购物车
个人中心
中华翻译文摘.2004―2005卷：英汉对照
￥23.14
本文摘经国际顾问和编委会从上千篇文章中精心遴选而成，中英文对照，辑录了2004—2005年中国大陆、台湾、香港等地区有关英汉翻译的论文与专著，以期帮助读者了解这段时期中国翻译研究的发展状况。文摘共计96篇，分为8大板块：翻译与文学、翻译与文化、翻译与语言学、机器翻译与口译、翻译技巧论、翻译教学、翻译理论著作以及其他综合类研究。 本书读者对象：翻译理论研究者，翻译实践工作者。
英汉自动化词汇
￥28.80
木书收集和汇编了自动化学科的相关术语共S万多条。收词范围涉及控制理论与技术、模式识别与信息处理、传感技术与自动化元件及仪表、过程与运动控制、机器人控制、计箅机控制与仿奥、系统工程、网络化系统与控制、遥测遥控遥感.电于技术与计算机应用等领域，同时还适量涉及了一些重耍的控制对象领域，如航天技术、工业对象、管理科学等。本书在收《上尽可能兼颓基础性、广泛性和与时俱进性,在中文术语的定名上力求规范、简明和符合习惯。
泰戈尔英汉双语诗集：飞鸟集
￥2.00
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《飞鸟集》为中英文对照读本。
悦读联播：英美文化读本（中学第一册）
￥10.46
学习英语必须了解英美文化，因为语言是文化的组成部分，是文化的载体，两者息息相关。大量事实表明，语言理解的障碍往往不在语言结构本身，而在相关文化知识的缺乏。何谓文化？从广义来说，文化是人类在社会和历史发展进程中创造的物质财富和精神财富的总和，包括文学、艺术、音乐、科学、技术、哲学、地理、建筑等。从狭义来说，文化是人们的生活方式、风俗习惯、行为准则等。所有这些，都需要用语言表达。英语有句名言：想要掌握两种语言，必须掌握两种文化。（Tobe bilingual，One must be bicultural.）英美文化对于广大的英语学习者的重要性可见一斑，而对于广大的一线英语教师来说，如果能够掌握广博的英美文化，不仅能够提升自己的文化素养，能够更加准确、传神地讲述教材，取得较好的教学效果，还能够进一步激发学生学习英语的兴趣和积极性，扩展他们的国际视野。 外研社基础教育分社经过长达四年的调查研究，广泛地听取了广大一线教师的意见，决定开发一套英美文化读本，以满足中小学英语教师的需求，并兼顾大专院校学生和一般读者的需求。为此，中方团队密切关注英美文化发展的*态势，遵循国家《英语课程标准》的精神和中国学生学习英语的实际，提出选题方案，然后依据文章主题聘请各个领域的英美学者撰写书稿。在稿件完成后，中方专家又就内容和语言问题提出意见，请英美学者再进行修改和完善而成。
计算机英语短语与习惯用法词典
￥11.70
本书收录了计算机英语中使用频率的基础短语和习惯用法2130余条，与之搭配的英语例句5000余条。这些例句摘录广泛，翻译规范，覆盖了计算机技术、网络技术、通信技术和多媒体技术及其应用等学科和领域。条目除释义、例句和例句汉译外，必要时还补充了用法说明或词义辨析。
彼得·潘
￥6.37
《彼得·潘》（也称《小飞侠》）是20世纪世界上伟大的童话作品之一。这是一个充满魔幻、神奇的美丽故事。故事的主人公彼得·潘，绰号小飞侠，是个永远长不大的勇敢小子，调皮且喜爱险，在神秘的梦幻岛上快乐地生活着。梦幻岛上还住着小仙子、美人鱼、印第安人和凶恶的海盗。一天，小飞侠邀请小朋友温蒂和她的两个弟弟来梦幻岛游玩，并开始了令温蒂无法想象和忘却的传奇故事：落户大树底下的神奇之家；与小仙女、美人鱼一起游玩；与印第安人结盟智斗海盗等等。该书一经出版，很快就成为当时受关注和畅销的童话作品，至今已被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度的阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。
美国简史
￥30.48
由俭入奢易，由奢入俭难。这句话在此又应验了。在公元的个千年里，欧洲人还习惯于粗茶淡饭的生活，平日里的打打杀杀使他们无法讲究食不厌精的细致。
小贩保罗(中文导读英文版)
￥14.66
Paul the Peddler，中文译名为《小贩保罗》，由美国著名教育家、小说家霍瑞修·爱尔杰编著。主人公保罗是一个聪明、有商业头脑的少年，他原本过着衣食无忧的生活。由于父亲不幸去世，保罗一家人陷入困境之中。弟弟年幼、母亲体弱多病，14岁的保罗挑起了生活的重担。他卖过幸运奖券，当过报童，做过搬运工……几乎所有街头小贩能做的生意，他都尝试过。面对现实的困境和生活的艰辛，保罗不屈不挠，依靠勤劳、诚信，赢得了顾客和伙伴的尊重。经过努力，保罗后有了属于自己的货摊，并开始了新的生活。
彭斯诗选(英诗经典名家名译)
￥6.98
