万本电子书0元读

万本电子书0元读

1件7折 2件6折 手书(巴别塔诗典系列)
手书(巴别塔诗典系列)
[加]迈克尔·翁达杰
¥24.99
一本古老的书关于癫狂的 毒药,一张地图 关于寺庙的森林, 一册编年史曾以梵语诗篇的方式 漂洋过海。 我手捧这些 但对我来说你已是 一缕幽魂。 自那些日子里我将 你的天性赶走 我手捧的不过是你的影子。 ——迈克尔·翁达杰《九种情绪》 《手书》出版于1998年,诗集分为三部分,包括十八首诗和一首长诗。这些关于爱情、风景、风俗和历史的诗歌,写作于1993年至1998年间的斯里兰卡和加拿大。 译者简介 陶立夏,写作者,译者,毕业于伦敦艺术大学,译著有《夜航西飞》《一切破碎一切成灰》《安尼尔的鬼魂》《给青年作家的信》《贾曼的花园》《躁动的解析》等。
1件7折 2件6折 既见君子,云胡不喜:汉英对照
既见君子,云胡不喜:汉英对照
许渊冲译 安宁 解析
¥24.99
百岁翻译家的挚爱人间,古代文人的情思与故事  许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗,令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌,发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他,在读起这首诗时竟然还被感动得热泪盈眶。 所以许渊冲先生英译了他心中挚美的诗词分享给大家,希望能给大家带来美好与感动。 安宁教授将这些诗作用通俗雅致的语言行赏析,并对诗文背后的故事、作者生平等行一步的解读,期待让更多读者感受到传统文化之美。 许渊冲教授亲译唯美古风英译本、唯美古典国学文集、可以从小读到大的中国之美 诗词宝库:精心选取经典浪漫诗文,传颂千余年的经典; 臻美英译:翻译泰斗许渊冲先生亲自翻译,带你品读双语诗词之美; 诗文赏析:化解字句难,细细剖析典故,浪漫唯美的语言,带领读者走诗词的国度; 深度解读:时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义,值得品味和阅读; 诗人小传:诗人们传奇的人生经历,读诗也读人; 质感精美:诗词排布,古风盎然。英译赏析,舒朗清晰。精致本,轻巧易携。 《诗经》,从远古的平原秀野、风和日丽中旖旎传唱至今。且乐且歌且舞,天地大美,文章锦绣。 元曲:金元新兴的文艺风格,民间的情绪,大众的艺术,或晶莹婉丽,或活泼率真,于雅俗共赏、笑泪交加中,再造中国古文化的另一。
1件7折 2件6折 中国传奇
中国传奇
林语堂,张振玉译
¥24.99
《中国传奇》是林语堂向西方介绍中国传统文化的典型力作,书中收录中国古代短篇小说杰作20篇,按照小说内容的属性分成神秘与冒险、爱情、鬼怪、讽刺、幻想与幽默、童话六大类。这些短篇小说的主旨在于描写人性,一针见血,或加深读者对人生的了解,或唤起恻隐之心,而给予读者愉快之感。
1件7折 2件6折 四十年四十人
四十年四十人
廖晓华 主编
¥24.99
“我的四十年”丛书,包括《四十年四十人》《四十年来家国》《亲历中国四十年》三册,分别由中国人、海外华人、在中国的外国人三个典型群体书写自己与改革放的故事,从全球坐标系观照中国改革放,以不同的视角和生动、丰富的个人体验,反映中国改革放四十年的伟大历程和辉煌成就。每册40位共120位主人公,分布在全球20多个国家,工作在上百个不同领域,他们的“个人史”构成了一部有血有肉有温度的改革放“史记”。 本书中分布在中国不同地区、不同行业的中国人,从自我奋斗历程或切身体验回顾改革放四十年中自己的深刻变化。他们是改革放的亲历者、参与者,故事中的酸甜苦辣正是改革放步步深化的缩影,是对总结改革经验、弘扬改革精神的生动诠释。
