购物车
个人中心
叶君健全集：第十一卷 戏剧·小说·诗歌翻译卷
￥33.00
本卷收录叶君地翻译的戏剧、小说和诗歌三十九篇，这些作品来自希腊、意大利、挪威、美国、法国、德国、苏联、保加利亚、西班牙及非洲等地.
元人杂剧选
￥30.60
《元人杂剧选》是从现存的可信为元人之作的一百三十多种杂剧中挑选出来的。注者共选了十六个剧本。入选各剧，均以明人臧懋循所编《元曲选》为底本，因为比较完善。但也偶有改动失误之处，均据其他明刊本作了补正，并一一加了说明。对所选各剧，注者做了比较详尽的注释。
Short Works 短篇集(英文版)
￥29.99
爱比克泰德是古罗马时期*伟大的斯多葛学派哲学家之一，与塞涅卡、马可·奥勒留并称斯多葛哲学三大巨匠。他与苏格拉底一样从不亲笔著书，其思想由学生阿利安辑录成《语录》《手册》及片断集等短篇作品，流传后世。本《短篇集》即汇集了这些短小精悍、充满生活智慧的箴言与论说。 全书的核心思想贯穿"控制二分法"：世间之事，有些在我们能力之内，有些则超乎我们掌控。真正的自由与幸福，在于准确区分二者，把心力专注于我们能改变之事，对无法掌控的一切从容接纳。爱比克泰德倡导依照自然秩序过一种自制的生活，认为真正的自由不是为所欲为，而是不为欲望所奴役；他训导人们如何在逆境中保持理性、如何不被情绪左右、如何与人和谐相处、如何获得灵魂的宁静。 书中处处闪烁着朴素而深刻的智慧："困扰人的并非事物本身，而是人对事物的判断""不要要求事情如你所愿，而要训练自己接受事情如其所是""真正的自由是随时准备放弃不属于自己的东西"。两千年来，这部短篇集被帕斯卡尔、马可·奥勒留、尼采、梭罗乃至查理·芒格等无数思想者所推崇，至今仍是引导人们理性生活的经典指南。
Antony and Cleopatra 安东尼与克莉奥佩特拉(英文版)
￥29.99
《安东尼与克莉奥佩特拉》（Antony and Cleopatra）是英国文豪威廉·莎士比亚约写于1606至1607年的五幕悲剧，取材于古罗马历史学家普鲁塔克的《希腊罗马名人列传》。 剧中，罗马后三头同盟之一的玛克·安东尼在埃及首都亚历山大沉溺于埃及女王克莉奥佩特拉的温柔怀抱，乐而忘返。当罗马遭受塞克斯特斯·庞贝叛乱、海盗骚扰及帕提亚入侵之际，重燃国家责任感的安东尼毅然返回罗马，为巩固同盟娶了政敌屋大维之妹为妻。消息传到埃及，克莉奥佩特拉既怒且妒，使出万般手段重夺安东尼之心。随着庞贝被杀、莱皮德斯遭废黜，罗马仅剩安东尼与屋大维两雄对峙。 公元前31年，两军在希腊西岸的亚克兴海战交锋，安东尼固执放弃陆战优势，又因追随临阵脱逃的克莉奥佩特拉而兵败如山。英雄末路之际，误闻女王死讯的安东尼自刺身亡，临死前与女王诀别；克莉奥佩特拉为免沦为罗马凯旋游行的阶下囚，以尼罗河毒蛇自螫殉情，殉了情也殉了国。 这部作品在爱情与政治、欲望与责任的撕扯中，刻画出成年人的复杂人性，被誉为莎士比亚"四大悲剧之外的第五大悲剧"。
Macbeth 麦克白(英文版)
￥29.99
