购物车
个人中心
汉学家韩南中文小说英译的价值建构研究
￥34.80
派屈克·韩南（Patrick Hanan，1927—2014）是美国汉学界研究中国通俗小说领域的领军人物，曾任哈佛大学东亚语言与文明系主任，哈佛大学燕京学社第五任社长，被誉为“欧美汉学界明清小说研究人”。韩南致力汉学研究60载，将中西汉语文学研究融会贯通，形成了独特的研究体系。本书以价值哲学为理论观照，探究汉学家派屈克·韩南的九部中国通俗小说译作的价值建构，进而管窥汉学家译者在译本价值建构中做出的评估、确立的选择、使用的策略、遵循的尺度、体现的意图等。本书共六章，分别为：章绪论；第二章“隐性”与“显化”——翻译原本客体的价值重估；第三章“情感”与“理性”——翻译原本客体的共谋选择；第四章“保留”与“同化”——翻译文本价值的双向生成；第五章“导向”与“接受”——翻译文本价值的消费设计；第六章 结语
兰芷剧集
￥22.99
本书为一本潮剧剧本集，汇集大型剧本4个——《风雨红头船》 《神医与神探》《风云汇路》 《大峰传》，以多幕或独幕形式呈现，多取材历史故事，以地方题材为主，立意深刻，情节曲折，人物典型，语言生动，潮州方言独白增加了地域特色，满怀家国情怀。
朱莎合璧
￥46.90
著名翻译家朱生豪英年早逝，翻译出来莎士比亚三十一个剧本。本书作者用时三年，通过认真研读原文和译文，反复斟酌朱生豪译文的特和成就，选用几百个例子收本书。选择例句的时候，首要原则是看莎士比亚的表达是否高超，是否精妙，是否深刻，是否有思想，实际上，莎士比亚的台词精彩了，朱生豪的译文也就精彩了。这个选择的过程中，“朱莎合璧”的概念自然而然就产生了。 全书分为六个部分，分别从朱生豪的剧名、朱生豪的喜剧细胞、莎士比亚的历史观、朱生豪的悲剧性格以及朱生豪和莎士比亚是如何相得益彰这几个方面来分析研读朱生豪对于莎翁作品的理解，以及朱生豪在翻译工作里的妙处所在。
2021罗怀臻新剧作
￥45.00
本书稿收录了著名剧作家罗怀臻的新剧作10部。包括昆剧《国风》《汉宫秋》，京剧《换人间》，淮剧《寒梅》，扬剧《阿莲渡江》，舞剧《永不消逝的电波》《大河之源》《AI妈妈》，芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》《杜丽娘》等。这十个剧比较生动地体现出作者在戏曲创作方面的成就，富有特色。
莎士比亚喜剧作品集(套装共10册)
￥99.99
这是一部莎士比亚的喜剧作品集，包括《爱的徒劳》《皆大欢喜》《错误的喜剧》《威尼斯商人》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘儿们》《无事生非》《一报还一报》《终成眷属》《仲夏夜之梦》共10册。 喜欢莎翁剧作的读者，可以仔细品读。 《皆大欢喜》是莎士比亚创作的四大喜剧之一，故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中。 作品主要描述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父以及她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》表明剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘，反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。 《爱的徒劳》是莎士比亚早期格调*为明快的喜剧之一。讲述了那瓦国国王和三个贵族朝臣的故事。 