1件7折 2件6折 飞花令里读诗词·夏初芳草深
飞花令里读诗词·夏初芳草深
琬如
¥24.99
2017年2月,由中央电视台倾力造的大型文化类演播室益智竞赛节目——《中国诗词大会》受到了社会各界的广泛关注,这档以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为主旨的节目在引爆收视狂潮的同时更唤醒了普罗大众对于古典诗词的记忆与热爱,而其中令人眼前一亮的“飞花令”环节更是给观众留下了深刻的印象。飞花令源自古人的诗词之趣,诗词之美,美在情感之真纯,亦美在表达之深刻。无论时代如何更迭,流传千古的经典诗词依然是中国传统文化中*为灿烂的一抹亮色,以其真实的表达与动人的遐思,在历史的长河中缤纷闪耀,熠熠生辉,影响着一代又一代的中国人。故此,我们策划编辑了《图说天下文化中国:飞花令里读诗词》这套丛书。 本套丛书共分为《飞花令里读诗词春江花月夜》《飞花令里读诗词夏初芳草深》《飞花令里读诗词秋风红叶散》《飞花令里读诗词冬来雪倾城》四册,每册均以诗词作为载体,从诗歌的缘起——《诗经》《楚辞》,到唐宋诗词,明清佳句,精心遴选了150余位诗人的近500首经典古诗词,依循古代飞花令的行令规则以及现代人的阅读习惯,选取诗词中经常出现的春、夏、秋、冬、风、霜、雨、雪、花、云、月、夜等几十个常见字行编排,每一首诗词后均配有相应的注释与优美的文字赏析,并辅以精心设计的花絮版块和插图,带领读者在诗香词海之间启一场唯美动人的诗词文化之旅。 古典诗词作为中国传统文化中不可忽视的一部分,既是中华文明在语言文字上的浓缩精华,更是几千年来中国人精神风貌的展示。那些性灵的飞扬,生命的忧思,历史的感喟,都潜藏在一篇篇优美的诗词之中,就让我们一起走诗词,一同感受中国传统文化的博大精深与独特魅力吧!
1件7折 2件6折 图说天下·文化中国:飞花令里读诗词
图说天下·文化中国:飞花令里读诗词
琬如
¥24.99
2017年2月,由中央电视台倾力造的大型文化类演播室益智竞赛节目——《中国诗词大会》受到了社会各界的广泛关注,这档以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为主旨的节目在引爆收视狂潮的同时更唤醒了普罗大众对于古典诗词的记忆与热爱,而其中令人眼前一亮的“飞花令”环节更是给观众留下了深刻的印象。飞花令源自古人的诗词之趣,诗词之美,美在情感之真纯,亦美在表达之深刻。无论时代如何更迭,流传千古的经典诗词依然是中国传统文化中*为灿烂的一抹亮色,以其真实的表达与动人的遐思,在历史的长河中缤纷闪耀,熠熠生辉,影响着一代又一代的中国人。故此,我们策划编辑了《图说天下文化中国:飞花令里读诗词》这套丛书。 本套丛书共分为《飞花令里读诗词春江花月夜》《飞花令里读诗词夏初芳草深》《飞花令里读诗词秋风红叶散》《飞花令里读诗词冬来雪倾城》四册,每册均以诗词作为载体,从诗歌的缘起——《诗经》《楚辞》,到唐宋诗词,明清佳句,精心遴选了150余位诗人的近500首经典古诗词,依循古代飞花令的行令规则以及现代人的阅读习惯,选取诗词中经常出现的春、夏、秋、冬、风、霜、雨、雪、花、云、月、夜等几十个常见字行编排,每一首诗词后均配有相应的注释与优美的文字赏析,并辅以精心设计的花絮版块和插图,带领读者在诗香词海之间启一场唯美动人的诗词文化之旅。 古典诗词作为中国传统文化中不可忽视的一部分,既是中华文明在语言文字上的浓缩精华,更是几千年来中国人精神风貌的展示。那些性灵的飞扬,生命的忧思,历史的感喟,都潜藏在一篇篇优美的诗词之中,就让我们一起走诗词,一同感受中国传统文化的博大精深与独特魅力吧!
