购物车
个人中心
中英双向互译中翻译认知过程研究:基于眼动追踪和键盘记录的实证分析
￥65.95
本书针对译者注意资源分配这一难题开展研究，聚焦译入和译出双翻译方向下译者注意资源分配的异同，尝试挖掘影响译者注意资源分配的认知加工机制，特别是探究中英语言互译中翻译方向对译者注意资源分配的可能影响。基于国际翻译过程研究的*新成果，本研究综合运用眼动追踪和键盘记录技术收集译者认知加工活动数据，通过眼动数据与键盘活动数据的相互补充，实现对翻译认知过程更有效的探查。数据搜集整理历时两年多，陆续采集到来自四十多位被试、共一百七十多个翻译任务的数据，对应翻译任务总时长达三千余分钟、翻译文本达五万多词。
英汉修辞格对比研究(增订版)
￥65.95
汉语的"修辞格"和英语的figures of speech，都是指一些非常规的、形象化的表达方式，即所谓的修辞手段。修辞格的问题涉及语言的表达，是修辞学中的一个重要组成部分。本书试图借助语言学研究的*成果，尤其社会语言学、文化语言学、心理语言学、认知语言学、语用学和语义学等方面的研究成果，从语言与文化两个视角切，采用交叉论述方式，对英语和汉语的修辞格行一次比较深细致的剖析和对比研究。本书分为四个部分：一、基本对应的英、汉修辞格；二、局部对应的英、汉修辞格；三、英语中特有的修辞格；四、汉语中特有的修辞格。
中国文人园林(现代园林之父陈从周百年诞辰纪念版)(汉英对照)
￥65.31
《中国文人园林》（汉英对照）是“博雅双语名家名作”系列图书之一，系由辑编“现代中国园林之父”陈从周先生关于中国传统园林的经典文章而成，其中包括奠定作者20世纪中国园林大家地位的《说园》五篇。本书深浅出地展示了对园林史的研究，阐述了中国由来已久的精深造园史的特性，讲园林，但又超越造园本身，讲述了中国园林与中国诗文、绘画、书法、昆曲、建筑和居住者日常生活之间的微妙关系。书中作者化身儒雅的导游，引领读者或探寻幽深之处，或信步曲折水岸游廊，领略不同风景，一路走来逸闻趣事信手拈来，同时还不忘介绍选址、布局、借景、静观、动观等造园原则和技术细节。陈从周曾说：“东方文化当于园林求之。”本书理论联系实际，讲的是园林，实则处处体现中国传统文化，是中国传统文化和中国园林爱好者的之书。
中国知名外语学者论丛:桂诗春学术研究文集
￥63.00
上海外语教育出版社全心致力于中国外语教育事业的发展，在即将迎来改革开放四十年这一具有特殊意义的时间节点，外教社组织策划了“中国知名外语学者学术研究丛书”，计划出版101种，诚邀国内外语界知名学者，请他们梳理和精选改革开放以来，在各自学术领域代表性的成就和成果，集结出版，记录他们在各个外语学科领域或方面的所思、所学、所想和所为。丛书内容丰富，所涉领域广泛，几乎涵盖了外国语言文学研究、外语教育、教学研究、翻译学研究、跨文化交际研究等各个重要领域，包括：语音学研究、词汇学研究、语法学研究、语用学研究、认知语言学研究、心理语言学研究、文学理论研究、文学史研究、作家研究、文学作品研究、英汉对比研究、翻译理论与实践研究、翻译史研究、翻译家与翻译作品研究、外语教学理论与实践研究、学科建设与课程建设研究、教材与教学研究、测试理论与实践研究、跨文化交际理论与实践研究、外语复合型人才培养理论与实践研究、外语学科融合与人才培养研究等，既有理论研究和提炼，又有丰富的实践体验，充分展示了改革开放四十年来外语学科方方面面的实践与发展、成就与成果，是读者了解和研究这一代学人不可或缺的文献资料。从他们的作品中，读者可以清晰地了解外语教育四十年改革发展的历程，外语学科建设和学术研究演变的轨迹和不断发展和繁荣的过程，体察一代学人的学术追求和治学精神，尤其是他们在探索和创新中体现出的既积极跟踪国际学术研究发展，及时介绍、引进各种先进理论和方法，为我所用，又紧密结合中国外语教育的需求和实际，积极有效借鉴他人成果，针对我国外语教育、教学研究、人才培养等各方面的现实，通过学习、引进、消化、创造、创新解决现存问题，探索和建立具有中国特色的外语教育理论和实践体系，有力有效地促进和提升中国外语教育、学科、学术研究的发展的示范和引领价值。
外教社外国文学研究丛书:英国文学研究在中国:英国作家研究(上、下卷)
￥63.00
书稿以英国文学的历时分期为框架，梳理了近代以来国内英国文学研究的发展历程，探讨了30多位英国经典作家在中国的译介与研究状况，体现了独到的学术眼光与宽阔的学术事业。本书有史有论，具有纵向的深度，也有横向的维度，极具特色。
理智与情感(全英文原版)
￥62.00