《麦克白》是英国文豪威廉·莎士比亚创作的四大悲剧之一，也是其篇幅*为精炼、气氛*为阴郁的经典剧作。 故事取材于苏格兰历史：苏格兰大将麦克白在立下战功的归途上，遇见三位女巫预言他将成为国王。在预言与妻子的怂恿之下，原本忠勇的麦克白内心的野心被唤醒，一步步走上弑君篡位的血腥之路。然而，登上王位并未带来安宁，反而使他陷入猜忌、恐惧与疯狂，为了巩固权位，他不得不接连杀戮，*终被复仇者讨伐，落得身败名裂的结局。 剧中"人生不过是一个行走的影子"等名句，深刻揭示了野心与欲望如何吞噬人性。作品以极富张力的心理刻画、阴沉诡谲的氛围营造和深邃的命运主题，被誉为探讨"权力与良知"的*伟大戏剧之一。
The Fall of Robespierre 罗伯斯庇尔的倒台(英文版)
￥29.99
《罗伯斯庇尔的倒台》是英国"湖畔派"诗人柯勒律治与罗伯特·骚塞于1794年合作创作的三幕剧，是两人青年时期的重要早期作品。 剧本以法国大革命中"恐怖统治"时期的关键事件为背景，聚焦1794年7月"热月政变"前后罗伯斯庇尔的崛起与覆灭。当时两位青年诗人对法国革命抱有同情，却又深恐革命走向暴力专断，因而借罗伯斯庇尔这一悲剧性人物，探讨革命理想在权力与血腥中如何被扭曲、腐蚀，直至自我毁灭。 全剧将历史史实与浪漫主义想象相结合，既是对法国大革命的即时回应，也寄托了两位作者对"革命如何避免沦入暴政"这一命题的沉重思考。 作为1790年代英国浪漫主义对法国革命进行文学反思的珍贵样本，这部剧作具有独特的思想史与文学史价值。
The Winter’s Tale 冬天的故事(英文版)
￥29.99
《冬天的故事》（The Winter's Tale）是英国文豪威廉·莎士比亚约写于1609至1611年的晚期传奇剧（悲喜剧），取材于罗伯特·格林的小说《潘多斯托》，是一部关于罪与宽恕、死亡与重生的寓言。 全剧跨越十六年时光。西西里国王里昂提斯因无端猜忌，认定怀孕的王后赫米温妮与来访的波希米亚国王波力克希尼斯私通，一怒之下欲杀挚友、囚禁王后，并狠心命人将刚降生的女儿弃于荒野。 无辜的小王子郁郁夭亡，王后也"含冤而逝"，里昂提斯幡然悔悟，却已家破人亡，只能日日忏悔。与此同时，弃婴被波希米亚老牧人收养，取名潘狄塔，长成美丽纯真的少女，与波希米亚王子弗罗利泽相爱。 当王子欲娶"牧羊女"而遭父王反对时，二人私奔至西西里，真相随之揭开——潘狄塔实为公主，两国和解，而王后赫米温妮竟化作雕像从基座上"复活"，与家人团圆。 全剧以时间与自然之力治愈创伤，融悲剧的沉郁与喜剧的奇幻于一体。
Twelfth Night 第十二夜(英文版)
￥29.99
《Twelfth Night》全称《第十二夜，或随你所愿》，是英国戏剧大师威廉·莎士比亚约于1601至1602年间创作的经典浪漫喜剧，标题取自圣诞季末的"第十二夜"狂欢节，寓意身份颠倒、纵情欢宴与错位嬉闹。 故事发生在虚构的伊利里亚王国：船难后，孪生兄妹薇奥拉与塞巴斯蒂安失散，薇奥拉误以为兄长溺亡，遂女扮男装化名"西萨里奥"，投身奥西诺公爵门下为仆。奥西诺苦恋正在守丧的伯爵小姐奥丽维娅，派薇奥拉前去代为求爱，不料奥丽维娅竟爱上乔装的"西萨里奥"，而薇奥拉自己也暗恋公爵——由此构成奥西诺爱奥丽维娅、奥丽维娅爱西萨里奥、薇奥拉爱奥西诺的连环错位。 与此同时，奥丽维娅的叔父托比爵士与侍从马伏里奥等闹出一条谐趣横生的副线：众人设局捉弄自命清高的管家马伏里奥，伪造情书令其洋相百出。当塞巴斯蒂安抵达伊利里亚，被人误认为"西萨里奥"而与奥丽维娅成婚，误会层层升级，*终在孪生兄妹相认、真相大白后，有情人终成眷属，全剧在欢庆与和解中落幕。 此剧被誉为莎翁喜剧的*之作，深刻探讨了爱情、身份与性别错位的主题。