1件7折 2件6折 吉狄马加文集:彝人之歌
吉狄马加文集:彝人之歌
吉狄马加
¥24.99
        本文集是中国作协副主席,著名诗人吉狄马加的个人文集,将其作品分为诗歌、演讲与评论、访谈对话等卷,分类归纳结集。《彝人之歌》为诗歌卷,多以故乡彝族的人、物、风俗等为主题,意蕴深刻,具有鲜明的民族特色,奔放自由,极具表现力和感染力。
1件7折 2件6折 山海经(中国志怪系列)
山海经(中国志怪系列)
佚名 著, 何中夏 注释
¥24.99
《山海经》作为中国的一部创世纪史诗,内容涉及历史、地理、民族、宗教、神话、生物、医学、水利、矿产等,是中国神话的山之作。本书特别邀请知名人气画师舍溪绘制全彩8幅山海经插画,同事内文中汇集中国明清时期800幅山海异兽神怪线描古图,由精通文言文青年学者细致解读,展现华夏中土对“山海异怪”的古典幻想和实现认知,让我们重新认识《山海经》中的奇异怪物到底是如何“炼”成的。
1件7折 2件6折 西湖民间故事(英文版)
西湖民间故事(英文版)
杭州市文化局 编,叶露盈、武引筱、陈世康 绘,周天 译
¥24.99
杭州西湖以其湖光山色和深厚的人文底蕴著称于世,千百年来,劳动人民在开拓与美化西湖的同时,也创作了许多优美动人的民间故事。这些故事和美丽的西湖相关联,充满着诗情画意,历代相传,为人民群众所喜闻乐听。白娘子和许仙的浪漫传说、岳飞精忠报国的故事可谓家喻户晓。 《西湖民间故事》由杭州市文化局主编,自1978年首次出版后,得到了广大读者的支持和关注,不断重印再版。2023年是杭州的亚运之年,《西湖民间故事》可谓宣传杭州城市文化的一张金名片,英文版的出版可谓正当其时。 《西湖民间故事》(英语版)译自深受几代读者喜爱的长销书《西湖民间故事》,全书甄选20个和西湖有关的民间故事,如我们熟知的《白娘子》《东坡肉》《飞来峰》等。英文版由多年从事翻译工作的美籍华裔周天翻译,尽显中国传统文化之美和江南民间故事韵味。 央视《国家宝藏》“国宝守护人”叶露盈工作室为《西湖民间故事》倾情绘制40余幅精美插图,图文并茂的编排设计、四色全彩的装帧印刷,使得原本感觉古老的民间故事焕发出童趣光彩,使读者得到民间文化的熏陶。
优雅
优雅
晓雪
¥24.99
  《优雅》为ELLE主编晓雪所写关于女性的散文集。文字隽永,涉及护肤美容、打造风格、炼就气质以及对生命的关怀诸多方面,由内而外打造优雅女人,非常实用,并且温暖。所有的白领女性、职场女性,看后相信都会有所启发和认同。 关于护肤:为什么皮肤好?——因为天天做面膜; 关于美白:美白不会让你变白,只是让你肤色均匀而已; 关于穿衣:你将一套5000 元的衣服穿得很好看,那不是你的本事,是衣服的本事;你将一套500 元的衣服穿得有品有位,看起来像5000元的甚至更贵的衣服,那是你的本事。 关于风格:我们可以不年轻,可以不漂亮,可以不苗条,但是要有自己的风格,要有自己的范儿。 关于爱情:你想要等到一个多好的人——善良,忠诚,有责任有担当,可以托付终身;就先让自己成为这样一个好人——善良,忠诚,有责任有担当,可以荣辱与共。 关于职场:成长比成功重要,做人比做事重要。 只要年轻,只要努力,只要有梦想又肯用功,一切都来得及,一切都会有——只要你相信。 关于优雅:在我二十岁的时候,风华正茂,对这两个字敬而远之;三十岁时,和生活拼得很厉害,觉得做到这两个字很难;四十岁,尘埃落定,方觉“优雅”更多时候是一种心态。
1件7折 2件6折 飞花令里读诗词·春江花月夜
飞花令里读诗词·春江花月夜
琬如
