购物车
个人中心
Ve?nic t?n?r. Nutrigenomica: solu?ia pentru o s?n?tate radiant? la orice v?rst?
￥81.67
Dac vei citi aceast carte, vei realiza c i-ai ratat adolescena. Fragmente din manuscris au circulat prin cminele studeneti din Cluj i au destrmat mai multe cupluri dect vacanele de var: fetele i doreau s fie iubite precum Roxana, clasicele suc i film ncetnd brusc s nsemne ceva. Nu citi aceast carte! Dar cumpr-o, ca s-l fereti i pe altul de ea.“ – Sorin-Mihai Gradn tririle autorului, Roxana pare o himer. Roxana este experiena trit de toi n spiritul adolescenei. mprtit sau nu, pasiunea este cea care ne contureaz imaginea a ceea ce vom deveni. Cu ct mai puternic pasiunea, cu att mai mare potenialul viitoarelor triri care abia se deschid.“ – Lucian MareValul de sinucideri generat de Suferinele tnrului Werther va prea o glum pe lng tsunamiul generat de apariia obiectului pe care-l ii n mn.“ – iQ 666)Dac ai putea scrie un jurnal att de sincer, n-ai mai avea nevoie de memorie sau de preot.“ – Karel Cispic)Dac ai 16 ani i i pic n mn Caietul Roxanei, nici n-o s tii ce te-a lovit. Va fi manualul tu, cartea scris cu snge, pentru tine, din care vei afla tot ce ai nevoie s tii pentru a trece cu bine (sau nu) de adolescen. Dac ai peste 16 ani i dai de Caietul Roxanei, te va atinge o nostalgie infernal: pentru iubirile adevrate pierdute pentru totdeauna, pentru anii n care puteai tri doar pentru rock i filosofie, pentru vremurile n care Romnia avea un ritm cu care nc mai puteai rezona. Un Cioran mai rzvrtit ca niciodat, mai sincer i mai intens, mixat cu Nietzsche i Lautreamont, pe fundal cu Guns N’ Roses i gothic metal, tefan Bolea din Caietul Roxanei are tot ce-i trebuie pentru a deveni rock star-ul i scriitorul-cult al unei generaii noi cu gust pentru poezie i filosofie.“ – Cristina Nemerovschi
Organski delirijum i druge price
￥81.67
Azt mondják, hogy a leghosszabb visszhang, amelyet valaha mértek, 75 másodpercig tartott, de megnyugtathatok mindenkit, hogy ez sokkal tovább szól majd. A durranás megsüketítette k?rül?ttem a világot, mindent semmivé némított, hagyta, hogy pusztításának tük?rképe sokkal tovább megmaradjon, mint kellett volna. ?r?kké k?vetni fog engem, el fog pusztítani engem – elpusztít benneteket. Válaszokra vártok? ?n is.
C?t ai cheltuit pe asta? Cum s? ai noroc la bani f?r? s? pierzi ?n dragoste
￥81.67
Adevratul urma al lui Stieg Larsson.“ – Entertainment WeeklyCnd Sophie Brinkmann l cunoate pe Hector Guzman, viaa ei se afl ntr-un impas.Misteriosul brbat o cucerete pe loc. Totui, Sophie afl repede c nfiarea lui e neltoare: Guzman ascunde lucruri sinistre.Hector Guzman este eful unei organizaii criminale internaionale, cu o filier specializat n trafic de arme i droguri, care se ntinde din Europa pn n America de Sud.Brusc, Sophie se trezete prins ntr-un hi de ambiguitate moral, obsesii terifiante i tactici diabolice.Magnific... Prietenul andaluz mbin drame de familie — Guzmanii aduc puin cu clanul Corleone —, rzboaie ntre organizaii rivale, trafic de arme, poliiti corupi i violen extrem... Miza acestui roman este pe ct de ocant, pe att de fascinant.“ – USA TodayGenul poliist scandinav s-a mbogit cu o nou voce: Alexander Sderberg.“ – Los Angeles TimesUn debut care te ine n priz tot timpul... Cu o intrig complex, dar alert, bine scris i adesea sumbru... Ofer ndeajuns material pentru cel puin nc dou cri, cu o nou provocare la fiecare pagin.“ – The Wall Street JournalSderberg scrie convingtor despre tensiunea psihologic imens cu care se confrunt att rufctorii, ct i cei nsrcinai s-i prind.“ – The New York Times Book ReviewUn thriller care te ine cu sufletul la gur!“ – Booklist
