购物车
个人中心
The Grand Harmony
￥90.03
The extraordinarily inventive Ukrainian poet and literary critic Bohdan Ihor Antonych (1909-1937), the son of a Catholic priest, died prematurely at the early age of 28 of pneumonia. Originally from the mountainous Lemko region in Poland, where a variant of Ukrainian is spoken, he was home-schooled for the first eleven years of his life because of frequent illness. He began to write poetry in Ukrainian after he moved to the Western Ukrainian city of Lviv to continue his studies at the University of Lviv. He published just three collections of poetry in his lifetime: A Greeting to Life (1931), Three Rings (1934), and The Book of the Lion (1936), with the latter two firmly establishing his reputation as one of the best poets of his time in Ukraine. Three additional collections, The Green Gospel (1938), Rotations (1938), and The Grand Harmony (1967), were published posthumously. A collection of poems on religious themes written in 1932 and 1933, The Grand Harmonyis a subtle and supple examination of Antonych’s intimately personal journey to faith, with all its revelatory verities as well as self-questioning and doubt. The collection marks the beginning of Antonych’s development into one of the greatest poets of his time. During Soviet times it was banned for its religious content. It was first published in its entirety in 1967 in New York. The Grand Harmony first appeared in English translation in a bilingual edition with Litopys Publishers in 2007, which has long been sold out. The poems “Musica Noctis,” “De Morte I,” “Ars Poetica 1” and “Liber Peregrinorum 3” were reprinted in The Essential Poetry of Bohdan Ihor Antonych: Ecstasies and Elegies (Bucknell University Press, 2010). One can find additional poetic renderings of Antonych’s selected poetry in the translations of various well-known American poets under the title A Square of Angels (Ann Arbor: Ardis Publishers, 1977), which was edited by Bohdan Boychuk.
Dornen im Wind: Facette eines Narzissten
￥90.03
Buchbeschreibung: Jo Liebling erz?hlt die ungew?hnliche Liebesgeschichte zwischen Evelyn und Martin, die romantisch und z?rtlich beginnt und als Alptraum endet. Martin entpuppt sich als Narzisst. Evelyn begibt sich in eine ungesunde Opferhaltung und bringt sich damit in eine gef?hrliche Lage. Evelyn verliert ihr Ged?chtnis. Martin wird tot aufgefunden, fast nackt, mit einem String gekleidet und einem Eispickel im Hals. Die Spannung steigt. Es ist pur, auf den Punkt gebracht - Romantik, Erkenntnis, Dramatik und Mordaufkl?rung in einem Buch. Es lohnt sich!? www.echt-lieblich-verlag.de , kontakt@echt-lieblich-verlag.de.
The Fantastic Worlds of Yuri Vynnychuk
￥90.03
Yuri Vynnychuk is a master storyteller and satirist, who emerged from the Western Ukrainian underground in Soviet times to become one of Ukraine’s most prolific and most prominent writers of today. He is a chameleon who can adapt his narrative voice in a variety of ways and whose style at times is reminiscent of Borges. A master of the short story, he exhibits a great range from exquisite lyrical-philosophical works such as his masterpiece “An Embroidered World,” written in the mode of magical realism; to intense psychological studies; to contemplative science fiction and horror tales; and to wicked black humor and satire such as his “Max and Me.” Excerpts are also presented in this volume of his longer prose works, including his highly acclaimed novel of wartime Lviv Tango of Death, which received the 2012 BBC Ukrainian Book of the Year Award. The translations offered here allow the English-language reader to become acquainted with the many fantastic worlds and lyrical imagination of an extraordinarily versatile writer. This title has been realised by a team of the following dedicated professionals: Translated from Ukrainian by Michael M. Naydan (with one translation by Askold Melnyczuk and two translations by Mark Andryczyk), Translations edited by Oksana Tatsyak, Maxim Hodak - Максим Ходак (Publisher), Max Mendor - Макс Мендор (Director), Ksenia Papazova (Managing Editor).