《彭斯诗选》精选苏格兰著名诗人彭斯的诗歌，配以译界泰斗王佐良先生的译文，双语呈现。彭斯诗歌的特色之一是苏格兰方言与诗歌的音乐性，他的作品在韵律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是苏格兰本色的。彭斯的诗来自生活经验，而诗又反过来成为他生活的好记录：他生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连，因此他的诗歌歌颂故国家乡的秀美，抒写劳动者纯朴的友谊和爱情；同时因为他生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，他的诗歌中又不乏激进的民主、自由思想。
济慈诗选(英诗经典名家名译)
￥6.99
英国18 世纪至19 世纪的浪漫主义诗歌是以莎士比亚为代表的英国文艺复兴之后的又一文学高潮，是世界诗歌史上突出的亮点。文学史家认定英国浪漫主义诗歌以五大诗人为代表，他们是：华兹华斯（William Wordsworth，1770—1850）、柯尔律治（SamuelT. Coleridge，1772—1834）、拜伦（George G. Byron，1788—1824）、雪莱（Percy B. Shelley，1792—1822）、济慈（John Keats，1795—1821）。20 世纪后期，英国文学史家认为英国浪漫主义诗歌的主要成员还应加上布莱克（William Blake，1757—1827），因此，这六人被称为英国浪漫主义诗歌之六巨擘，这已成为英诗界和读者广泛的共识。如果把被称为浪漫主义先驱的彭斯（Robert Burns，1759—1796）也予以加盟，那么在世界诗歌的天空中，英国浪漫主义就是辉煌的“七姊妹星团”（Pleiades）。在这七颗亮星中，济慈出生晚，生命短，只活了25 岁。但他的光越来越强，到今天，已超过了其他六颗星。
十分搞笑(英汉双语笑话)
￥5.66
My wife smiled and replied, “When you fly other airlines, I don’t have this problem either.” 我妻子微笑着回答：“您坐其他航空公司的飞机时，我也不会遇到这个问题。”
白蛇传奇（中英对照）
￥13.32
However if a story is linked with the wame of a country what can the listever expect from it?而当故事与一个国家的名称联系在一起的时候，又会给听者一种怎样的期待？
中庸(大师经典文库)(汉英对照)
￥2.07
子程子曰：“不偏之谓中；不易之谓庸。中者，天下之正道。庸者，天下之定理。”此篇乃孔门传授心法，子思恐其久而差也，故笔之于书，以授孟子。其书始言一理；中散为万事；末复合为一理。放之则弥六合；卷之则退藏于密，其味无穷。皆实学也。善读者玩索而有得焉，则终身用之，有不能尽者矣。My master, the philosopher Cheng, says, “Being without inclination to either side is called ZHONG; admitting of no change is called YONG. By ZHONG is denoted the correct course to be pursued by all under heaven; by YONG is denoted the fixed principle regulating all under heaven.” This work contains the law of the mind, which was handed down from one to another, in the Confucian school,till Zisi, fearing lest in the course of time errors should arise about it, committed it to writing, and delivered it to Mencius. The Book first speaks of one principle; it next spreads this out and embraces all things; finally, it returns and gathers them all up under the one principle. Unroll it, and it fills the universe; roll it up, and it retires and lies hid in mysteriousness. The relish of it is inexhaustible. The whole of it is solid learning. When the skillful rea
房龙地理（大师经典文库）（英文版）
￥8.72
本书对于世界地理的解读，不仅限于讨论地球的自然特征，他没有罗列枯燥的数字，没有堆砌深奥的名词，而是把人作为重点，来探究人的生存命运，试图寻找到人类幸福的共通之路。房龙用文学手法赋予知识以灵性，把自然地理的规律和人文的千姿百态展现在读者面前。
培根论说文集（大师经典文库）（英文版）