Ghinioane ?i ?ncurc?turi
￥81.67
Via?a e un vis. Apoi te treze?ti. Eu l-am inventat pe Max. Cel pu?in asta mi-am spus ?ntotdeauna. To?i b?rba?ii pe care i-am adorat ?nc? din copil?rie, combina?i ?ntr-un singur tip perfect. Problema e c? m-am ?n?elat. Pentru c? ?n u?a clasei, uit?ndu-se direct la mine, st? Max. Max al meu. Max cel din visele mele. Max al meu care nu exist? ?n realitate. De c?nd se ?tie, Alice ?l viseaz? pe Max, un b?iat pe care nu l-a ?nt?lnit niciodat?. ?mpreun? au c?l?torit prin toat? lumea, au c?l?rit pe elefan?i roz, s-au b?tut cu biscui?i ?n Muzeul Metropolitan de Art? ?i s-au ?ndr?gostit nebune?te, iremediabil, unul de cel?lalt. Max e b?iatul viselor ei (?i doar al viselor ei) p?n? ?n diminea?a ?n care ?l descoper? st?ndu-i al?turi la or?, c?t se poate de viu. Dar el habar nu are cine e Alice. C?nd te ?ndr?goste?ti ?n vis, mai poate realitatea s?-?i fie de ajuns? ??n mod evident, sunt perfect con?tient? c? par sut? la sut? ??c?nit? c?nd spun c? m-am ?ndr?gostit de un om pe care nu l-am ?nt?lnit niciodat?, care nici m?car nu exist?. Dar din moment ce nu-mi pot aminti o perioad? ?n care s? nu-l fi visat pe Max, mi-e greu s? fac diferen?a. Locurile se schimb?, la fel ?i pove?tile, ?ns? Max r?m?ne acela?i, ?nt?mpin?ndu-m? ?n fiecare vis cu z?mbetul lui pozna? ?i inima lui mare. El e sufletul meu pereche.“
Lungul drum spre cas?
￥81.67
Primul roman din seria Ruby Oliver 15 iubi?i, 11 ?edin?e la psiholog, 4 broscu?e din ceramic? ?i eu, Ruby Oliver Ruby Oliver are 15 ani ?i merge la psiholog. ?tie c? e ciudat, dar are o scuz? – a avut zece zile cr?ncene, ?n care, printre altele: ?i-a pierdut iubitul (b?iatul nr. 13) ?i-a pierdut cea mai bun? prieten? ?i-a pierdut to?i ceilal?i prieteni a f?cut ceva ?ocant de avansat cu b?iatul nr. 15 s-a certat cu b?iatul nr. 14 a picat un test la mate... ?n ciuda a toate astea, Ruby va supravie?ui... pentru a face ?i mai multe liste. ?Dialoguri ?i detalii supersavuroase: stilul lui E. Lockhart inconfundabil de incintant.“ – Publishers Weekly ?Lockhart a creat un personaj foarte simpatic: seam?n? cu Georgia Nicholson a lui Louise Rennison ?i cu Bridget Jones... Iar schimburile de replici sunt memorabile.“ – School Library Journal ??n duminica de dup? ce eu ?i Meghan am fost la festivalul filmelor lui Woody Allen, mi-am scos acuarelele din fundul sertarului de la birou. Cred c? din clasa a ?aptea nu le mai folosisem. Am f?cut rost de o foaie de h?rtie ?i am pliat-o ?n dou?. ?C?t de r?u ?mi pare?? am scris cu mov. ?La fel de r?u?...“ Lista iubi?ilor mei (c??tig?toare, ?n 2006, a ALA Best Books for Young Adults) face parte dintr-o serie ce mai cuprinde: The Boy Book, The Treasure Map of Boys ?i Real Live Boyfriends.