莎翁在剧中以巧妙的情节创造出许多使观众捧腹的笑料，嘲笑了摒弃爱情的禁欲主义，也嘲笑了爱情的盲目性。 全剧到处都是文字游戏和双关语，剧中各阶层的语言特色和穿插其间的民歌等，充分表现了莎士比亚的语言天才。 《错误的喜剧》讲述了一对面貌和形体都十分相象的孪生兄弟，在海上遇难失散后，18年后同在某异乡城市出现，造成许多误会的可笑故事。作品形象地反映了16世纪的英国社会生活和风俗人情，并体现了文艺复兴的时代精神和莎士比亚人文主义的美好理想，具有一定的思想意义。 《威尼斯商人》是莎士比亚的戏剧之一，具有极大的讽刺性，塑造了夏洛克这一唯利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。主旨是歌颂仁爱、友谊和爱情，反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，展示了当时的社会现实，体现了欧洲文艺复兴时期对人的价值的追求以及对金钱、法律等问题的人文主义思想。 《维洛那二绅士》是莎士比亚以爱情和友谊为主题的浪漫喜剧，以两个朋友在爱情上的波折为故事主线，剧中凡伦丁的正直朴实和普洛丢斯的狡猾放荡，对比十分鲜明。 凡伦丁为人正派，行为高尚，爱情专一，被放逐做了绿林强盗首领，仍不失绅士风度。普洛丢斯则是反面角色，喜新嫌旧，出卖朋友，但*后悔过，回归旧我。书中两对男女*后各成眷属，喜剧以团圆告终。 《温莎的风流娘儿们》描述温莎镇一位嗜财贪色的约翰·福斯塔夫爵士，凡是任何能赚钱的事，他决不会错过，且为人嫉妒小气，是位典型的守财奴。 有一次他看中了镇上两位有钱绅士的妻子，在这两位夫人面前露出贪财好色的企图，但这个可耻的计谋被这两位聪明的夫人发现了，她们想借机整整平时就爱胡乱吃醋的丈夫，百般戏弄福斯塔夫…… 《无事生非》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧，是威廉·莎士比亚写作成熟时期的作品，讲述了那个时代两种类型的爱情故事：一个是遵循社会规范与门第观念，代表传统结合的希罗和克劳迪, 另一个是起初相互嘲讽、各不相让，*后却是彼此倾倒。 在这部喜剧中，莎翁探讨了自我意识、男女之间的真诚与相互尊重以及社会秩序等问题。 《一报还一报》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧，通过两起奸淫罪的处理，由此引起的一系列的戏剧冲突，向人们展示了奸淫罪的法律规定与社会的不协调。 该剧提出了正义法律的重要地位，揭露了资产阶级法律的虚伪性，是中世纪社会混乱，道德沦丧的真实写照。 《终成眷属》是莎士比亚的作品，美丽能干的女主人公费尽心机去争取一个出身高贵，但是却狂妄肤浅的纨绔子弟的爱情，剧中充斥着尔虞我诈、背信弃义。该剧情节简单，但人物对白丰富多样、细腻生动。 《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的一部喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事，是一部富有浪漫色彩的喜剧。 《仲夏夜之梦》被公认为是莎士比亚的*部杰作，是莎士比亚演出次数*多的喜剧，也是*受观众喜爱的喜剧。
窦娥冤
￥18.00
《窦娥冤》（全名《感天动地窦娥冤》）是元代大戏剧家关汉卿著名的悲剧作品。本剧描写了一个社会底层的妇女窦娥一生惨痛的生活遭遇以及她对恶势力誓死不屈的抗争，揭露了“官吏每(们)无心正法,使百姓有口难言”的社会黑暗和“为善的受贫穷命更短,造恶的享富贵又寿延”的现实不公，具有异常深刻的思想意义。为了使广大读者无障碍地阅读此剧，著名戏曲研究专家黄仕忠教授对此作品行了精到的注释和全文翻译。本书还附录了关汉卿的另两篇悲剧《包待制智斩鲁斋郎》《包待制三勘蝴蝶梦》，以飨读者。