The Merchant of Venice 威尼斯商人(英文版)
￥29.99
《威尼斯商人》是英国戏剧大师威廉·莎士比亚创作于约1596—1598年间的一部经典喜剧，被列入"四大喜剧"之列。 故事发生在意大利的威尼斯与贝尔蒙特两地：青年巴萨尼奥欲向富家女鲍西娅求婚，却因囊中羞涩向挚友安东尼奥借贷。安东尼奥为助友筹款，向放高利贷的犹太商人夏洛克立下借据，约定若不能按期还款，则以一磅自己胸口的肉作抵偿。 此时安东尼奥的商船恰遭风暴失踪，债务逾期，夏洛克执意按约割肉，誓要报复平日饱受歧视的深仇。危急关头，鲍西娅女扮男装、化名律师出庭，以"割肉不得流一滴血"的巧妙辩词逆转局面，保全了安东尼奥，也令夏洛克落得人财两空、被迫改宗的下场。 全剧以爱情、友情与仇恨交织，深刻探讨了仁慈、正义、偏见与人性的复杂，其法庭审判一场尤为经典，成为世界戏剧*著名的场景之一。
Hamlet 哈姆雷特(英文版)
￥29.99
《哈姆雷特》是英国剧作家威廉·莎士比亚*负盛名的悲剧作品，与《麦克白》《李尔王》《奥赛罗》并称"四大悲剧"，被公认为英国文艺复兴时期文学的*高峰。 故事讲述丹麦王子哈姆雷特回国奔丧时，接连遭遇父亲暴亡、叔父克劳狄斯篡位、母亲匆匆改嫁叔父等一系列变故，陷入巨大的痛苦与疑惑。当父亲的鬼魂向他揭露自己被叔父毒杀的真相后，哈姆雷特决心为父复仇，却因对生死、道德与人性的深度思考而犹豫不决，只得装疯作傻、借"戏中戏"求证真凶。一场复仇*终卷入误杀、疯癫与阴谋的漩涡，母亲误饮毒酒、恋人奥菲莉亚落水而亡，哈姆雷特与仇敌在决斗中同归于尽。 剧中"生存还是毁灭"的经典独白，深刻叩问了生命与死亡、道义与欲望、理想与现实的主题，使这部悲剧具有永恒的艺术魅力。
The House of Rimmon 里蒙家族(英文版)
￥29.99
在被心爱的妻子背叛后，叙利亚*的指挥官拿罕向一个被俘的婢女鲁哈玛寻求帮助。拿罕因被他的神诅咒而患上了麻风病，鲁哈玛带领他前往以利沙，这位是她民族之神的先知。在这一路上，拿罕面临着他对信仰、荣誉和国家自身的承诺。 在这部改编自以利亚和拿单故事的戏剧中，亨利·范·戴克阐释了一个简短却引人入胜的《圣经》叙事，交织着爱、爱国主义和忠诚的主题。
Othello 奥赛罗(英文版)
￥29.99
《奥赛罗》是莎士比亚四大悲剧之一，作于1603年，是一部关于爱、欺骗、嫉妒与毁灭的激烈戏剧。 威尼斯的摩尔人将军奥赛罗，虽战功赫赫、品格高洁，却因种族身份而备受世俗偏见。他与元老之女、美丽善良的苔丝狄蒙娜冲破种族藩篱相爱并结合，却遭其貌忠厚、内心阴险的旗官伊阿古暗中算计。伊阿古因奥赛罗未擢升自己而怀恨在心，又觊觎苔丝狄蒙娜的美貌，遂精心布下层层骗局——伪造定情信物、构陷副将卡西奥，将"苔丝狄蒙娜不贞"的假象一环环灌输给奥赛罗。 在妒火中烧的猜忌侵蚀下，原本忠勇宽厚的奥赛罗逐渐迷失心智，由*温柔的爱与信任，坠入*疯狂的恨与疑惧，*终在新婚之床上亲手扼死了忠贞无罪的妻子。直到伊阿古的妻子艾米利亚揭穿全部阴谋，奥赛罗才如梦初醒，悔恨交加地拔剑自刎，倒在爱妻身边。 全剧深刻拷问嫉妒、轻信、种族歧视与人性的幽暗，是莎翁*具现实锋芒与感染力的悲剧杰作。