世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧亨利短篇小说精选》《双城记》…… Sense and Sensibility，中文译名为《理智与情感》，是简·奥斯汀的Di一部小说，但写作技巧已经相当熟练。故事中的每一个情节，经作者的巧妙构思，表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。女主人公根据表面现象产生合情合理的推测和判断，细心的读者虽然不时产生种种疑惑，但思绪会自然而然随着好的观察而发展，等着*后结果出现时，与表面现象截然不同，造成了出乎意料的喜剧效果。如果反过来重读一遍，会发现导致必然结果的因素早见于字里行间。 小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展，着力揭示出当时英国社会潮流中，以婚配作为女子寻求经济保障、提高经济地位的恶习，重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通，要求社会地位上的平等权利，坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国，这几乎无异于反抗的呐喊。
小王子(全英文原版)
￥62.00
世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧亨利短篇小说精选》《双城记》…… The Little Prince，中文译名为《小王子》， 讲述的是遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人，死守教条的地理学家，后来来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。这时，他遇到一只奇怪的狐狸，于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……
One Direction: Behind the Scenes 单向组合幕后大公开
￥61.70
Packed with never-before-seen photos, exclusive interviews, and fascinating facts, you'll find everything you ever needed to know about Harry, Niall, Liam, Louis, and Zayn inside! A must-have for every One Direction fan!
歌德全集.第28卷:书信、日记及谈话(1764-1775)
￥61.60
《歌德全集》第28卷，收录有歌德从1764年5月至1775年10月写下的约400封书信，以及这个时期他的一些日记和谈话。既是青年歌德在家乡法兰克福完成其名作《维特》、去魏玛从政之前的精神实录，也是本全集中11卷‘歌德书信、日记及谈话的首卷。
外教社新编外国文学史丛书:新编美国文学史(第2卷)
￥61.60
《新编美国文学史》全书四卷,在时间上分别涵盖美国文学发展的四个阶段,即起始至1860年，1860年至1914年，1914年至1945年，1945年至20世纪末。这样分期,是基于两方面的考虑。一是参照具有划时代意义的美国和世界重大历史事件如南北战争、次世界大战、第二次世界大战，将其作为确定分界线的重要依据；二是美国文学自身大体也相应地经历了四个发展阶段,每个阶段具有鲜明特征：美国文学的起始与形成；美国现实主义与自然主义文学的繁荣；美国现代文学的诞生与发展；美国文学的多元格局。当然,我们这样分期主要为了便于编写，并不意味着对美国文学进行泾渭分明的历史分割。事实上，文学创作大多并不与重大历史事件直接有关或以此为界，作家的创作生涯常常是跨越时期的,多数文学流派在新的历史阶段也会继续绵延。
世界知名TESOL专家论丛:词汇和语法的描述与教学:基于当代语言学理论的学术研究与教
￥61.60
由刘迪麟所*的《词汇和语法的描述与教学--基 于当代语言学理论的学术研究与教学实践(英文版)》 是“世界知名TESOL专家论丛”中的一本。基于作者 自身丰富的研究和教学经验，本书分三部分16章探讨 了如何运用当代多种语言学理论和方法去***地描 述和*有效地教授英语词汇和语法。本书可供相关研 究人员参考。
美国文学专史系列研究:美国文学批评史
￥61.60
《美国文学批评史/美国文学专史系列研究》详细梳理了美国文学批评在欧洲文学传统的基础上发展、成熟的过程，阐述了美国文学批评的基本内涵、价值取向和发展趋势，深探讨了美国文学批评和美国文学史、文学理论的关系。 《美国文学批评史/美国文学专史系列研究》以时间为序，以夹叙夹议的方式介绍和评价了19世纪以来美国各个文学批评流派的批评思想和主要批评家的著作，包括爱默生和豪威尔斯的文学批评、新人文主义文学批评、马克思主义批评、精神分析批评、阐释学批评、“新批评”、芝加哥修辞学派批评、现象学和存在主义文学批评、读者反应批评、结构主义文学批评、女性主义文学批评、性属研究、生态批评等。 另外，为方便读者查阅资料和对照资料的原文与译文，《美国文学批评史/美国文学专史系列研究》还附有较为详尽的大事年表、中英文主要著作对照表以及参考文献等。
为人为学 为师为友—— 庆贺王寅教授七十华诞