One-Two
￥90.03
Two conjoined babies are born at the intersection of two social worldviews. The girls are named Faith and Hope. After spending their childhood in a foster home and obtaining a basic education, they come to realise that they are different from other people in many respects. The problems of their upbringing are only made worse by the constant humiliations they suffer at the hands of society. Eventually, fortune smiles on them, by seemingly opening up the door to happiness: a separation surgery that can theoretically be performed in the capital. Thus begins a journey fraught with difficulties and obstacles for the sisters. Will they be able to get past the wall of public cynicism, together with the internal conflicts they have among themselves? Will they find a justification for their existence and learn to accept it? The search for the answers to these and many other questions constitutes the essence of this novel. One-Two is a psychological drama, the main events of which unfold in the 1980s and 1990s in Russia. The novel reflects on how difficult it is to be a human and how important it is to stay human until the end. It is a message full of empathy and kindness addressed to all people.
Herstories. An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers
￥90.03
Women’s prose writing has exploded on the literary scene in Ukraine just prior to and following Ukrainian independence in 1991. Over the past two decades scores of fascinating new women authors have emerged. These authors write in a wide variety of styles and genres including short stories, novels, essays, and new journalism. In the collection you will find: realism, magical realism, surrealism, the fantastic, deeply intellectual writing, newly discovered feminist perspectives, philosophical prose, psychological mysteries, confessional prose, and much more.
A Poet and Bin-Laden: A Reality Novel
￥90.03
The “reality novel” A Poet and Bin-Laden set in Central Asia at the turn of the 21st century against a swirling backdrop of Islamic fundamentalism in the Ferghana Valley and beyond, gives a first-hand account on the militants and Taliban’s internal life. The novel begins on the eve of 9/11, with the narrator’s haunting description of the airplane attack on the Twin Towers as seen on TV while he is on holiday in Central Asia; and tells the story of an Uzbek poet Belgi, who was disappointed in the authoritarian regime in Uzbekistan and became a terrorist in the eyes of the world. His journey begins with a search for a Sufi spiritual master and ends in guerrilla warfare, and it is this tension between a transcendental and a violent response to oppression, between the book and the bomb, between Archipelago GULAG and modern Central Asia and Afghanistan, that gives the novel its specific poignancy. In this book Hamid Ismailov masterfully intertwines fiction with documentary and provides wonderfully vivid accounts of historical events such as the siege of Kunduz, the breakout from Shebergan prison and the insurgency in the Ferghana Valley as witnessed by the Byronian figure of Belgi, who enters the inner sanctum of al-Qaeda, and ultimately meets Sheikh bin Laden himself.
The Sarabande of Sara’s Band
￥90.03
Sarabande is a novel presented mostly through the rapid-fire interactions of the characters in one-on-one situations or in small groups. Most of the novel revolves around the male protagonist, the journalist Pavlo Dudnyk, who takes his schoolhood friend Sara Polonsky as his second wife. Sara, who blossomed from an inconspicuous overweight adolescent into a vivacious woman, used to mock him in school with the nickname “Underbutt” for his bony derriere that always needed padding on the classroom chairs. When Pavlo marries Sara, he doesn’t realize at first that he’s also married into her extended family, Sara’s band of Polonskys, with their myriad quirks and manifestations of peculiar behavior.
Depeche Mode
￥90.03
In 1993, tragic turbulence takes over Ukraine in the post-communist spin-off. As if in somnambulism, Soviet war veterans and upstart businessmen listen to an American preacher of whose type there were plenty at the time in the post-Soviet territory. In Kharkiv, the young communist headquarters is now an advertising agency, and a youth radio station brings Western music, with Depeche Mode in the lead, into homes of ordinary people. In the middle of this craze three friends, an anti-Semitic Jew Dogg Pavlov, an unfortunate entrepreneur Vasia the Communist and the narrator Zhadan, nineteen years of age and unemployed, seek to find their old pal Sasha Carburetor to tell him that his step-father shot himself dead. Characters confront elements of their reality, and, tainted with traumatic survival fever, embark on a sad, dramatic and a bit grotesque adventure.
The Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets: An Anthology (A Bilingual Edition
￥90.03
This anthology reflects a search of the Ukrainian nation for its identity, the roots of which lie deep inside Ukrainian-language poetry. Some of the included poets are well-known locally and internationally; among them are Serhiy Zhadan, Halyna Kruk, Ostap Slyvynsky, Marianna Kijanowska, Oleh Kotsarev, Anna Bagriana and, of course, the living legend of Ukrainian poetry, Vasyl Holoborodko. The next Ukrainian poetic generation also features prominently in the collection. Such poets as Les Beley, Olena Herasymyuk, Myroslav Laiuk, Hanna Malihon, Taras Malkovych, Julia Musakovska, Julia Stakhivska and Lyuba Yakimchuk are the ones Ukrainians like to read today, and each of them already has an excellent reputation abroad due to festival appearances and translations to European languages. The work collected here documents poetry in Ukraine responding to challenges of the time by forging a radical new poetic, reconsidering writing techniques and language itself. Edited and translated from the Ukrainian by Anatoly Kudryavitsky.
A History of Belarus: A Non-Literary Essay that Explains the Ethnogenesis of the
￥90.03
Rare materials on Belarus are a potential treasure trove for the English language reader. A blank spot on the map for many, Belarus is an undiscovered mystery in the heart of Europe – undiscovered, because little has been published on the country’s history and current affairs, and the origin of the ethnic group that calls itself ‘Belarusians’. Author Lubov Bazan attempts to uplift the veil of secrecy surrounding Belarus and answer an important question of the ethnogenesis of the Belarusians. Unique in its ongoing struggle for independence, throughout its history Belarus has been deprived of this luxury by being continuously included in various state formations such as Kievan Rus’, the Grand Duchy of Lithuania, the Kingdom of Poland, the Russian Empire and later the Soviet Union. A History of Belarus is a thorough chronological narrative that covers major milestones of Belarus’s journey into the 21st century. Lubov Bazan gives her readers plenty of leeway to form their own conclusions about the historical material presented. By incorporating different theoretical viewpoints on fundamental issues such as the ethnic background of the Belarusian people and formation of their national identity, the origins of the language, and the historically complex religious composition of the country, Bazan offers a platform for discussion.
Zo Gaat Dat In Rusland: Of Hoe Te Leven Tussen Russen
￥90.03
Maria Konjoekova’s Zo gaat dat in Rusland, of hoe te leven tussen Russen is niet alleen een grappige, vol zelfspot geschreven handleiding voor het dagelijks leven in Rusland, het is ook een scherpzinnige en praktische gids voor het doorgronden van een land en van mensen die we vandaag de dag overal ter wereld kunnen tegenkomen. Waar komen onze meningen en vooroordelen eigenlijk vandaan? De schrijfster onderzoekt de culturele eigenaardigheden, waarvan het Russische leven doortrokken is, en geeft ook een verklaring voor de stortvloed aan ongebreidelde Russische emoties in alle mogelijke situaties. Zo rekent ze moeiteloos af met de vele misvattingen die er over de Russen bestaan en kweekt op humoristische wijze begrip voor hun, in Westerse ogen, soms onbegrijpelijke gedrag. Konjoekova wil met haar boek preken noch bekeren, ze beoogt daarentegen een brutaal, maar liefdevol inkijkje te geven in de Russische ziel. Eigenlijk is haar boek een minihandleiding voor de mens in het algemeen.
Moscow in the 1930s:A Novel from the Archives
￥90.03
Moscow in the 1930s: A Novel from the Archives reveals Moscow as it was in a bygone age, a city now found only on old maps, but an era that continues to haunt us today. The novel features a wide cast of characters, who are all tied together by the author herself. The reader plunges into the remarkable Moscow literary scene of those days, and literature aficionados will encounter within a number of important locations for the history of Russian letters: the Dobrov house, Peredelkino, Lavrushinsky Lane, Borisoglebsky Lane – and also the names of legendary figures such as Olga Bessarabova, Maria Belkina, and Lydia Libedinskaya. History is brought to life: the author introduces the reader to Leonid Andreyev, leads us on a tour of the side-streets and alleyways of the Arbat district, and shows us the tattered notebooks of Olga Bessarabova. All this has long since fallen away into history, but now it proves so easily accessible to us.