Lyrical Ballads 抒情歌谣集(英文版)
￥29.99
《抒情歌谣集》是英国浪漫主义诗歌运动奠基性的里程碑之作，1798年由威廉·华兹华斯与塞缪尔·泰勒·柯勒律治合著出版，1800年再版时华兹华斯为之撰写长篇序言，成为浪漫主义诗论的重要宣言。 全书收录二人诗作二十余首，*著名者当属柯勒律治的《古舟子咏》，以及华兹华斯的《廷腾寺》《我们七个人》等名篇。 诗集提出并践行了一套颠覆性的诗学主张：诗歌应取材于"微贱生活中的平常事"，采用"人们真实使用的语言"，摒弃18世纪新古典主义的华丽辞藻与繁缛格律，让平凡事物焕发出非凡的光彩。华兹华斯在序言中提出的"诗是强烈情感的自然流露"，成为浪漫主义诗学的核心信条。 这部篇幅不大却影响深远的诗集，以其清新质朴、深情自然的风格，开创了英国诗歌的新纪元，被誉为英国浪漫主义文学的开山之作。
The Story of My Experiments with Truth 我体验真理的故事(英文版)
￥29.99
《我体验真理的故事》是印度"圣雄"甘地于1925至1929年间陆续撰写并出版的自传，1927年首度成书，全名《甘地自传：我体验真理的故事》。 这部自传以*人称视角，从甘地的出生与家世谈起，坦诚回顾了他早年的童婚经历、少年时的过失与迷惘、赴伦敦求学的岁月、在南非从事律师并领导侨民抗争的历程，直至回国后投身印度非暴力不合作运动的精神觉醒过程。 与众不同的是，甘地并非以歌功颂德之笔写就，而是原原本本地坦陈自己的弱点——偷食肉品、沉溺情欲、曾尝试自杀等，唯以坦诚与谦卑示人。他将毕生追求视为一场场"对真理的实验"，系统阐述了"以爱制暴"、非暴力抵抗（萨蒂亚格拉哈）的政治哲学，以及素食、禁欲、简朴生活等道德践履。 全书既是个人精神自传，更是一部非暴力政治行动的教科书，深刻揭示了个体道德完善与社会变革的内在关联。
Much Ado About Nothing 无事生非(英文版)
￥29.99
《无事生非》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1598—1599年间的一部经典喜剧，故事发生在意大利西西里的梅西那。全剧围绕两对恋人的爱情故事并行展开两条线索。 一条线索讲述传统而浪漫的结合：青年贵族克劳狄奥爱上了总督的女儿希罗，两人订婚在即，却被阿拉贡亲王的庶弟——心怀嫉妒的唐·约翰设计陷害。唐·约翰设下骗局，让克劳狄奥误以为希罗不贞，于是在婚礼上当众羞辱她，使希罗昏倒、名誉扫地。在神父与亲友的帮助下，希罗假死以避祸，*终真相大白，两人破镜重圆。 另一条线索则充满机智与趣味：蔑视婚姻的单身汉培尼狄克与伶牙俐齿、同样拒婚的贝特丽丝，原本是针锋相对的"欢喜冤家"，却在亲友精心设计的"偷听"圈套中误以为对方深爱自己，*终弄假成真、互生情愫，携手步入婚姻殿堂。 剧名"无事生非"一语双关，既指"无关紧要之事"，又暗含"流言与窃听"之意，正切中剧中因误会、谣言与诡计而生的种种风波。全剧以轻松诙谐的笔触探讨了爱情、真诚、名誉与自我意识等主题，其中贝特丽丝与培尼狄克之间的唇枪舌剑堪称莎翁笔下*精彩的对白之一，使该剧成为莎士比亚*广受欢迎的作品。
