购物车
个人中心
专门用途英语翻译的多维思考
￥88.80
本书包括五章及后记：章，ESP的本质属性及其翻译；第二章， 思维模式对ESP翻译的制约；第三章，功能语境对ESP翻译的效用；第四章，ESP翻译中的美学取向；第五章，ESP的翻译策略（第五章是本研究的核心部分）；后记，成果结语（成果的主要观和结论、社会效益等）。
新托福考试专项进阶——阅读模拟试题(上)
￥17.99
英诗汉译学(修订本)
￥54.60
本书通过援引大量前辈名家译例,探讨分析陆续出现的各种译诗方式及其所体现的不同标准,指出其中的逐步演是追求准确反映原作内容与形式的结果,从而理清了各译诗方式间的关系,勾勒出其中的发展脉络,是英诗汉译百余年来实践的理论总结。 本书的独创性在于,作者发现了现代汉语诗的顿和字与英诗的音步和音节有相近的“意义容量”,从而为英语格律诗汉译达到内容与形式的统一找到充分理据;并以几百个译例建成与英诗格律体系相成的坚实格律框架,既证明汉语、汉字在译诗中的巨大潜力,也展示格律诗的千姿百态与无限可能,为我国新诗的诗体建设提供参考。 本书虽是学术著作,但完全以实例说明问题,文字平易,有很强的可读性和实践意义。现经过修订,既保有原来特色,又增加了“‘创意翻译’及其他”和“译诗发展的意义”两章。
全球化背景下的外国语言文学研究丛书:后语言哲学之路
￥13.37
全球化背景下的外国语言文学研究丛书
全球化背景下的外国语言文学研究丛书:透过女性视角:传统戏剧语境中的弗戈尔戏剧研究
￥12.60
在全球化背景下，外国语言文学研究具有关注社会的精神与物质、探究人类的存在与发展、促中外文化交流、繁荣发展中华文化、弘扬普世价值的重要使命。本丛书从我们在教学科研中遇到的语言、文学、文化、翻译等具体问题手，行了建设性的探讨，可供外国语言文学方向的师生，以及从事中外经济文化交流、教育科研、企业文化塑造。的人士参考和借鉴。 《全球化背景下的外国语言文学研究丛书·透过女性视角：戏剧传统语境中的弗戈尔戏剧研究》以女性主义及布莱希特的戏剧理论为框架，在戏剧传统的语境中，聚焦当代美国女剧作家波拉·弗戈尔的主要戏剧作品，深研究女性对主体性的探求、社会性别角色的建构和解构以及社会对“他者”身份的受过程等，希望借此唤起人们对被社会边缘化的“他者”的认同和尊重。
外国现代作家研究丛书:庞德研究
￥31.50
埃兹拉·庞德（EzraPound，1885-1972）是一个有争议的美国现代主义诗人、批评家。一方面，他才华横溢，在漫长的一生为我们留下了一部含历史、跨文化、无结尾的现代主义长篇史诗《诗章》（TheCantos），创作了数百首原创诗，再创作了包括汉诗、古罗马诗在内的数百首世界名诗，并写下了上千篇文艺批评论文。庞德的诗歌和诗歌创作理论在世界范围内影响了上世纪乃至本世纪几代人的文艺创作。另一方面，庞德犯过严重的政治错误，二战期间他在罗马发表亲意大利法西斯、反美国联邦政府、反犹太的广播演说，引渡回美国后被监禁在华盛顿的圣·伊丽莎白精神病医院达十二年之久。
外教社博学文库:传统与实验之间的第三条路径:美国新现实主义小说研究
￥17.50
外教社博学文库丛书系列
外教社博学文库:广义修辞学视域下《红楼梦》英译研究
￥15.75
《广义修辞学视域下<红楼梦>英译研究》以广义修辞学为切入点，对《红楼梦》的多个译本进行文本分析，作者将翻译学、红学和修辞学等相关学科资源相结合，从修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面人手，探讨了《红楼梦》的思想性与艺术性如何在译本中得到再现，并在此基础上提出了“论辩修辞模式”的概念。《广义修辞学视域下<红楼梦>英译研究》立意新颖，论点鲜明，例证翔实，语言流畅，反映了本领域内新的学术成果，不仅能够促进红楼译学的发展，也为翻译修辞学的系统构建贡献了力量。
外教社博学文库:目标文化视角:英美译者英译汉诗之形式及意象研究(1870-1962)
