书

春秋时代，齐僖公想把自己的女儿文姜嫁给郑国的太子忽。太子忽却推辞说：“人各有偶，齐大，非吾偶也。（也就是：每个人都有自己的配偶，齐国是个大国，不是我的配偶）。”拒绝了这门婚事。后来北戎部落侵齐国，齐国向郑国求援，太子忽率领郑国的军队，帮助齐国败了北戎。齐僖公又提出把别的女儿嫁给他，太子忽坚决推辞。别人问他，他说：“以前没有帮齐国忙的时候，我都不敢娶齐侯的女儿。今天奉了父王之命来解救齐国之难，娶了妻子回去，这不是用郑国的军队换取自己的婚姻？郑国百姓会怎么说我！”就辞别而去。

售价：¥

纸质售价：¥88.40购买纸书

643人正在读 | 0人评论

6.6

作者：李梦生撰

出版社：上海古籍出版社

出版时间：2016-08-22

字数：253

所属分类：人文社科 > 哲学/宗教 > 哲学

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

《左传》是中国现存的*部编年史,，起于隐公元年，止于哀公二十七年，记载了这一时期各国重大事件与重要人物生平。《左传译注》依照原书分为《隐公》、《庄公》、《闵公》、《文公》、《襄公》、《昭公》等篇，包括题解、原文、注释、译文四个部分。 【推荐语】 春秋时代，齐僖公想把自己的女儿文姜嫁给郑国的太子忽。太子忽却推辞说：“人各有偶，齐大，非吾偶也。（也就是：每个人都有自己的配偶，齐国是个大国，不是我的配偶）。”拒绝了这门婚事。后来北戎部落侵齐国，齐国向郑国求援，太子忽率领郑国的军队，帮助齐国败了北戎。齐僖公又提出把别的女儿嫁给他，太子忽坚决推辞。别人问他，他说：“以前没有帮齐国忙的时候，我都不敢娶齐侯的女儿。今天奉了父王之命来解救齐国之难，娶了妻子回去，这不是用郑国的军队换取自己的婚姻？郑国百姓会怎么说我！”就辞别而去。太子忽通过委婉地表示自己门第与势力卑微，不敢高攀，从而拒绝了和齐国联姻，还收获了时人君子“善自为谋”的赞誉，从此“齐大非偶”也成为表示不敢高攀的谦辞。但我们还可以深挖掘一下“齐大非偶”的真相。太子忽是“郑伯克段于鄢”中郑庄公的儿子，郑庄公呢，也是春秋早期三小霸之一。文姜则是春秋五霸之一齐桓公的姐妹，但是齐大非偶故事发生的时候，桓公尚未即位，齐国是同样身为春秋三小霸之一的，文姜、桓公的爸爸齐僖公在位的。“齐大非偶”故事发生的前两年，郑庄公盟鲁定宋，奠定了郑国的小霸格局。所以从国土面积上来看，诚然是“齐大郑小”；但从国力和国势上来看，齐郑二国似乎也差不到哪里去。“齐大”的说法更像是一种推托之词。至于推脱的原因，后世有诸如文姜行为不检之类的说法，我觉得更像是一种后见之明，事实未必真的如此。其实早在四五年前，郑太子忽已经娶了陈妫做正妻，这或许才是他拒绝的真是理由。太子忽后来即位为郑昭公，在五年后被臣下射死。《诗经·郑风》有一首《有女同车》专门讥刺昭公不娶齐女、“无大国之助”，从而“见逐”、“见弑”。《左传》中类似于此的小故事还有很多，而深挖掘言简义丰的春秋故事，又能够享受到一种抽丝剥茧的快乐。《左传》对当时的国家大事、典章制度、社会风俗、民族关系、天文地理等均有记述和评论，保留了非常宝贵的史料；同时又语言优美，自古为人称颂。我们想要知道春秋时的故事，就必须读《左传》。但《左传》文辞古奥，涉及的古人名、地名、官名、典故又多，读起来相当有难度。我社《左传译注》的译注者李梦生先生，用通行的宋刻杜预注本为底本，参校他本；更重要的是对全文作了详细的注释和准确的白话翻译。《左传》实际上是编年史书，有了详注和翻译，我们就能够没有障碍地阅读这一重要典籍。而且本书的注释和译文非常详细，既是学习《左传》的门读物，而从事《左传》及春秋历史的研究者也能从中快速获得所需的帮助。 【作者】 李梦生，1952年生，著名出版家。1981年杭州大学中文系研究生毕业，文学硕士。曾任上海古籍出版社编辑室主任、副总编辑，现任汉语大词典出版社总编辑、编审，北京师范大学、华东师范大学兼职教授。著有《忠雅堂集笺校》、《中国禁毁小说百话》等，参与译注《古文观止》（注音版）等。

目录展开