F?uritoarea de ?ngeri
￥81.67
Tot mai multe cupluri apeleaz? ast?zi la tehnici de reproducere artificial?. Ritmul stresant al vie?ii ?i decizia am?nat? de a avea copii conduc la diminuarea ?anselor de fecundare natural?. Psihologia ?i psihanaliza ne-au demonstrat ?ns? c? ?ntre minte ?i corp exist? influen?e reciproce, astfel c? unele situa?ii de via?? insuficient ?n?elese pot l?sa urme ad?nci la nivel mental ?i somatic. Ce se ?nt?mpl? ?n psihicul protagoni?tilor ?n tot acest proces de aducere pe lume a unei noi vie?i? Cum afecteaz? tr?irile lor pe cele ale copilului? Cel mic e bine oare s?-i cunoasc? pe donorii care au contribuit la conceperea sa? Printre subiectele abordate ?n prezenta carte se num?r?: trauma psihic? a infertilit??ii, compulsia de a recurge, ?n mod repetat ?i f?r? succes, la reproducerea asistat?, anxietatea legat? de maternitate, vie?ile copiilor proveni?i din fecundare artificial?. O noutate pe pia?a rom?neasc? de profil, cartea se adreseaz? publicului larg, dar ?i medicilor ?i psihologilor. ?n perioada de ?nceput a terapiei, Paula declarase c? ??i dore?te s? fie mam?. C?nd devenise tot mai clar c? rela?ia ei cu Frank era din ce ?n ce mai serioas?, a ?nceput s? simt? o oarecare ezitare. Va r?m?ne Frank al?turi de ea? Va continua ea s? ?l iubeasc? sau va deveni cineva ca mama ei, care n-ar fi putut aprecia ?darul “iubirii lui Frank? De vreme ce p?rerea comun? a femeilor din familia ei era c? un copil ruineaz? rela?ia dintre p?rin?i, se va ?nt?mpla acest lucru ?i ?n cazul rela?iei ei cu Frank? (...) ?ase luni mai t?rziu, Paula era preg?tit? s? ?nceap? s? caute o donoare.Terese Schulman, autoare inclus? ?n prezentul volum colectiv Aceast? carte con?ine elemente de sociologie (de ce femeile am?n? decizia de a concepe), insighturi psihanalitice (privind rela?ia mamei cu propria-i mam?, precum ?i fantasmele copilului referitoare la p?rintele necunoscut), dar se refer? uneori ?i la efectul traumatic pe care e?ecul conceperii ?l are asupra viitoarei evolu?ii a cuplului.Axel Hoffer, psihanalist ?i profesor de psihiatrie la Harvard Medical School
Gyermekkor a vásznakon: A dualizmus kori gyermekszemlélet az alf?ldi iskola fest
￥81.67
Luke Livingstone szerencsés ember: nagyszer? férj, gondos családapa, sikeres ügyvéd, a társadalom megbecsült tagja. Házassága irigylésre méltóan szép és a Londonhoz k?zeli családi háza maga a nyugalom szigete. Pedig Luke hatalmas titkot rejteget. Az évek múlásával egyre képtelenebb elviselni a terhet, és egy napon úgy d?nt, bevallja a családjának: amióta az eszét tudja, mindig n?nek érezte magát. A hátralev? éveit nem szeretné továbbra is úgy élni, ahogy azt mások elvárják t?le. Lehet-e eltemetni valakit, ha nem halt meg, csak ezután másképp él k?ztünk? Mit szól Luke átváltozásához a feleség, a gyerekek, a kollégák? Ki marad mellette és ki fordul el t?le? Charity Norman új-zélandi írón?t úgy emlegetik, mint Jodi Picoult méltó vetélytársát. Felkavaró és elgondolkodtató regényei mélyen emberi témákat feszegetnek nagyon olvasmányos stílusban. Olyan kérdéseket szegez az olvasóknak, amelyekre nincsenek egyértelm? válaszok.