¥24.99
2017年2月,由中央电视台倾力造的大型文化类演播室益智竞赛节目——《中国诗词大会》受到了社会各界的广泛关注,这档以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为主旨的节目在引爆收视狂潮的同时更唤醒了普罗大众对于古典诗词的记忆与热爱,而其中令人眼前一亮的“飞花令”环节更是给观众留下了深刻的印象。飞花令源自古人的诗词之趣,诗词之美,美在情感之真纯,亦美在表达之深刻。无论时代如何更迭,流传千古的经典诗词依然是中国传统文化中*为灿烂的一抹亮色,以其真实的表达与动人的遐思,在历史的长河中缤纷闪耀,熠熠生辉,影响着一代又一代的中国人。故此,我们策划编辑了《图说天下文化中国:飞花令里读诗词》这套丛书。 本套丛书共分为《飞花令里读诗词春江花月夜》《飞花令里读诗词夏初芳草深》《飞花令里读诗词秋风红叶散》《飞花令里读诗词冬来雪倾城》四册,每册均以诗词作为载体,从诗歌的缘起——《诗经》《楚辞》,到唐宋诗词,明清佳句,精心遴选了150余位诗人的近500首经典古诗词,依循古代飞花令的行令规则以及现代人的阅读习惯,选取诗词中经常出现的春、夏、秋、冬、风、霜、雨、雪、花、云、月、夜等几十个常见字行编排,每一首诗词后均配有相应的注释与优美的文字赏析,并辅以精心设计的花絮版块和插图,带领读者在诗香词海之间启一场唯美动人的诗词文化之旅。 古典诗词作为中国传统文化中不可忽视的一部分,既是中华文明在语言文字上的浓缩精华,更是几千年来中国人精神风貌的展示。那些性灵的飞扬,生命的忧思,历史的感喟,都潜藏在一篇篇优美的诗词之中,就让我们一起走诗词,一同感受中国传统文化的博大精深与独特魅力吧!
1件7折 2件6折 飞花令里读诗词·冬来雪倾城
飞花令里读诗词·冬来雪倾城
琬如
¥24.99
2017年2月,由中央电视台倾力造的大型文化类演播室益智竞赛节目——《中国诗词大会》受到了社会各界的广泛关注,这档以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为主旨的节目在引爆收视狂潮的同时更唤醒了普罗大众对于古典诗词的记忆与热爱,而其中令人眼前一亮的“飞花令”环节更是给观众留下了深刻的印象。飞花令源自古人的诗词之趣,诗词之美,美在情感之真纯,亦美在表达之深刻。无论时代如何更迭,流传千古的经典诗词依然是中国传统文化中*为灿烂的一抹亮色,以其真实的表达与动人的遐思,在历史的长河中缤纷闪耀,熠熠生辉,影响着一代又一代的中国人。故此,我们策划编辑了《图说天下文化中国:飞花令里读诗词》这套丛书。 本套丛书共分为《飞花令里读诗词春江花月夜》《飞花令里读诗词夏初芳草深》《飞花令里读诗词秋风红叶散》《飞花令里读诗词冬来雪倾城》四册,每册均以诗词作为载体,从诗歌的缘起——《诗经》《楚辞》,到唐宋诗词,明清佳句,精心遴选了150余位诗人的近500首经典古诗词,依循古代飞花令的行令规则以及现代人的阅读习惯,选取诗词中经常出现的春、夏、秋、冬、风、霜、雨、雪、花、云、月、夜等几十个常见字行编排,每一首诗词后均配有相应的注释与优美的文字赏析,并辅以精心设计的花絮版块和插图,带领读者在诗香词海之间启一场唯美动人的诗词文化之旅。 古典诗词作为中国传统文化中不可忽视的一部分,既是中华文明在语言文字上的浓缩精华,更是几千年来中国人精神风貌的展示。那些性灵的飞扬,生命的忧思,历史的感喟,都潜藏在一篇篇优美的诗词之中,就让我们一起走诗词,一同感受中国传统文化的博大精深与独特魅力吧!