莎士比亚悲剧集:插图珍藏版
￥82.80
本书收录莎士比亚五部悲剧代表作《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》。剧作以狂放的想象、富有张力的语言和严密的结构承载激烈的戏剧冲突，着重刻画人物矛盾复杂的内心世界，暗含对人性的关注和探究。
超级月亮1998
￥39.99
清城文工团大院出生、剧场里长大的女孩乔晓羽，从小敏感隐忍，表面听从父母教诲，内心并未放弃深埋多年的艺术梦想。乔晓羽是文工团大院小伙伴们的黏合剂，尤其照顾孱弱多病的童言，而童言也是乔晓羽可以无所顾忌倾诉喜怒哀乐的人，两人相互依赖。童言随父母离清城后，乔晓羽把成长过程中的纯真心事封存在给童言的信中，从未寄出。 九年后，十七岁的童言回到清城，熟悉又陌生的少男少女再次相见，重新始认识彼此。童言同父异母的哥哥童飞也一起回到清城，这改变了所有人的命运轨迹。童飞表面上随性不羁、玩世不恭，内心却坚硬冷酷，隐藏着不为人知的“阴暗”秘密，慢慢近乔晓羽。经历了一系列波折后，乔晓羽发现自己竟对童飞暗生情愫，一度陷迷茫。高考前夕，各种重大意外踵而来，将所有不幸原因归咎于自己的乔晓羽决定放弃艺考和刚刚萌芽的初恋，而她的梦想和爱情又将归于何处…… 与此同时，随着90年代末国企改革加快推，清城文工团也经历了下岗分流、人员重组、市场考验等一系列变革。清城文工团老职工和他们的子女们，面对各种困难和挫折，心怀善意，心存希望，在与亲情、爱情、友情同行的岁月中，展了一段段聚散分离、刻骨铭心的青春故事，共同谱写了笑泪交织的动听旋律。 作品细腻还原千禧年前后中国小城市真实的人文生活，人物命运和故事情节均与当年家喻户晓的经济、历史、文化、娱乐事件紧密融合，使读者和观众“AR”沉浸式体验过往，用细节动人心。
卡利古拉
￥36.99
卡利古拉的情人去世后，他失踪了三天，回来后性情大变，突然声称自己发现了真理，那就是“人终有一死，而他们并不快乐。” 面对这个无法改变的命运，卡利古拉想要实现“不可能”。他想把月亮握在手里，把天空掺大海，令美丑混淆不清，让苦难的人发笑。他要为这个世纪送上众生平等的大礼。直到不可能之事终于笼罩大地，最后，人终无一死，他们都将幸福快乐。 为了实现这一切，一场伟大的试炼启，卡利古拉将帝王的权力推至极限，世间万物等待改头换面……
窦娥冤(戏曲经典)
￥19.99
《窦娥冤》是元代关汉卿的杂剧代表作。讲述了窦娥含冤被斩的悲惨故事。她遭无赖陷害，昏官错判，临刑发下三桩誓愿皆一一应验。作品深刻揭露社会黑暗，歌颂窦娥抗争精神，以震撼人心的悲剧力量流传千古，成为元杂剧的不朽经典 。
梨园集叶
￥19.99
《梨园集叶》是一本以戏剧（特别是小戏）剧本为主的小集。本书收入作者多年来创作的戏剧、散文等作品，取材于江浙沪三地区的风土人情、民风民俗、真人真事、民间传说等内容。作品以小见大，平淡见奇，寓意深远，深入浅出。作者通过塑造了一个个平凡人物的形象，展现了他们平凡而丰富的生活状态，让人能感受到主人公心灵的美好和善良，对生活积极向上的态度，保持对美好生活的欣赏与热爱的永远美丽与坚韧的人性。书中有浓浓的亲情，真挚的友情，闪射出人性至善至真至美的光辉。
叶君健全集：第十一卷 戏剧·小说·诗歌翻译卷
￥33.00
本卷收录叶君地翻译的戏剧、小说和诗歌三十九篇，这些作品来自希腊、意大利、挪威、美国、法国、德国、苏联、保加利亚、西班牙及非洲等地.