A Russian Story
￥90.03
He is young, intelligent, well educated, with patriotic sentiments. But certain misunderstandings oblige him to flee from Ukraine. For some reason, everything in his life builds up to a certain Russian scenario. So to what extent should one burden Ukrainians with the outcome of this Russian Story? Finding himself involuntarily identified with Pushkin's Eugene Onegin, the hero of the novel, Eugene Samarsky, becomes a 'superfluous man' in Ukraine. The novel by Eugenia Kononenko deals with love and the quest for one’s own identity, with the vaguely remembered circumstances rendering life nonsensical in Ukraine during the last years of the empire and the early years of independence. It considers the possibility of a mid-Atlantic meeting in today's globalised world.
The Investigator
￥90.03
The Investigator is set in Soviet Ukraine in the early 1950s. With Stalin at the helm, the post-war Soviet Union is struggling to rebuild and to heal the nation of its multiple wounds. Plots and conspiracies abound and challenges to socialist values, real and imagined, proliferate. A young woman is murdered in a typical Soviet town. In the spirit of the era everyone is a suspect. The investigator of the title sets out to solve the crime. A former intelligence officer who seeks to embody the ideals of the young Soviet Union, he introduces the reader to a polyphony of alternative voices that, together with his own, weave the unique fabric of this striking novel.
The Shining Light
￥90.03
Poetry has always been in the Kazakh blood, and Galym Mutanov is one of the newly independent nation’s leading poets, a shining light in the Kazakh literary world. In the range of his poetry, Mutanov truly captures the essence of the Kazakh spirit – from the tough and ageless traditions of the wild steppe to moments of tender intimacy. The measured Islamic wisdom and deep sense of morality so intrinsic to Kazakh life of old shines through in verse after verse. The figure of Abai, the 19th century visionary, the deeply spiritual poet of the steppe, looms large over Kazakh poetry. Mutanov takes up the challenge that Abai threw down – to create verse that is both steeped in the Kazakh tradition of oral verse yet rises to a new clarity and spirituality relevant today. Mutanov wrote originally in Kazakh, but many Kazakhs speak only Russian. So his poems were translated into Russian by leading poets Vladimir Buryazev and M. Adibaeva. It is these Russian versions that provided the source for John Farndon’s translations with Olga Nakston for this collection. Galym Mutanov is not only a poet but something of a polymath. He is a hugely distinguished academic, with over 400 scientific papers to his credit, and currently rector of al-Farabi Kazakh National University in Alma-Ata. In 2013, his achievements were recognized in France by the award of a Chevalier L'Ordre des Palmes académiques.
Tsunami
￥90.03
Anatoly Kurchatkin’s novel, set in Russia and Thailand, ranges in time from the Brezhnev years of political stagnation, when Soviet values seemed set to endure for eternity, through Gorbachev’s Perestroika and the following tumultuous and disorientating decades. Under the surface, ancient currents are influencing the destinies of mathematician Rad, art gallery owner Jenny, entrepreneur (and spy?) Dron, American investor Chris, redundant Soviet diplomat Yelena and Thai playboy Tony in a rapidly globalizing world of laptop computers, mobile phones, credit cards and international finance. The fourteenth-century battle in which the Prince of Muscovy, inspired by St Sergius of Radonezh, defeated the Golden Horde of the Mongol Empire foreshadows a modern struggle for the soul of Russia. Tsunami was shortlisted for the Russian Booker Prize and the Russo-Italian Moscow-Penne Prize. Translated by Arch Tait.