￥4.99
弗兰西斯·培根(Francis Bacon,1561—1626)是17世纪英国的著名思想家、政治家和经验主义哲学家，同时又是实验科学的前驱者，出身于伦敦一个新贵族家庭，其父尼可拉斯·培根爵士是伊丽莎白女王的掌玺大臣。因而，培根是在一种充满着政治国事氛围的家庭环境中成长起来的，这无疑对他的一生影响极大。培根12岁（1573年）进入剑桥大学三一学院读书，在校期间，对当时被教会奉为经典的经院哲学深为不满，认为它流于空论，对人生无实际效益。1576年受命赴巴黎，出任英国驻法国大使随员，1579年因父丧回国，后于1582年转而从事律师工作，并当选为国会议员，1596年被女王聘为特别法律顾问，1607年任副检察长，六年后，晋升为总检察长，1617年转任掌玺大臣，1618年被加封为大法官兼上议院议长。培根一生曾多次接受王室的封号，1603年受封为爵士，1618年受封为维露廉男爵，1620年受封为圣阿尔班子爵。1621年因被控受贿（培根本人对此亦供认不讳）而被免去官职，另被判处罚金四万镑，监禁于伦敦塔中，期限随国王的旨意而定，终生逐出朝廷，不准再任官职。不过，这个判决实际只执行了一小部分，也没有强令其缴付罚款。培根本人在伦敦塔内只被监禁了四天。由于被免官革职，重进官场无望，故转而从事学术研究和撰述著作，聊度余年。五年后（即1626年），培根因在一次关于雪的防腐作用的野外试验中遭受风寒而病逝，终年65岁。
太平洋的故事(大师经典文库)(英文版)
￥5.97
《太平洋的故事》是房龙的代表作之一，作者用生动的语言讲述了西方世界发现太平洋的过程。房龙作为20世纪上半叶的西方人，具有自身和时代的局限性，《太平洋的故事》中有些内容难免有失偏顿。其中包括知识上的差异，如太平洋的面积现在是179680000平方公里(约690万平方英里)，而大西洋的面积约为太平洋的一半，这与房龙当时掌握的数据不同；类似的，珠穆朗玛峰现在的高度也与当时的测量数据不同，为8844．43米。另外，由于自身立场的局限，作者在书中的一些说法带有殖民主义色彩，例如称中国人为Chinaman，认为斐济原住民是劣等种族，称台湾为Formosa等。此外，文中出现的Cathay为中世纪时欧洲对中国的称呼，源于马可·波罗的游记，通常指长江以北地区；文中的Mount Everest即Mount Qomolangma，前者是西方人对珠穆朗玛峰的称呼。我们希望读者认清房龙在此类原则问题上与我们在立场与价值观上的不同，同时正确辨识历史与当代、文学作品与客观事实的不同。
商务英语写作王
￥17.99
无论你从事何种业务，身居何等职位，你都会发现这本书*是商务电子邮件写作的之书。如果你能正确理解并遵循本书开篇的指导，你所编写的商务邮件立即会在同行和同事中脱颖而出，因为它们不但简洁明了，重要的是，非常专业。
商务英语职场王
￥17.99
您手上拿的这本书有别于以往任何一本商务英语书。之所以说它独一无二，是因为这里面全都是真实的商务世界的英语口语。书中列举的表达技巧，能够帮助时下中国的职场人和西方世界的同行们自如地交流。
林肯传(大师经典文库)(英文版)
￥7.41
《大师经典文库:林肯传(英文原版)》是20世纪伟大的人生导师、不断创造“人类出版史奇迹”的戴尔·卡耐基的传记作品。描述了林肯这位平民总统充满传奇色彩的一生：困苦的童年岁月、坎坷的求学之路、不幸的婚姻生活、忍辱负重的白宫生涯……真实地再现了一个神情忧郁、始终在痛苦中挣扎却能保持品德高尚、满怀仁慈之心的伟人形象。他在坎坷中百折不挠的精神，至今仍然激励着后人，成为人类历史上搏击人生的典范。
梦的解析(大师经典文库)(英文版)
￥8.72
In 1909, G. Stanley Hall invited me to Clark University, in Worcester, to give the first lectures on psychoanalysis. In the same year, Dr Brill published the first of his translations of my writings, which were soon followed by further ones. If psychoanalysis now plays a role in American intellectual life, or if it does so in the future, a large part of this result will have to be attributed to this and other activities of Dr Brill's.
悟:大作家.短故事人生篇
￥7.85
“罪证确凿”的杀人凶犯，熬过二十多年漫漫冤狱；隐藏身份的女钢琴家，引得贵族小伙儿患得患失；四个日子宛若春夏秋冬，既带来希望，也难免悲剧；一片面包看似微不足道，既挽救生命，也荡涤灵魂。 人生起伏跌宕，世事变幻无常。莫泊桑、左拉、托尔斯泰、史蒂文森……文学大家带来8个精彩短篇，加上全新的译文诠释，邀读者一起体悟人生百味，领略两种语言的魅力。