1件7折 2件6折 无比芜杂的心绪
无比芜杂的心绪
村上春树
¥24.99
世上的人终其一生,都在寻求某个宝贵的东西,然而能找到的人不多。即使幸运地找到了,那东西也大多受到致命的损伤。但是,我们必须继续寻求。本书为村上春树自选三十五年来的精彩随笔结集而成,入选《无比芜杂的心绪》的,都是从未以单行本发表过的文字,同时,村上春树还在每篇文字前附短文记述写作该文时的心绪。
1件7折 2件6折 我把喜欢你,写进春风里
我把喜欢你,写进春风里
耿毓
¥24.99
爱摇吾心,犹如风过栎树。 当我们回望星河璀璨的历史,总有许多让人难忘的光亮映眼帘。爱情是恒古不变的主题,它的迷人之处就在于它的欲罢不能。宋清如与朱生豪的一生一世;杨绛与钱锺书的势均力敌;张爱玲与胡兰成的一别两宽;张兆和与沈从文得非你不可,江冬秀与胡适的媒妁之言…… 民国是个特殊的时间节,它的特殊在既承载了历史,又融汇了对未来的向往;它既守旧,又启了思想自由的先河,这个时间节有许多值得铭记的故事,在这段时光里有太多大师让这段历史丰满而鲜活。 翻民国的历史,这些才华横溢的人在那个满是纷争的时代脱颖而出,他们独树一帜,犹如灿烂的晨光照亮了历史的天空。然而抛这些光环,当他们被情感的红线缠绕时,在提起笔尖的那一刻,蓬勃的热情竟是如此肆无忌惮地布满尺素之间。 我把喜欢你,写春风里,刻在心尖上。纸短情长的爱意,字里行间的痴情,滴滴荡漾于心……
1件7折 2件6折 国学要义精讲读2
国学要义精讲读2
钱婉约
¥24.99
  本书依托高水平学术讲坛,集结国内知名专家学者,讲解魏晋文学、李白诗歌、古典小说、传统美学等,溯本清源,揭示国学要义;探讨历史上中国文化对别国哲学研究、宫廷礼仪、民间文学、风尚潮流的影响,以及跨文化视域下的中西文学互鉴等,枝散叶,展现国学生命力。传承国学精粹,普及人文通识。展卷而读,掩卷而思。
1件7折 2件6折 讲给大家的诗经2
讲给大家的诗经2
李山
¥24.99
我们讲《诗经》,是把它当成一部文化经典来读。过去我们过于强调它的文学性,结果是注重国风,造成了一种印象,好像《诗经》里就只有一些爱情诗、劳动人民反抗压迫的诗,这是不对的、残缺的,是“五四”以来对这部经典的认识产生偏颇的结果,也可以说是因为反封建,也同时把《诗经》的经典意义反掉了,这是不划算的。可以简单地说,我们这个民族是唱着《诗经》建立自己的精神传统的,这是何等重要啊。就像古希腊人,看着悲剧看着喜剧建构他们的精神传统。我们要努力把《诗经》和它产生的非凡的时代结合起来,目的就是要通过解读《诗经》,认识我们自己的文学和传统,认识我们这个民族所特有的文化心理。
1件7折 2件6折 唐诗洛阳记:千年古都的风物之美
唐诗洛阳记:千年古都的风物之美
马鸣谦
¥24.99
