黄煌经方使用手册:汉、英电子书

原著者序

Author’s Preface

原著编写说明

Introduction to this Work

汉英双语版序

Preface to the Chinese-English Bilingual Edition

汉英双语版编译说明

Introduction to the Chinese-English Bilingual Edition

医学免责声明

Medical Disclaimer

B

001 白虎汤 Baihu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

White Tiger Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications of the Formula］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

002 白头翁汤 Baitouweng tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Pulsatilla Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

003 半夏厚朴汤 Banxia Houpo Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Pinellia and Magnolia Bark Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

004 半夏泻心汤 Banxia Xiexin Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Pinellia Heart-Draining Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

005 补中益气汤 Buzhong Yiqi Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Center-Supplementing Qi-Booting Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

C

006 柴胡桂枝干姜汤 Chaihu Guizhi Ganjiang Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Bupleurum，Cinnamon Twig and Dried Ginger Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

007 柴胡桂枝汤 Chaihu Guizhi Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

008 柴胡加龙骨牡蛎汤 Chaihu Jia Longgu Muli Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Bupleurum Plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

009 柴苓汤 Chailing Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Bupleurum and Poria Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

D

010 大半夏汤 Dabanxia Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Major Pinellia Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

011 大柴胡汤 Dachaihu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Major Bupleurum Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

012 大承气汤 Dachengqi Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Major Qi-Coordinating Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

013 大黄附子汤 Dahuang Fuziĭ Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Rhubarb and Aconite Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

014 大黄䗪虫丸 Dahuang Zhechong Wan

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Rhubarb and Eupolyphaga Pill

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

015 大建中汤 Dajianzhong Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Major Center-Fortifying Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

016 大青龙汤 Daqinglong Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Major Green-Blue Dragon Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

017 当归散 Danggui San

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Chinese Angelica Powder

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

018 当归芍药散 Danggui Shaoyao San

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Chinese Angelica and Peony Powder

［Classical Formula］

［Classical Fang Zheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

019 当归生姜羊肉汤 Danggui Shengjiang Yangrou Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Chinese Angelica，Fresh Ginger and Mutton Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

020 当归四逆汤 Danggui Sini Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Chinese Angelica Counterflow Cold Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

F

021 防风通圣散 Fanggeng Tongsheng San

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Saposhnikovia Sage-Inspired Powder

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

022 防己黄芪汤 Fangji Huangqi Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Stephania and Astragalus Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

023 风引汤 Feng Yin Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Wind-Drawing Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

024 茯苓桂枝白术甘草汤 Fuling Guizhi Baizhu Gancao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

Poria，Cinnamon Twig，Atractylodes and Licorice Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

025 茯苓桂枝五味甘草汤 Fuling Guizhi Wuwei Gancao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

Poria，Cinnamon Twig，Schisandra，and Licorice Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

026 茯苓饮 Fuling Yin

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

Poria Beverage

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

027 附子泻心汤 Fuzi Xiexin Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Aconite Heart-Draining Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

G

028 甘草泻心汤 Gancao Xiexin Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Licorice Heart-Draining Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

029 甘姜苓术汤 Ganciang Lingzhu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Licorice，Dried Ginger，Poria and Atractylodes Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

030 甘麦大枣汤 Ganmai Dazao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Licorice，Wheat and Jujube Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

031 葛根芩连汤 Gegen Qin Lian Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Pueraria，Scutellaria and Coptis Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

032 葛根汤 Gegen Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Pueraria Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

033 桂枝茯苓丸 Guizhi Fuling Wan

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Cinnamon Twig and Poria Pill

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

034 桂枝加附子汤 Guizhi Jia Fuzi Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

Cinnamon Twig Plus Aconite Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

035 桂枝加葛根汤 Guizhi Jia Gegen Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Cinnamon Twig Plus Pueraria Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

036 桂枝加龙骨牡蛎汤 Guizhi Jia Longgu Muli Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Cinnamon Twig Plus Dragon Bones and Oyster Shell Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

037 桂枝芍药知母汤 Guizhi Shaoyao Zhimu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Cinnamon Twig，Peony and Anemarrhena Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

038 桂枝汤 Guizhi Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Cinnamon Twig Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

H

039 黄连阿胶汤 Huanglian Ejiao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Coptis and Donkey-Hide Gelatin Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