The Samurai Warrior: The Golden Age of Japan’s Elite Warriors 1560–1615
￥81.67
During Japan’s Warring States period, centuries of strife had left the country divided and leaderless. Those who filled the power vacuum were the daimyo, warlords who ruled over the clans and provinces of Japan. Serving their daimyo, the samurai were the ultimate warriors at a time when military prowess won out over hereditary power and position. The nature of warfare itself changed—romantic ideas of mounted duels and battlefield decorum became as rare as aristocratic samurai leaders. Marching in to replace them were the common foot soldiers, the ashigaru , armed with pikes and matchlock rifles. The Samurai Warrior examines the fighting men of this key period in Japanese history. Divided into six chapters, the book describes the unification under the Tokugawa bakufu , the major battles of the era, the weapons and armour used, the social structure of Japanese society, myths about the samurai, and finally the decline of the samurai amidst the modernization of the Meiji period. Including more than 200 photographs, illustrations, paintings, and maps, The Samurai Warrior is a colourful, accessible study of Japan’s famous but often misunderstood warrior elite.
Day Of Reckoning
￥81.67
Day Of Reckoning: A uplifting compilation with a protagonist Head Coach of the California Pirates expansion team in pro football.? Chaz Wellington; the architect of a team in the American Conferences West division. Wellington drafts from the State schools across the 53 man roster. Powerful rhetoric delivered by Chaz when psyches up his athletes come game day. Action packed throughout, where covers job losses in manufacturing, a large part of the fan base. Wellington an Icon to the poor to middle classes of stratification based on his aid to those who had their work outsourced.? A must read for the athletes derived from the public schools.
Reminiscences of a Stock Operator: Updated & Revised
￥81.67
Reminiscences of a Stock Operator is a fictionalized story based on the trading career of Jesse Livermore. It follows his journey from the age of 15 when he made his first $1,000 to becoming a Wall Street legend. See how he learned the ins and outs of trading the hard way while losing his fortune and then making it all back. Decades after its original publication, readers are still getting tremendous value from Livermore's experience. Contains timeless investment wisdom.
Vinovatul
￥81.67
Este posibil? o autoanaliz?? Dac? da, c?nd, ?n ce m?sur? ?i cu ce limite? Putem utiliza tehnicile psihanalitice pe cont propriu, pentru a ne rezolva problemele? Este introspec?ia constructiv? sau mai degrab? inutil?? Acestea sunt ?ntreb?rile pe care le abordeaz?, ?n cartea sa, Karen Horney, al?turi de prezentarea a numeroase studii de caz. Argumente sunt destule, at?t pro, c?t ?i contra: noi ne cunoa?tem cel mai bine pe noi ?n?ine, introspec?ia este constructiv? ?n momentul ?n care o utiliz?m ?n slujba dorin?ei de a deveni o fiin?? mai bun?, mai ?nzestrat? ?i mai puternic?, iar insighturile ob?inute prin autoanaliz? sunt mai bine primite; pe de alt? parte, factorii emo?ionali ?i rezisten?ele constituie o dificultate important? ?n acest demers. Astfel, autoanaliza este, ?n viziunea autoarei, o ?ncercare de a fi pacient ?i analist ?n acela?i timp, metoda de baz? r?m?n?nd aceea?i ca la orice psihanaliz?: asocierile libere. Dincolo de tehnici ?i metode, mesajul este simplu ?i percutant: pentru c? via?a ta este cel mai bun psihoterapeut, crede ?n tine ?nsu?i!Fiecare autoanaliz? reu?it? spore?te ?ncrederea ?n sine, dar exist? ?i un alt c??tig, datorat faptului c? ai cucerit ?n ?ntregime un teritoriu prin ini?iativ? proprie, perseveren?? ?i curaj. Acest efect se manifest? ?n analiz?, ca ?i ?n alte aspecte ale vie?ii. S? g?se?ti de unul singur o c?rare pe munte ??i d? un sentiment mai deplin de putere, dec?t s? mergi pe poteca indicat?, de?i efortul ?i rezultatul sunt acelea?i. O astfel de realizare nu-?i insufl? numai o m?ndrie justificat?, ci ?i un sentiment de ?ncredere ?n propria capacitate de a te confrunta cu situa?ii grele ?i de a nu te sim?i pierdut ?n lipsa ?ndrum?rii.Autoanaliza este o ?ncercare de a fi pacient ?i psihanalist ?n acela?i timp. S? nu uit?m c? acest proces este nu numai suma dintre travaliul analistului ?i cel al pacientului, dar ?i o rela?ie uman?. Faptul c? sunt implicate dou? persoane are o influen?? considerabil? asupra contribu?iei fiec?reia. Pacientul are trei sarcini principale. Prima este s? se exprime c?t mai complet ?i sincer cu putin??. A doua este s? devin? con?tient de for?ele pulsionale incon?tiente ?i influen?a lor asupra vie?ii sale. Iar a treia e s?-?i dezvolte capacitatea de a schimba acele atitudini care ?i perturb? rela?iile cu sine ?nsu?i ?i cu lumea din jurul lui. [...] Dac? pacientul are capacitatea de a lucra singur pentru a g?si solu?ia la o problem?, poate fi oare folosit? aceast? capacitate de o manier? deliberat??