Goodbye, Bird
￥90.03
For a twenty-eight-year-old young man who returned from the army several years ago but has yet to reacclimatize to ordinary life, every step, gesture, word, and vision is a revelation, which takes him back to the beginning, to a time when reality had lost its shape, and turned into a new and imperceptible world. In his imagination, he embodies a number of different characters, he feels the presence of his girlfriend again, and remembers friends from his childhood and from the army, who are now gone. This is a book of questions, and the answers to these questions are to be found by the reader. The novel is like a puzzle which needs to be pieced together, and the picture is not complete until the last piece is in place, until the last word of the book has been read. Translated from the Armenian by Nairi Hakhverdi.
Contours of the City
￥90.03
Contours of the City arguably comprises one of the finest collections of free verse ever written in Ukrainian even though it was largely overlooked when it first appeared during the political transition to Ukrainian independence in 1991. It certainly deserves a broader audience both in Mohylny’s homeland as well as in the wider world. While it may be described as a one-hit wonder because of the poet’s premature death, it remains a brilliant hit for all time. Translator Michael Naydan received the Eugene Kayden Meritorious Achievement Award in Translation from the University of Colorado for a partial manuscript of his translations of Mohylny’s poetry into English in 1993. This edition includes a complete translation of Mohylny’s collection Contours of the City along with several poems translated by Virlana Tkacz and Wanda Phipps.
Conversations before Silence: The selected poetry of Oles Ilchenko
￥90.03
An avid reader of English-language poets such as William Carlos Williams and Stanley Kunitz, Ilchenko is one of the best Ukrainian poets writing in free verse today. His poetry is associative, flitting, and fragmentary. At times he does not form complete sentences in his poems and links words together into phrases before shifting into another thought or idea. The language of his poetry has a tendency to collapse into itself, often forcing the reader to reevaluate a word or line, to reread a previous word to focus on the poet’s inner logic. This fragmentary incompleteness and permeability mimics much the way human consciousness works without the filter of the written communicative convention of sentences and grammatical structure. This “slipperiness” and rapid shifting of voice comprises one of the essential invariants in Ilchenko’s poetics. The poet also flaunts many traditional poetic Ukrainian conventions. Like ee cummings he tends to avoid capital letters or punctuation such as exclamation points. One will find only commas and dashes for pauses, and an occasional period in his poems, which do not always end with the finality of that punctuation mark. In doing this, the poet often suggests a fragment or slice of his life broken off on the page and to be continued at some point in time. He is a fascinating poet whose idiom and unique manner of expression translates seamlessly into the poetics of contemporary English.
disUNITY:A collection of novels
￥90.03
The two novels included in this book are works of Russian magic realism. In the first novel, Shadowplay on a Sunless Day, Anatoly Kudryavitsky writes about life in modern-day Moscow and about an emigrant’s life in Germany. The novel deals with problems of self-identification, national identity and the crises of the generation of “new Europeans”. In the second novel, A Parade of Mirrors and Reflection, the writer turns his attention to human cloning, an issue very much at the centre of current scientific debate. He looks at the philosophical aspects of creating artificial personalities who lack emotions and experience of everyday human life through a story about secret cloning experiments being carried out in an underground laboratory on the outskirts of Moscow. Most of the clones find themselves in Grodno, Belarus, a city that, due to its geographical location, has always been an important crossroads in Eastern Europe. Each clone is a featureless person looking for their own identity; however, only one of them has a chance to succeed.
Leo Tolstoy:Flight from Paradise
￥90.03
Over a hundred years ago something outrageous happened in Yasnaya Polyana. Count Leo Tolstoy, a famous author eighty two years of age at the time, took off, destination unknown. Since then, circumstances surrounding the writer’s whereabouts during his final days and his eventual death bred many myths and legends. Russian popular writer and reporter Pavel Basinsky picks into archives and presents his interpretation of facts prior to Leo Tolstoy’s mysterious disappearance. Basinsky follows Leo Tolstoy throughout his life up to the very end. Reconstructing the story from historical documents, he creates a visionary account of events that led to the Tolstoy family drama. Flight from Paradise is of special interest to international researchers of Leo Tolstoy’s life and work, and is recommended to a wider audience worldwide.