040 黄连解毒汤 Huanglian Jiedu Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Coptis Toxin-Resolving Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

041 黄连汤 Huanglian Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Coptis Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

042 黄芪桂枝五物汤 Huangqi Guizhi Wuwu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Astragalus and Cinnamon Twig Five-Substances Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

043 黄芩汤 Huangqin Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Scutellaria Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

J

044 胶艾汤 Jiao Ài Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

Donkey-Hide Gelatin and Mugwort Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

045 荆芥连翘汤 Jingjie Lianqiao Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Schizonepeta and Forsythia Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

046 桔梗汤 Jiegeng Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Platycodon Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications of the Formula］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

L

047 理中汤 Lizhong Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

附：附子理中汤

Center-Regulating Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

Associated Formula:

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

048 六君子汤 Liujunzi Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Six Gentlemen Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

M

049 麻黄附子细辛汤 Mahuang Fuzi Xizin Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Ephedra，Aconite and Asarum Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

050 麻黄连翘赤小豆汤 Mahuang Lianqiao Chixiaodou Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Ephedra，Forsythia and Rice Bean Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

051 麻黄汤 Mahuang Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Ephedra Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

052 麻黄杏仁甘草石膏汤 Mahuang Xingren Gancao Shigao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Ephedra，Apricot，Licorice，and Gypsum Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

053 麦门冬汤 Maimendong Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Ophiopogon Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

P

054 排脓散 Painong San

【经典配方】

【推荐处方】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

附：排脓汤（《金匮要略》）：

Pus-Expelling Powder

［Classical Formula］

［Recommended Prescription］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

Associated Formula:

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

S

055 芍药甘草汤 Shaoyao Gancao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Peony and Licorice Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

056 肾气丸 Shenqi Wan

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Kidney Qi Pill

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

057 生脉散 Shengmai San

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Pulse-Engendering Powder

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

058 十全大补汤 Shiquandabu Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Perfect Major Supplementation Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

059 薯蓣丸 Shuyu Wan

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Dioscorea Pill

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

060 四逆散 Sini San

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Counterflow Cold Powder

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

061 四逆汤 Sini Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

附：茯苓四逆汤（《伤寒论》）

Counterflow Cold Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

Associated Formula:

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

062 酸枣仁汤 Suanzaoren Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Spiny Jujube Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

T

063 桃核承气汤 Taohe Chengqi Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Peach Kernel Qi-Coordinating Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

W

064 温胆汤 Wendan Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Gallbladder-Warming Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

065 温经汤 Wenjing Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Channel-Warming Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

066 温脾汤 Wenpi Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Spleen-Warming Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

067 乌梅丸 Wumei Wan

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Mume Pill

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Zhi］ Fu Zi（Radix Aconiti Lateralis

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

068 吴茱萸汤 Wuzhuyu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Evodia Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

069 五积散 Wuji San

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Five Accumulations Powder

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

070 五苓散 Wuling San

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Poria Five Powder

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

X

071 犀角地黄汤 Xijiao Dihuang Tang

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

循证证据参考文献Evidence-Based References］

072 下瘀血汤 Xiayuxue Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Stasis-Descending Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

073 小柴胡汤 Xiaochaihu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Minor Bupleurum Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

074 小建中汤 Xiaojianzhong Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Minor Center-Fortifying Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

075 小青龙汤 Xiaoqinglong Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Minor Blue-Green Dragon Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

076 小陷胸汤 Xiaoxianxiong Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Minor Chest-Draining Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

077 泻心汤 Xiexin Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

078 续命汤 Xuming Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Heart-Drain Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

Life-Prolonging Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

Y

079 薏苡附子败酱散 Yiyi Fuzi Baijiang San

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

Coix，Aconite，and Patrinia Powder

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Applicable Population］

［Applicable Diseases/Conditions］

［Modifications］

080 茵陈蒿汤 Yinchenhao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Virgate Wormwood Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

081 玉屏风散 Yupingfeng San

【原书配方】

【原书方证】

【推荐处方】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Jade Wind-Barrier Powder

［Original Formula］

［Original Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

082 越婢加术汤 Yuebi Jia Zhu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Unblocking Spleen Qi Plus Atractylodes Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

Z

083 真武汤 Zhenwu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

True Warrior Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

084 栀子柏皮汤 Zhizi Baipi Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Gardenia and Phellodendron Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