S? nu te ?ntorci niciodat?!
￥81.67
Cherry: Ochi migdala?i fermec?tori, piele de culoarea cafelei cu lapte, imagina?ie debordant?, umor ?i reac?ii imprevizibile...Via?a lui Cherry e pe cale s? se schimbe pentru totdeauna. ?mpreun? cu tat?l ei, se mut? la Somerset, unde o mam? nou? ?i patru surori noi – nou?e ?i a?teapt?. Acolo vor s? realizeze proiectul la care au visat dintotdeauna: o afacere cu ciocolat?.Dar prima zi petrecu t? la Somerset ?i ofer? lui Cherry o surpriz?: fermec?torul Shay Fletcher o vr?je?te pe loc. O singur? problem?: Shay are deja o iubit?... Honey, noua sor? vitreg? a lui Cherry.Cherry ?tie foarte bine c? prietenia ei cu Shay e periculoas?. Dar asta nu ?nseamn? c? poate sta departe de el...?Emo?ionant, tandru ?i de neuitat.“ - The GuardianSeria Clubul fetelor dependente de ciocolat?are ?n distribu?ie surori rebele, b?ie?i supercool ?i una dintre marile iubiri ale lui Cathy – ciocolata.
Venu-gita: A fuvola dala
￥81.67
Дэн, Эбби и Джордан давно мечтали вместе съездить в Новый Орлеан. Ребята жаждали веселых приключений, но полученное в ?Фейсбуке? сообщение-предупреждение от друга, однажды спасшего им жизни, положило конец веселью – ведь тот погиб год назад… Чем ближе они к встающему из руин после урагана городу, тем сильнее становится ощущение опасности. За ними следит странный черный мотоциклист. Дэн понимает, что навлек на себя и друзей смертельную опасность, но именно сейчас он приблизился к разгадке гибели родителей. Djen, Jebbi i Dzhordan davno mechtali vmeste s#ezdit' v Novyj Orlean. Rebjata zhazhdali veselyh prikljuchenij, no poluchennoe v ?Fejsbuke? soobshhenie-preduprezhdenie ot druga, odnazhdy spasshego im zhizni, polozhilo konec vesel'ju – ved' tot pogib god nazad… Chem blizhe oni k vstajushhemu iz ruin posle uragana gorodu, tem sil'nee stanovitsja oshhushhenie opasnosti. Za nimi sledit strannyj chernyj motociklist. Djen ponimaet, chto navlek na sebja i druzej smertel'nuju opasnost', no imenno sejchas on priblizilsja k razgadke gibeli roditelej.