The Beggar’s Opera 乞丐的歌剧(英文版)
￥29.99
《乞丐的歌剧》是英国诗人兼剧作家约翰·盖伊于1728年创作的叙事歌剧（民谣歌剧），是18世纪英国戏剧*轰动的作品之一，被誉为"民谣歌剧的开山鼻祖"。 这部三幕歌剧以伦敦底层社会为背景，讲述了风流倜傥的强盗头子麦克希思与收赃贩子皮丘姆之女波莉秘密结婚，皮丘姆因利益受损而设计告发麦克希思，将其送入纽盖特监狱。麦克希思在狱中周旋于皮丘姆之女波莉与狱吏之女露西两位女性之间，*终被判处绞刑，却在*后一刻被"乞丐"（剧中的旁白者）以"歌剧需要大团圆结局"为由赦免。 盖伊大胆地以69首市井流行曲调取代意大利歌剧的典雅咏叹调，将伦敦底层的小偷、妓女、收赃者和狱吏搬上舞台，以此辛辣讽刺当时英国政坛的腐败——剧中的匪帮与收赃者，实为对首相沃波尔及其政府的影射。该剧首演后连演62场，创下当时演出纪录，后经布莱希特改编为著名的《三便士歌剧》，影响延续至今。
Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶(英文版)
￥29.99
《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）是英国剧作家威廉·莎士比亚于16世纪末（约1595年）创作的一部著名悲剧，也是其流传*广、*受欢迎的作品之一。 故事发生在意大利维罗纳城，城中蒙太古与凯普莱特两大望族世代为仇、械斗不休。 一次舞会上，蒙太古之子罗密欧与凯普莱特之女朱丽叶一见钟情，坠入爱河。在劳伦斯神父的主持下，两人秘密成婚，试图以爱情化解两家的世仇。然而命运的阴差阳错接踵而至：罗密欧为友复仇，杀死了朱丽叶的表兄提伯尔特，被亲王放逐城外；朱丽叶又被父母逼婚给贵族帕里斯。为逃避婚事，朱丽叶在神父帮助下服下假死药。可惜送信人未能及时通知罗密欧，他误以为朱丽叶已死，赶至墓穴服毒殉情；朱丽叶苏醒后见爱人已逝，也拔剑自刎。 两位恋人以生命为代价，终于令两个敌对家族消弭世仇、握手言和。作品以浓郁的诗意讴歌了冲破封建桎梏、勇敢追求爱情的青春力量，成为世界文学*动人的爱情悲剧。
The Importance of Being Earnest 不可儿戏(英文版)
￥29.99
《不可儿戏》是爱尔兰剧作家奥斯卡·王尔德*杰出的喜剧作品，被誉为"现代英国戏剧的奠基之作"。 剧名取自"Earnest"（认真）与剧中人名"Ernest"（厄内斯特）的谐音双关，副标题是"给正经人看的无聊喜剧"。1895年情人节首演于伦敦圣詹姆斯剧院，后成为英国戏剧史上上演频率*高的经典剧目之一。 故事发生在维多利亚时代的英格兰。青年杰克与好友阿尔杰农为逃避社交束缚，各自捏造身份：杰克谎称在伦敦有个放浪的弟弟厄内斯特，借故出入伦敦，追求贵族小姐格温多琳；阿尔杰农则虚构了体弱多病的"邦伯里"朋友作为遁词，又冒名厄内斯特向乡间的塞西莉求婚。两位姑娘都执着地爱着"厄内斯特"这个名字，一连串误会与巧合由此展开，*终真相大白、有情人终成眷属。 这部喜剧以机锋四溢的妙语警句著称，处处针砭婚姻、家世、责任与金钱背后的虚伪矫饰。王尔德以玩世不恭的态度，剥开上流社会"认真"的假面，道出"真诚是真诚本身的报酬"的哲理，其讽刺犀利至今犹存。