莎士比亚集02：莎士比亚喜剧选
￥12.21
这本朱生豪翻译的莎士比亚喜剧集，所选的剧目包括《第十二夜》《威尼斯商人》《温莎的风流娘们》《驯悍记》《皆大欢喜》《仲夏夜之梦》等篇目 ，围绕爱情、友谊和婚姻的主题，语言诙谐生动，情节生动丰富、离奇、有趣，故事一波三折，具有永恒的魅力。
补锅匠的婚礼
￥2.43
本剧是一部严肃的作品——从法语的意义上而言——不是说剧目的主题涵盖着严肃的问题，而是从剧目本身的旨趣来讲，其扎根于我们的想象力之上，并不十分容易去界定。我们去剧院观看表演时，不应像去药剂师那儿或酒馆那般目的明确，而应该仿若参加晚宴，享用美食的同时还享受着快乐与兴奋。戏剧发展至鼎盛之时，在西班牙、英格兰、法国剧目表演几乎皆是如此——虽然戏剧在发展的初期和晚期趋于说教——在如日中天的那些年头，剧院里总是充斥着令人们忘却丑陋与不堪的麻醉品，音乐剧带来的如痴如醉的感觉亦常常萦绕心头，久久不散。
特洛伊罗斯与克瑞西达
￥12.68
“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《特洛伊罗斯与克瑞西达》讲述了特洛伊战争和战争中特洛伊罗斯与克瑞西达的爱情悲剧。
一报还一报
￥12.68
“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《一报还一报》通过两起奸淫罪的处理过程向人们展示了奸淫罪的法律规定与社会的不协调。一件是克劳狄奥与朱丽叶的婚前性行为，而且朱丽叶因此怀孕，克劳迪奥也因此被安吉鲁判为死刑。另一件是安吉鲁对玛丽安娜的奸淫罪，这是公爵和伊莎贝拉对安吉鲁设计的陷阱，作为对安吉鲁的报复。 “莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《一报还一报》通过两起奸淫罪的处理过程向人们展示了奸淫罪的法律规定与社会的不协调。一件是克劳狄奥与朱丽叶的婚前性行为，而且朱丽叶因此怀孕，克劳迪奥也因此被安吉鲁判为死刑。另一件是安吉鲁对玛丽安娜的奸淫罪，这是公爵和伊莎贝拉对安吉鲁设计的陷阱，作为对安吉鲁的报复。
终成眷属
￥12.68
“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《终成眷属》讲述了美丽而有才干的女主人公如何费尽心机去争取一个出身高贵、狂妄肤浅的纨绔子弟的爱情。
麦克白
￥12.68
是莎士比亚四大悲剧之一。讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，又一步步害死了邓肯的侍卫、班柯、贵族麦克达夫的妻子和小孩。*后在众叛亲离的情况下，面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。
温莎的风流娘儿们
￥12.68
经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。贪婪好色的没落骑士福斯泰夫，贫困潦倒。为了骗钱，他决定勾搭当地有钱的两家太太：傅德太太和裴琪太太。他给两人写情书，希望通过和她们谈恋爱而接管两家的钱财。两人收到情书后都很气愤，就商量整整他。傅德太太请桂嫂给福斯泰夫传话，假意请他来家相会。福斯泰夫刚来，裴琪太太就跑来说傅德带着大群人来抓通奸的，结果福斯泰夫仓皇躲在篓子里被人扔到了河里。可是贪婪的欲望驱使着他……系成熟的“莎士比亚式”浪漫喜剧，也是一部以英国现实为背景反映市民生活的剧本。它是一部轻松的道德剧，全剧充满着浓郁的生活气息。恩格斯曾指出：“单是《温莎的风流娘儿们》的幕就比全部德国文学包含着更多的生活气息。”19世纪，著名作曲家奥托?尼古拉把它谱成歌剧，成为受人欢迎、经常演奏的歌剧之一。
中国古代戏曲选
￥22.50
本书是中国古代戏曲作品的选读本。共选收元代杂剧14种22折、明清传奇15种26出、清代地方戏5种6出。举凡中国古代戏曲史上著名的作品，都有选其中。注者对所选作品均行了准确的注释和细致的分析，对读者了解中国戏曲的发生、发展、源流等方面有很大的帮助。
莎士比亚全集(套装共39本 英汉双语)
￥769.00
本套装包含《暴风雨（莎士比亚全集·英汉双语本》、《维洛那二绅士（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《快乐的温莎巧妇（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《一报还一报（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《错误的喜剧（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《无事生非（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《爱的徒劳（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《仲夏夜之梦（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《威尼斯商人（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《皆大欢喜（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《驯悍记（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《终成眷属（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《第十二夜（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《冬天的故事（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《特洛伊罗斯与克瑞西达（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《科利奥兰纳斯（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《泰特斯·安德洛尼克斯（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《罗密欧与朱丽叶（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《雅典的泰门（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《尤力乌斯·凯撒（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《麦克白（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《哈姆莱特（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《李尔王（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《奥瑟罗（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《安东尼与克莉奥佩特拉（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《辛白林（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《约翰王（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《理查二世（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《亨利四世（上）（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《亨利四世（下）（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《亨利五世（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《亨利六世（上）（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《亨利六世（中）（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《亨利六世（下）（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《理查三世（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《亨利八世（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《泰尔亲王佩力克里斯（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《两贵亲（莎士比亚全集·英汉双语本）》、《莎士比亚诗集（莎士比亚全集·英汉双语本）》共39册