Lupul ro?u
￥81.67
Audrey s-a ?nconjurat mereu de c?r?i ?i muzic?, filosofie ?i visuri. E ceea ce o deosebe?te de fiin?ele Echo, ni?te ma?in?rii misterioase, lipsite de emo?ii, alc?tuite ?n a?a fel ?nc?t s? semene cu fiin?ele omene?ti ?i s? serveasc? st?p?nilor umani. DANIEL e un Echo – dar e diferit de cei din specia lui. Simte o puternic? leg?tur? cu Audrey; un sentiment pe care n-a fost programat s?-l aib? ?i pe care nu ?i-l poate explica. Dar e hot?r?t s? ?ncerce. O poveste zguduitoare despre iubire, pierdere ?i ceea ce ne face cu adev?rat umani. Excelent... foarte omenesc ?i sensibil. –Patrick Ness Minunat de amuzant, inventiv si captivant. –The Times O poveste extraordinar?, de citit dintr-o suflare. The Sun ?Noi urma s? fim o lume a noastr?, un univers ?n doi, ?i asta era bine. De fapt, era incomparabil mai bine dec?t un univers al unuia singur. Ea ?nsemna totul. Ea ?nsemna speran??, team?, iubire ?i durere. Ea era c?t se poate de vie. Iar a fi viu ?nseamn? a avea posibilit??i ?i incertitudini. Via?a este ceva ira?ional, iar ira?ionalul nu poate fi cartografiat. De aceea, ?n fiecare via?? — ?n fiecare via?? adev?rat? — exist? o ?ncreng?tur? de alte vie?i, ca ?n gr?dina potecilor ce se bifurc? despre care citisem c?ndva. S? iube?ti pe cineva este un proces prin care ?l aju?i pe cel?lalt s? g?seasc? cea mai bun? variant? dintre vie?ile posibile ?i s? o tr?iasc?.“
A nulladik nap
￥81.67
A nulladik nap
Gladiator: Fighting for Life, Glory and Freedom
￥81.67
“When everyone had had plenty to eat and drink they called for the gladiators. The moment anyone’s throat was cut, they clapped their hands in pleasure. And it sometimes even turned out that someone had specified in their will that the most beautiful women he had purchased were to fight each other….” – Athenaeus, The Learned Banqueters With their origins as blood rites staged at the funerals of rich aristocrats, gladiatorial combat is one of the defining images of ancient Rome. For more than 600 years, people flocked to arenas to watch these highly trained warriors participate in a blood-soaked spectacle that was part sport, part theatre and part cold-blooded murder. Gladiatorial contests were a spectacular dramatization of the Roman emperor’s formidable power. Gladiator looks at life and service in the Roman arenas from the origins of the games in the third century BCE through to the demise of the games in the fifth century CE. It explores the lives of the prisoners of war, criminals, slaves and volunteers who became gladiators, their training, and the more than 20 types of gladiator they could become, fighting with different types of weapons. From Spartacus’s slave revolt to the real Emperor Commodius who liked to play at being a gladiator, from female gladiators to the great combats involving hundreds of exotic animals, Gladiator is a colourful, accessible study of the ancient world’s famous warrior entertainers.
Drones
￥81.67
Little more than ten years ago drones were barely used, but now more than 50 countries have them in service and they are not only changing how wars are fought but how crops are sprayed, how underwater pipelines are monitored and even how sports events are filmed. If it’s too risky to send a manned aircraft to survey the intensity of a hurricane or a combat zone, or too costly for conservation wardens to chart the movement of wildlife, drones can be used. Used for reconnaissance work and mapping as well as launching missiles, drones can fly autonomously or be controlled by remote control. Peering into a volcano about to erupt, checking how fast a forest fire is spreading, exploring the wreck of a sunken ship, charting your enemy’s position and taking out a military target—these are just some of the uses of drones today. From drones the size of a fingertip to drones that can carry soldiers, from single rotorcraft to multi-rotorcraft to propeller craft drones, Drones expertly examines these complex vehicles, which are not only very different from manned aircraft, but also very different from each other. Illustrated with more than 220 colour photographs and artworks, Drones is an exciting, accessibly written work about the latest in military and civilian aviation technology.