￥61.60
本书为师友和学生为庆贺王寅先生七十华诞而作的纪念文集,兼具学术性和可读性。各位作者回忆了与王寅先生相处、交往和学习的点点滴滴,包括学术评价以及对王寅先生所创理论的实证研究,个别文章还对理论进行了延伸、补充和修订。本书内容丰富,论述周详,文笔流畅,感情真挚,可谓情深意切,感人肺腑。本书可供从事语言学和外语教学研究的教师、研究生以及对王寅先生学术人生感兴趣的读者细细品读。
叙事学文集:叙事学研究:回顾与发展
￥61.60
----------------------------------------------------
世界知名语言学家论丛(第1辑):外语写作
￥61.60
“世界知名语言学家论丛”之一。Dana R. Ferris教授是国际应用语言学界研究二语习得尤其是二语写作的专家，《世界知名语言学家论丛：外语写作》收录了她在这一领域的20篇重要论文，分为外语学习与习作、如何评价外语习作、如何修改外语习作三大部分。
春风化雨——戴炜栋先生八十华诞纪念文集
￥61.60
戴炜栋教授为我国知名外语教育家,深耕外语教育与教育管理领域,治学严谨、造诣深厚,业内影响广泛。2019年恰逢中华人民共和国成立七十周年和上海外国语大学建校七十周年,亦是先生八十华诞,推出此文集,以志庆贺与祝福。 文集由采访篇、上外工作经历篇,外指委工作经历篇、教育理念探索篇、教书育人实践篇、师生情深篇和序篇等组成,辑录了先生有关外语教育教主要思想和改革思路的文章、讲话与访谈,弟子跟随先生学习、工作的记录，以及先生为友人及弟子著述撰写的序。附录展示了先生的学术成果以及部分研究生、博士后弟子名单。 文集有助于广大一线外语教师、外语专业研究生和外语教育教学管理者把中国外语教育教学的发展与改革脉络,了解戴炜栋先生的学术思想及成果，感悟其学术之路上的师生情谊。
英汉语义辞格对比研究
￥61.60
英汉语义辞格对比研究系列丛书
世界知名TESOL专家论丛:科研写作:理论与实践
￥61.60
本书汇集了作者三十多年来在科研写作领域的丰硕成果，从理论和实践两大方面对科研写作行了精辟论述。全书融知识性、专业性、系统性和实践性为一体，对于这一领域的读者具有很强的启发意义和指导价值。
Unnatural Creatures
￥61.52
Unnatural Creatures is a collection of short stories about the fantastical things that exist only in our minds collected and introduced by beloved New York Times bestselling author Neil Gaiman. ? The sixteen stories gathered by Gaiman, winner of the Hugo and Nebula Awards, range from the whimsical to the terrifying. The magical creatures range from werewolves to sunbirds to beings never before classified. E. Nesbit, Diana Wynne Jones, Gahan Wilson, and other literary luminaries contribute to the anthology. ? Sales of Unnatural Creatures benefit 826DC, a nonprofit organization dedicated to supporting students in their creative and expository writing, and to helping teachers inspire their students to write.
多模态理论与外语教学中的多元能力培养
￥60.45
面对国际国内新形势的挑战，外语教育界要认真考虑我们培养的外语人才需要具备什么样的能力。本书重探讨语言学习者多元能力的特，以及我国外语专业本科生应具备的多元能力。 全书共分为五个部分。部分对国内外研究现状行综述，并探讨我国外语专业的发展现状。第二部分探讨外语专业本科生应该具备的多元能力结构。第三部分研究多元能力适用的各种理论模式。第四部分探讨外语专业本科生多元能力总体的培养模式与选择程序。第五部分介绍教学实践，并对全书行了总结。 本书理论架构扎实，指导性强，对高校外语教师、外语教学研究者以及相关专业的研究生具有很高的参考价值。
读英国《金融时报》学英语(八)(套装10本)
￥60.00
本作品的全部文章均来自英国《金融时报》的原版英语报道，话题内容涵盖金融财经、时尚轻奢、运动美食、职场管理、移民留学等多个领域，以中英双语对照的阅读形式呈现，方便读者中英对照学习，感受地道英语的真正魅力。