￥25.90
《目标文化视角：英美译者英译汉诗之形式及意象研究（1870-1962）》采用定性分析和定量分析相结合的方法，对维多利亚后期至冷战前期之间英美两国汉诗英译的形式和意象翻译对策展开历时性研究。通过细致的文本分析和统计数据分析，归纳在其中的四个主要历史阶段中，译者的诗形选择和意象处理之阶段性共同特点及其与目标国主流诗学的联系，并对汉诗英译中涉及诗形和意象的一些重要问题进行探讨。 《目标文化视角：英美译者英译汉诗之形式及意象研究（1870-1962）》中分析了运用各种英语诗体翻译汉语杂言诗、四言诗、五言诗、七言诗、宋词等的优缺点，剖析了译者对汉诗叠词、叠章、对仗、韵式、节奏、建筑构型等形式特点的忽视或刻意模拟，解读了译者对汉诗中人物意象、器物意象、地点意象、比喻意象、典故意象等的删除、保留或置换，明确了各阶段英美主流诗学对汉诗英译主题和策略的影响，总结了《目标文化视角：英美译者英译汉诗之形式及意象研究（1870-1962）》研究成果对中国文学作品对外传播的借鉴意义。
悉达多-英文原版
￥6.99
本书作为“*经典英语文库”第13辑中的一种，精选由德国著名作家赫尔曼·黑塞的经典作品《悉达多》。这是黑塞的第九部作品，1922年在德国出版，通过对主人公悉达多身上的两个“自我”——理性的无限的“自我”和感性的有限的“自我”——的描写，黑塞探讨了个人如何在有限的生命中追求无限的、永恒的人生境界的问题。读者从中既可以洞察作家对人性的热爱与敬畏，对人生和宇宙的充满睿智的理解，又能够感受到他对传统的人道主义理想的呼唤和向往，同时，还可以领略到作为西方人的作者对东方尤其是中国思想智慧的受与借鉴。
在人间-英文原版
￥13.99
本书作为“*经典英语文库”第13辑中的一种，精选由前苏联著名作家、诗人、评论家、政论家、学者高尔基的经典作品《在人间》。小说描述的是主人公阿廖沙（高尔基文中的名字）1871年到1884年的生活。在人生的道路上，他历尽坎坷，与社会底层形形色色的人们交道，但他一有机会就阅读大量的书籍。生活的阅历和大量的阅读扩展了阿廖沙的视野，他决心“要做一个坚强的人，不要为环境所屈服”。《在人间》是高尔基用圆润的笔法写了自己少年时代的生活，他用亲身体验的生活经历，反映了当时俄国社会生活的一些典型特征和当时社会的风俗人情。
外教社外语测试与教学丛书:教育评价范式转变中的英语教学评价实践
￥24.50
《教育评价范式转变中的英语教学评价实践》聚焦于教育评价范式转变中的英语教学评价实践。作者在梳理了教学评价范式发展的过程和现状后，集中介绍并分析了对五个*英语教学评价实践案例的观察和研究，并在此基础上展对教育评价理论研究和教师评价能力培养的探讨。《教育评价范式转变中的英语教学评价实践》参考资料丰富，既有理论回顾，又有语言教育评价的案例分析，对于我国外语教育领域一步改以测试为主要评价手段的传统评价模式，并逐步建立有利于促教学的教育评价体系具有*的参考价值。
乔姆斯基的语言观
￥14.00
《乔姆斯基的语言观》综合哲学、认知科学、社会政治学、生物学、语言学等多个学科领域的研究和发现，对乔姆斯基的语言理论行宏观考察。
小公主-英文原版
￥7.99
本书作为“*经典英语文库”第13辑中的一种，精选由英国著名儿童文学作家弗朗西斯的经典作品《小公主》。《小公主》是美国女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特创作的中篇小说，首次出版于1905年。《小公主》主要描述了主人公在其父亲去世前后的生活。 一个英国女孩萨拉，刚生下来母亲就去世，父亲在印度经营煤矿，十分富有。在萨拉七岁的时候，被父亲送到寄宿学校读书。父亲给她提供了优越的物质条件，她在寄宿学校里过着公主般的生活。但是，随着父亲的突然离世，她在学校的生活与地位也一落千丈，受尽校长的折磨。但萨拉依旧保持着乐观向上的心态，*终苦尽甘来，继承遗产。《小公主》不仅一波三折的故事情节吸引人，而且其中所塑造的人物充满魅力。小女孩萨拉的出现，给当时的读者带来一股清新之风。这个坚强、勇敢又善良的小姑娘也从此成为美国少女小说的代表人物。