Norse Myths: Viking Legends of Heroes and Gods
￥81.67
The stories of Thor, Odin and Loki are familiar to most of us. Many people know that the Norse gods fought against giants and were ultimately betrayed by Loki the trickster. The end of the world and the death of the gods in a grim battle called Ragnarok has also found its way into popular culture. Ideas taken from Norse mythology are frequently found in modern fantasy and science fiction – such as elves, dwarfs and undead warriors rising from an unquiet grave, for example. Norse mythology is rich in adventure and ideas about creation, death and the afterlife. Norse Myths takes a wide-ranging approach, examining the creation stories of the Norse world, the monsters and the pantheons of the deities, including such figures as Heimdall, Freya and Baldr. It looks at the sagas and the Prose and Poetic Eddas, which tell of real and imagined people, featuring both heroic tales and humorous escapades. The book also examines how Norse myths were interpreted in a Christianized Europe and how their motifs influenced medieval German writers and, in turn, were used in the modern world in very different ways, by the likes of composer Richard Wagner and in the writings of J.R.R. Tolkien. Illustrated with 180 colour and black-&-white artworks and illustrations, Norse Myths is an engaging and highly informative exploration of a rich mythology that still resounds today.
The Road Home. Filip-Lucian Iorga In dialogue with Prince Nicholas of Romania
￥81.67
“Prima edi?ie din Jurnalul lui Lev Tolstoi a ap?rut la Editura Univers, ?n dou? volume (?n anii 1975 ?i 1976 – vol. I: 1847-1895, vol. II: 1896-1910), incluse ?n colec?ia ?Coresponden??, memorii, jurnale“. Traducerea a realizat-o Janina Iano?i; prefa??, tabelul cronologic, notele ?i comentariile – Ion Iano?i. Respectiva edi?ie a reprezentat o selec?ie din textul integral al edi?iei academice ruse?ti Polnoe sobranie socinenii (iubileinoe izdanie), Opere complete (edi?ie jubiliar?). Din volumele 1-90 (Moscova-Leningrad, 1928-1958), am folosit cele treisprezece volume de jurnal, 46-58 (ap?rute ?ntre 1934 ?i 1958). Orientativ, am consultat ?i o edi?ie de Opere ?n dou?zeci de volume (din 1965) – volumele 19 ?i 20. ?n alegerea textelor am urm?rit devenirea ?i dominantele cople?itoarei personalit??i a marelui scriitor, ?in?nd seama ?i de interesele publicului cititor rom?nesc. Edi?ia a II-a i s-a datorat Editurii Elit (tip?rit?, f?r? specificarea datei, ?n 2000). Ea a urmat, cu unele renun??ri ?i c?teva complet?ri, varianta ini?ial?, dar ?i pe baza confrunt?rii textelor cu cele re?inute ?ntr-o selec?ie ruseasc? ulterioar?, ?n dou?zeci ?i dou? de volume, Sobranie socinenii v dvadtati dvux tomah (Moscova, 1985), Opere ?n dou?zeci ?i dou? de volume, volumele 21 ?i 22. Am constatat cu acel prilej coinciden?a ?ntre majoritatea textelor re?inute ini?ial de noi ?i de alc?tuitorul respectivei edi?ii ruse?ti, dar ?i unele deosebiri: sunt acolo prezente fie pasaje ?teoretice“ mai ample, fie altele cu adres? recognoscibil? doar de c?tre cititorii autohtoni familiariza?i cu mediul specific vremii – ?n schimb, sunt omise at?t detalii biografice considerate a fi prea intime (mai ales erotice, ?n genere legate de starea corporal?, de s?n?tate ori boal?), c?t ?i multe accente sociale considerate de editorul rus de atunci ca indezirabile prin ascutisul lor critic (cu deosebire, cele la adresa revolu?iei, marxismului, socialismului). ?n ceea ce ne prive?te, le-am p?strat ?i pe unele, ?i pe celelalte, ?n schimb nu am dorit – cu rare excep?ii – s? ?nc?rcam selec?ia noastr? cu expozeuri lungite, care oricum variaza idei cunoscute. Amintita edi?ie rus? ne-a servit, mai degrab?, pentru suplimentarea acribiei de care am ?ncercat s? d?m dovada ?nc? din anii ?aptezeci ai secolului trecut. Am urmat aceea?i cale ?i la revederea ?i ?mbun?ta?irea textului pentru prezenta edi?ie, a III-a, finalizat?, dup? al?i cinci ani, prin bun?voin?a Editurii Ideea European?.“ (Ion Iano?i)
?va három lánya
￥81.67
va három lánya
De uren van de rat: Luce's Gezelschap
￥81.67
De uren van de rat: Luce's Gezelschap
