作家榜经典:浮士德电子书
◆《浮士德》,歌德60年心血之作!被誉为欧洲文学的四大名著之一。
◆选美国《生活》杂志“人类有史以来百佳图书”。
◆作家榜版《浮士德》,译者董问樵荣获德国一级十字勋章。
《浮士德》中译本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?8大硬核手理由——
1.名家名译,原汁原味:著名德语翻译家董问樵,译自德国原版《浮士德》,还原原著文学特色!
2.全新封面,颜值爆表:意大利画师Isabella Conti倾心绘制精美封面。
温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印
为你推荐
“永恒的女性,指引我们向上。” 满腹才学的浮士德,厌倦了长期的书斋生活,对未来感到迷茫和不安,不知该何去何从。在苦恼的状态下,他卷了魔鬼和上帝之间的赌约,为了追求新的生活,他与魔鬼签下协议:以灵魂作抵押,换魔鬼满足他对尘世生活的一切要求。 他尝过了爱情的欢乐与辛酸,在治理国家中建功立业,在拓自然中筑造人间乐园,也在欲望的驱使下失败和沉沦…… 历尽艰险,穿越古今,走遍人类探索的路途,浮士德能否辟出一条理想的生活道路,获得灵魂的救赎?<br/>【推荐语】<br/>◆《浮士德》,歌德60年心血之作!被誉为欧洲文学的四大名著之一。 ◆选美国《生活》杂志“人类有史以来百佳图书”。 ◆作家榜版《浮士德》,译者董问樵荣获德国一级十字勋章。 《浮士德》中译本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?8大硬核手理由—— 1.名家名译,原汁原味:著名德语翻译家董问樵,译自德国原版《浮士德》,还原原著文学特色! 2.全新封面,颜值爆表:意大利画师Isabella Conti倾心绘制精美封面。 3.全彩珍藏,赏心悦目:新增德国插画师186幅全彩插图,还原全书经典场景。 4.全新导读,讲透精髓:译者撰写6000字精彩导读,带您了解《浮士德》的精神内涵。 5.全新注释,扫除疑难:新增人名、地名、典故注释,方便读者无障碍阅读。 6.全新年表,拓视野:附录作者生平年表,带您快速了解歌德的传奇一生和成长历程。 7.全新版式,图文并茂:贴合浮士德剧作场景,精心排版图文并茂,让阅读变得轻松有趣。 8.全新赠品,精美设计:9宫格藏书票1张 2款精美明信片! 读经典名著,认准作家榜!<br/>【作者】<br/>约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 (Johann Wolfgang Von Goethe,1749—1832) 享誉世界的德国思想家、作家、诗人、画家、自然科学家。 生于法兰克福,父亲是帝国议会的成员,母亲是法兰克福市长的长女。自幼受了良好的教育,学习骑术和剑,并触了大量古典诗歌、戏剧,对文学产生很大的兴趣。16岁,离法兰克福到莱比锡大学学习法学,同时学习写诗和绘画;21岁遵父命前往斯特拉斯堡大学攻读法学,23岁,始在帝国高等法院实习。24岁,发表戏剧《葛兹·冯·贝利欣根》,从此蜚声德国文坛。25岁,书信体小说《少年维特的烦恼》发表后获得巨大成功,使他名声大噪,并引发了感伤主义和狂飙突的文学运动。27岁,作为枢密公使馆参赞始为魏玛公国服务,并在3年后被晋升为枢密顾问。这一时期,始行深的自然科学研究。37岁,独自前往意大利,期间,潜心研究自然科学,从事绘画和文学创作,在艺术上追求和谐、宁静的古典美。大约从40岁起受到严重的椎间盘损伤和多根胸椎变形之苦,行动缓慢。46岁始了与席勒的友谊,并一直延续到席勒去世。 《浮士德》作为歌德的代表作,是其毕生思想和艺术探索的结晶,贯穿了歌德的一生,从23岁始创作,59岁部发表,去世前一年第二部完成,前后历经60年呕心沥血,成就了一部精彩的诗剧,世界文学的瑰宝。 1832年3月22日,83岁的歌德在魏玛逝世,安葬在公侯墓地席勒墓旁。 他留下遗言:“多些光!” 译者简介 董问樵 歌德研究专家,德语翻译家,德意志联邦共和国一级十字勋章获得者。 生于1909年,中学毕业后留学德国柏林大学,1932年获汉堡大学政冶经济系博士学位后,赴美留学。1935年回国,在四川大学任教。 1950—1958年调至复旦大学经济系任教授,后任复旦大学外语系教授,直至1986年离休。在复旦大学任教期间,翻译出版了德语文学经典名著数百万字,主要有《亨利四世》《浮士德》《亲和力》等。1988年,因在德语文学研究和翻译方面做出的不懈努力和贡献,获德意志联邦共和国一级十字勋章。 代表译著《浮士德》,译文传神,语言典雅,简明扼要地传达出原文深厚的思想内涵,问世以来,广受各方好评,被誉为《浮士德》翻译之典范。<br/>
目录展开
编者说明
浮士德:悲剧Ⅰ
导读 我就是浮士德!
通知
献词
舞台序剧
天上序幕
Scene 01 夜
Scene 02 城门前
Scene 03 书斋
Scene 04 书斋
Scene 05 莱比锡城的奥尔巴赫地下酒店
Scene 06 巫厨
Scene 07 市街
Scene 08 傍晚
Scene 09 散步
Scene 10 邻妇家
Scene 11 市街
Scene 12 花园
Scene 13 园亭
Scene 14 森林和洞窟
Scene 15 葛丽卿的居室
Scene 16 玛尔特的花园
Scene 17 井旁
Scene 18 城廊
Scene 19 夜
Scene 20 大教堂
Scene 21 沃普尔吉斯之夜
Scene 22 沃普尔吉斯之夜的梦——或奥伯隆与缇坦妮雅的金婚式
Scene 23 阴暗的日子,原野
Scene 24 夜,旷野
Scene 25 囚牢
浮士德:悲剧 Ⅱ
Act.1 第一幕
Scene 01 风景幽美的地区
Scene 02 皇城
正殿
毗连众室的大殿
御花园
幽暗的走廊
灯火辉煌的宫殿
骑士堂
Act.2 第二幕
Scene 01 哥特式的居室
Scene 02 中世纪风格的试验
Scene 03 古典的沃普尔吉斯之夜
法萨卢斯战场
珀涅渥斯河上游
珀涅渥斯河下游
珀涅渥斯河上游
爱琴海的岩湾
Act.3 第三幕
Scene 01 斯巴达墨涅拉俄斯的宫前
Scene 02 城堡中的内院
Scene 03 树木荫蔽的林苑
Act.4 第四幕
Scene 01 高山
Scene 02 前山上面
Scene 03 敌方皇帝的帐幕
Act.5 第五幕
Scene 01 旷野
Scene 02 宫殿
广大的林苑,笔直的大运河
深夜
子夜
宫中宽广的前庭
埋葬
Scene 03 山谷,森林,岩石,荒野
译后记
歌德年表
歌德著作
累计评论(0条)
0个书友正在讨论这本书
发表评论
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读