Pygmalion 皮格马利翁(英文版)
￥29.99
《皮格马利翁》是爱尔兰剧作家萧伯纳创作于1912年的著名喜剧，剧名取自古希腊神话中雕刻家皮格马利翁爱上自己雕像的故事。 故事发生在20世纪初的伦敦。雨夜中，语音学家希金斯教授偶遇满口伦敦土腔的街头卖花女伊莉莎·杜利特尔，便与好友皮克林上校打赌，要在六个月内将这位言语粗俗的姑娘训练成能在上流社会以假乱真的"公爵夫人"。 伊莉莎怀着改变命运、日后开一家花店的愿望主动上门求学。经过六个月的严苛语音与仪态训练，伊莉莎终于在外交官的宴会上被误认为高贵的异国公主，赢得赌局。 然而外表的蜕变并未带来真正的幸福——伊莉莎既无法回归市井生活，又未被上流社会真正接纳。当希金斯只顾炫耀自己的语音学天才、将她视作实验品时，觉醒的伊莉莎愤然离开，决心凭借所学独立谋生。 不同于传统"灰姑娘"式的大团圆，该剧以主人公的精神觉醒与独立人格作结，辛辣讽刺了英国僵化的阶级制度，深刻揭示了教育、语言与身份、两性关系的复杂命题。此剧后被改编为风靡全球的音乐剧《窈窕淑女》。
A Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之梦(英文版)
￥29.99
《仲夏夜之梦》是莎士比亚*负盛名的浪漫喜剧之一，于1594年首演，以"有情人终成眷属"为核心，交织出一幅充满诗意与欢笑的奇幻画卷。 故事发生在古希腊雅典：美丽的赫米娅为抗拒父亲安排的包办婚姻，与心爱的拉山德私奔至城外的森林；她的好友海伦娜则痴恋着狄米特律斯，将秘密透露给他，四人先后闯入这片神秘的林间世界。 与此同时，仙王奥布朗与仙后提泰妮娅正因争夺一名侍童而争执不休，淘气精灵迫克受命采来神奇的"爱懒花"花汁，却阴差阳错地滴错了对象，引发一连串啼笑皆非的错位情缘——拉山德与狄米特律斯双双转而爱上海伦娜，尊贵的仙后竟爱上一个戴着驴头面具的演员波顿。 仲夏夜的森林成为一处魔法与荒诞交织的梦境，恋人们在此饱受爱恨捉弄，*终在仙王的解咒下拨乱反正、各归其位，与雅典公爵一同举行盛大的集体婚礼。 全剧借现实与幻境、人类与仙灵的交融，礼赞了自由恋爱与人性解放，是想象与诗意完美融合的不朽杰作。
King Lear 李尔王(英文版)
￥29.99
《李尔王》是英国戏剧大师威廉·莎士比亚创作的四大悲剧之一，约写于1605年，取材于古代不列颠的民间传说。 年迈的不列颠国王李尔决定退位，要求三个女儿以表白爱意的言辞来决定分封国土。长女高纳里尔与次女里根以甜言蜜语极尽奉承，唯独*疼爱的小女儿考狄利娅诚实作答，说自己"按照名分爱他，不多不少"，触怒刚愎昏聩的李尔，被他剥夺继承权、远嫁法兰西。李尔将国土分给两个虚伪的女儿后，很快遭到她们的无情背叛与凌辱，被赶出家门，在狂风暴雨的荒原上流浪，精神失常。 剧本另设葛罗斯特伯爵的副线：他误信私生子爱德蒙的谗言，放逐忠厚的长子爱德伽，*终自己也被挖去双目。考狄利娅率法军救父，却兵败被俘、惨遭缢死，李尔抱着爱女尸体悲愤而亡。 全剧以双线并行的结构，深刻拷问权力、亲情、人性与正义，揭示外表与真实、奉承与真爱的巨大落差，被誉为莎士比亚*震撼人心、*具哲理深度的悲剧。