新手学外贸英语一本通(全新版)
￥52.25
这是一本全面介绍外贸从业过程中英语应用相关知识的书籍。全书共9章，主要包括四个部分：*部分为外贸营销、商务往来以及商务合作形式，第二部分为业务洽谈、外贸协商以及商品报关，第三部分为外贸后续事项以及风险与纷争，第四部分为人际关系拓展相关内容。 本书从具体的外贸业务角度行编写，从实际出发，通过常用词汇、基本词汇和情境实例等板块，展示在外贸实战中*实用的英语对话和邮件往来等知识，并对重词汇行说明，帮助外贸从业人员在短时间内迅速提升与客户的英文交流能力，从而更好地应对国际贸易的各个环节。
外教社外国文学研究丛书:新历史主义与当代美国少数族裔小说
￥21.00
本书由五章组成。章绪论评价了新历史主义理论在美国的出现及其影响，美国少数族裔文学文本的历史性和历史的文本性及其未来走向，由杨仁敬执笔；第二章美国犹太文学中的历史话语和权力关系由刘文松执笔；第三章美国黑人小说中的身份意识和自我重塑由王烺烺执笔；第四章印第安文学中的历史创伤和女作家的历史记忆由刘玉执笔；第五章亚裔文学中的寻根、异化和认同的历史感由多人执笔。前三节由张龙海执笔、第四、六节由王程辉执笔，第五节由张淑芬执笔。全书后由杨仁敬汇总、修改和定稿。
外教社外国文学研究丛书:英国文学研究在中国:英国作家研究(上、下卷)
￥63.00
书稿以英国文学的历时分期为框架，梳理了近代以来国内英国文学研究的发展历程，探讨了30多位英国经典作家在中国的译介与研究状况，体现了独到的学术眼光与宽阔的学术事业。本书有史有论，具有纵向的深度，也有横向的维度，极具特色。
外教社新编外国文学史丛书:澳大利亚文学史(修订版)
￥46.83
《外教社新编外国文学史丛书：澳大利亚文学史（修订版）》出版于1997年，至今已有十多个年头了。时间刷新了一切，也包括澳大利亚，以及澳大利亚文学。在当今互联网时代，“无情的距离”（thctVrannVofdistance）已不再像往昔那样，如此痛苦，又如此漫长地困扰这个被重洋阻隔的南半球国家，导致其与世界严重脱节。今天，澳大利亚已能瞬时和外界沟通，与世界“共舞”。开放的世界造就了开放的社会，催生了开放的国策，包括较为宽容的民族政策，激发了少数族裔文学的快速成长，使文学更趋向多元，更显现出蓬勃生机。
外教社新编外国文学史丛书:匈牙利文学史
￥33.60
匈牙利有着悠久的历史文化传统，文学种类丰富，内容多元，具有浓厚的民族色彩和独特的艺术魅力。《外教社新编外国文学史丛书：匈牙利文学史》作为一部全景式的匈牙利文学史.综述了该国的历史文化.洋细介绍了匈牙利文学史上各个时期的发展态势、特、流派和作家作品，对裴多菲、约卡伊、米^沙特、奥第、莫里兹、尤若夫、凯尔泰斯等著名作家以及他们的作品行深槁当的评析。
资本论-英文原版
￥27.99
本书作为我社“*经典英语文库”第13辑中的一种，精选马克思的经典著作《资本论》，全书共三卷，以剩余价值为中心，对资本主义行了彻底的批判。*卷研究了资本的生产过程，分析了剩余价值的生产问题。第二卷在资本生产过程的基础上研究了资本的流通过程，分析了剩余价值的实现问题。第三卷讲述了资本主义生产的总过程，分别研究了资本和剩余价值的具体形式。这一卷讲述的内容达到了资本的生产过程、流通过程和分配过程的高度统一，分析了剩余价值的分配问题。
悲惨世界(五卷之第四卷)-英文原版
￥16.99
本书作为“*经典英语文库”第13辑中的一种，精选由法国著名作家维克多·雨果的经典作品《悲惨世界 （五卷之第四卷）》（前三卷已出）。作品讲述了主人公土伦苦刑犯冉·阿让（Jean Valjean）的个人经历，并融了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。