085 栀子厚朴汤 Zhizi Houpo Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Gardenia and Magnolia Bark Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

086 枳实芍药散 Zhishi Shaoyao San

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【注意事项】

Unripe Bitter Orange and Peony Powder

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

087 枳实薤白桂枝汤 Zhishi Xiebai Guizhi Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Immature Bitter Orange，Chinese Chive and Cinnamon Twig Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

088 枳术汤 Zhi Zhu Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Unripe Bitter Orange and Atractylodes Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

089 炙甘草汤 Zhigancao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Honey-Fried Licorice Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

090 猪苓汤 Zhuling Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Polyporus Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

091 竹叶石膏汤 Zhuye Shigao Tang

【经典配方】

【经典方证】

【推荐处方】

【方证提要】

【适用人群】

【适用病症】

【加减与合方】

【注意事项】

Bamboo Leaf and Gypsum Decoction

［Classical Formula］

［Classical Fangzheng］

［Recommended Prescription］

［Summary of Fangzheng］

［Suitable Population］

［Suitable Diseases and Conditions］

［Modifications］

［Cautions］

［循证证据参考文献Evidence-Based References］

附 录 Appendix

附录一 黄煌经验方

001 八味除烦汤 Bawei Chufan Tang

002 八味活血汤 Bawei Huoxue Tang

003 八味解郁汤 Bawei Jieyu Tang

004 八味通阳汤 Bawei Tongyang Tang

005 半张防风通圣散 Banzhang Fangfeng Tongsheng San

006 柴归汤 Chai Gui Tang

007 大黄甘草解毒汤 Dahuang Gancao Jiedu Tang

008 葛根芩连加大黄肉桂汤 Gegen Qin Lian Jia Dahuang Rougui Tang

009 更年方 Gengnian Fang

010 桂苓加大黄牛膝汤 Gui Ling Jia Dahuang Niuxi Tang

011 三黄四逆汤 Sanhuang Sini Tang

012 生血汤 Shengxue Tang

013 四味健步汤 Siwei Jianbu Tang

014 退热汤 Tuire Tang

015 止痉散 Zhijing San

Appendix I: Empirical Formulas by Prof.Huang Huang

Eight-Ingredient Vexation-Eliminating Decoction

Eight-Ingredient Blood-Invigorating Decoction

Eight-Ingredient Depression-Resolving Decoction

Eight-Ingredient Yang-Unblocking Decoction

Semi Saposhnikovia Sage-Inspired Powder

Bupleurum and Chinese Angelica Decoction

Rhubarb and Licorice Toxin-Resolving Decoction

Pueraria，Scutellaria，Coptis，Plus Rhubarb and Cinnamon Bark Decoction

Menopause Formula

Cinnamon Twig，Poria Plus Rhubarb and Achyranthes Decoction

Three Yellows Counterflow Cold Decoction

Blood-Engendering Decoction

Four-Ingredient Step-Fortifying Decoction

Fever-Breaking Decoction

Spasm-Relieving Powder

附录二 经方汤液煎煮法

Appendix II:Decocting Method of Jingfang

附录三 经方用量原则及折算法

Annex III:Principles and Conversion of Dosage in Jingfang

附录四 常见疾病用方经验提示

001 精神神经系统疾病

002 内分泌代谢病

003 肿瘤

004 感冒

005 呼吸系统疾病

006 消化系统疾病

007 循环系统疾病

008 血液病

009 泌尿系统疾病

010 自身免疫性疾病

011 骨关节病

012 外科疾病

013 男科疾病

014 妇科疾病

015 肛肠病

016 皮肤病

017 儿科病

018 耳鼻喉科疾病

019 口腔黏膜病

Appendix IV:Tips for Common Diseases

Mental Disorders and Diseases of the Nervous System

Endocrine and Metabolic Diseases

Tumor

Common Cold

Diseases of the Respiratory System

Diseases of the Digestive System

Diseases of the Circulatory System

Blood Diseases

Diseases of the Urinary System

Autoimmune Diseases

Diseases of Bone and Joints

Surgical Diseases

Andrological Diseases

Gynecological Diseases

Anorectal Diseases

Dermatological Diseases

Pediatric Diseases

Diseases in Ear，Nose，and Throat

Oral Mucosal Diseases