为你推荐
总序
第一部分 文史篇
第一章 中国百年西诗汉译反思
第二章 西诗汉译的范式更迭
第三章 误区形成的误导
第四章 被操纵的诗歌翻译
第五章 诗歌翻译与中国新诗的形成
第二部分 诗学篇
第一章 拍子的翻译：以逗代步
第二章 以逗代步的可行性验证
第三章 调子的翻译：以平仄代抑扬
第四章 以平仄代抑扬的可行性验证
第五章 诗意与诗意的翻译
第三部分 译者篇
第一章 刘半农：诗体的纠结
第二章 朱湘：节奏的牵挂
第三章 朱生豪：莎剧的再生
第四章 查良铮：自由的诱惑
参考书目
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜
购物车
个人中心
