前进中的文体学:第五届文体学国际研讨会及第九届全国文体学研讨会文选电子书

Part I Theo re tica l Stud ies

Advances in the Stylistics of Literature Reading

W hat M akes Poems Poetic

On the Narrative Rhythm of Drama

On the Semantic and Rhetorical Ambivalence of Free Indirect Speech

1．FIS形式上的不确定性

2．FIS语义上的两面性

3．FIS叙事上的双声性

4．结语

New Advances in Stylistic Research in the Early New Century

1．文学文体学研究

2．功能文体学与语用文体学研究

3．认知文体学研究

4．叙述文体学研究

5．理论文体学、教学文体学与翻译风格研究

6．文体学研究的新趋势

7．结语

Part II Cognitive Sty listics

M etaphor in The Cancer Poetry Project

1．Illness， Im age， Metapho r： The Cancer Poetry Project

2．Cancer and Metapho r

3．Metapho r in Language， Though t and Comm unication about Cancer

4．Metapho r in Cancer Poetry，Therapy，and Comm unication：The Im po rtance o f Gen re

Speech Activity M etaphorical Compound in Fiction

1．引言

2．描述与分析

3．结论

Conceptual Integration and Rew riting of the Madwoman in W ide Sargasso Sea

1．In troduc tion

2．Con cep tual In teg ration and Con flic ts in Concep tion

3．Con flic ting Im ages and In teg ration

4．Conc lusion

M etaphor and Narrative：A Cognitive Poetics of Space in Absalom Absalom

1．In troduc tion

2．Cogn itive Metapho r Theory： A Discou rse Perspective

3．Metaphor and Narrative

4．Metapho r and Spatial Rep resen tation in Absalom,Absalom

5．Conc lusion

M etaphors in Mara and Dann An Adventure

1．In trodu c tion

2．Metaphor in the Novel

3．Exam p les o f Metapho r in the Novel

4．Con c lusion

W ine and M etaphor：Stylistic Choices w ithin an Institutional Framework

W ine Review s

Cu rrent Research

Method

Resu lts

Discussion

M ind Style of Susan in To Room Nineteen from Perspective of Cognitive M etaphor

1．思维风格研究和隐喻研究的发展

2．“蛇”在西方文学作品中的原始喻体和内涵

3．《到十九号房间》中“蛇”的隐喻与苏珊的思维风格

4．结语

Readers'Reconstruction of Persse's Characterization under Schema Theory

1．In trodu c tion

2．Stud ies on Charac terization under Schem a Theo ry

3．Dynam ic Construc tion o f Schem ata Model in Charac ter- ization

4．Prototypical Characterization o f Persse

5．Readers'Construc tion o f the Pro to type o f Persse

6．Readers'Reconstruction o f Persse's Characterizations under Schem a Theo ry

7．Con c lusion

Part III Lite ra ry Sty listic s

A Discourse Analysis of D．H．Law rence's The Prussian Officer

1．Introduction

2．Literatu re Review

3．A Discou rse Analysis o f Law rence's The Prussian Officer

4．Conc lusion

The Phonological Rhetoric and Poetical Texture in Ulysses

1．In troduc tion

2．Plett's Model o f Phono logical Figu res

3．Three Categories o f Phono logical Figures in Ulysses

4．The Poetical Texture in Ulysses

5．Con c lusion

Repression and Redemption in“In Between the Sheets”： A Psychoanalytic Approach

1．Introduction

2．Boisterous McEwan Study and Unheeded “In Between the Sheets”

3．Feasibility and Efficacity o f Psychoanalytic App roach

4．Rep ression and Redem p tion A Psychoanalytic In terp-retation

5．Conc lusion

“Idea-Im age” and the Stylistic Dim ension of Classical Chinese Fiction

1．Orig in and Developm en t in Ch inese Literary Theory

2．“Idea-Im age” and the Sty le o f Classical Chinese Fic tion

3．“ Idea-Im age” in Eng lish Literature A Com parative Perspective

Joyce's “The Sisters”： Gnomon and Social M inds

1．引言

2．磬折形隐喻视角

3．小男孩与大人的社会思维关系

4．结语

Dram atic Lyrical Style of The Love Songs by Tshangyang Gyatsho

1．叙事性

2．冲突性

3．对话性

Part IV Func tiona l Sty listics

The M ultimodal Symbolic Articulation in Illustrated ShìShuō Xīn Yǔ （《世说新语》）

1．In troduc tion

2．Theoretical Fram ew ork

3．Method

4．Resu lts

5．Conc lud ing Rem arks

Perspective Retrogression，Appraisal M etaphor and Emotive-Ethic Pursuit

1．引言

2．视角逆行：超常规叙事带来的解读张力

3．评价隐喻：态度立场的间接体现途径

4．评价内容的可视化描述

5．结束语

An Analytical Framework of Verbal Art in Literary Discourse

1．引言

2．语言艺术的三个层面

3．语言表达与主题

4．语言表达与意象表达

5．结语

Part V Pragm a-s ty listics

Stage Directions as an Object for Stylistic Analysis of Dram a

1．Introduction

2．Stage Directions as an Im portan t Ob ject fo r Stylistic Analysis

3．Conc lusion

The Interpersonal M eanings of News Discourse：A Perspective of Appraisal Theory

1．In troduc tion

2．App raisal Theory

3．App raisal Analysis o f the Sam p le New s Discou rse

4．Conc lusion

The Characterization of Lady Bracknell： Conversa-tion Analysis in The Importance of Being Earnest

1．In troduction

2．Conversation Analysis

3．Turn Distribution and Their Pragm atic Im p licatu res in the Play

4．Summ ary

Part VI Sty le and Trans la tion Stud ies

The Style s of a Classic in Translation and Back-Translation

1．Introduction

2．Lingu istic Aspects o f Translation

3．Back-Trans lation as a Techn ique and Strategy

4．Alice in Translation

5．Alice in Back-Translation

6．Discussion

7．Conc lusion

Translation of English for Electric Power from the Stylistic Perspective

1．In trodu c tion

2．Necessity and Feasibility o f Com b ination o f the“Trans lation Variation” Theo ry and Trans lation o f Eng lish for Electric Pow er

3．Charac teristics o f Elec tric Pow er Texts

4．Specific App lication o f the “Trans lation Variation”Theo ry on the Trans lation o f Elec tric Pow er Artic les

5．Con c lusion