本书是《唐诗洛阳记:千年古都的文学史话》的姐妹篇。从唐诗中的生活风物这一侧面,努力呈现古都洛阳的细节面貌。有如一幅古都洛阳的城市导览图,依循由外而内的空间顺序展书写,从都城周边的驿道、离宫至城内的宫阙、河道桥梁、里坊与寺院,囊括了唐代洛阳大部分的地标名胜,结合这些地标上留存至今的文化遗迹、历史记载与传说,描画出一幅立体、浪漫、瑰丽的古都画卷。继而笔致从城市空间转岁时节气、造园、丽人与花卉等主题,从大量风格各异的咏洛诗手,生动展现了唐代洛阳城市生活的诸面相。字里行间既充满了诗歌文学的风雅趣味,也流动着洛阳唐人丰富多彩的生活光影。
1件7折 2件6折 戴望舒的诗
戴望舒的诗
戴望舒
¥24.99
本书收录戴望舒《我的记忆》、《望舒草》、《灾难的岁月》全部诗稿,以及大部分译诗,体现了戴望舒各个时期不同体裁、风格的主要作品。 戴望舒的诗不仅在新诗艺术上进行着勇敢的、不懈的探寻和创造,还以严谨而又独具特色的艺术实践和大量精美璀璨的译诗,拓宽着新诗的发展路径。无论是透过感觉、想象和朦胧的情绪所展示的中国一代知识分子的心灵轨迹,还是在新诗艺术成长过程中的试验、突破、创新,戴望舒都给中国现代文学史留下了一笔宝贵的历史财富。
1件7折 2件6折 傅雷家书新编
傅雷家书新编
傅雷
¥24.99
《傅雷家书》从版起到现在畅销了42年了。 《傅雷家书》是什么书?为什么能得到读者几十年如一日地喜欢? 一部傅雷写给孩子的“爱与真诚”的家书,一部令傅聪每每翻起“就泪如雨下”的家书。 一部金庸称赞为“一位中国君子教他的孩子做一个真正的中国君子”的书,一部董卿选为“一生之书”的书,一部张艺兴认为上学时读过但成年后“有不一样的感觉”的书。 《傅雷家书》并不是空讲一些抽象的大道理,而是晓之以理的同时动之以情。傅聪说读《傅雷家书》是“又热烈、又恬静、又朴素、又深刻、又温柔、又高傲、又微妙、又率真的一种感受。” 无论是身为家长、老师,还是子女、学生,一代代的人都为之感动且受益匪浅。 《傅雷家书》并不是仅仅是一个父亲对儿子的谆谆教导,而且是傅雷与儿子谈哲学、谈宗教、谈文学、谈绘画、谈学习、谈工作、谈爱情、谈理想等无所不谈的“精神交流之书”。 傅雷与傅聪,就像汪曾祺所说的“多年父子成兄弟”一样,既是父子,又是志同道合的“忘年交”。 读《傅雷家书》,每个人都能从中受益匪浅。
1件7折 2件6折 今晚月色好美
今晚月色好美
秋微
¥24.99
《mamonaku》 “我”同时遭受了爱情和友情的双重背叛,被利用殆尽后人财两失,陷于几乎不再相信爱情的境地,在去往日本散心的途中,偶遇了旬。旬是建筑专业出身,却为“我”启了奇特的发明家身份,以日本男人独有的气质吸引了女主人公的注目,二人启了来往于北京和东京间的异地恋爱。 两人无数次尽兴的对谈,也拥有痴缠的情欲,他们堪称“灵魂伴侣”的默契,会因为不同的文化背景,而走向怎样的结局? 《出轨》 殷晓晓发现自己的老公郑垦出轨了。她在思虑过后避父母,筛选出“朋友圈”可寻求帮助的三个候选人:榜样人物式的天虹姐、酷爱讲大道理的挚交Vivian、典型的“宇宙中心小姐”娄小凡,而经过一番分析之后,这三个人又都被否决了。 晓晓只好决定——我也要出轨。 下定决心之后,女主正式启了出轨之旅,三位“出轨候选人”轮番登场:*忠于自己的“备胎”陈先生、可以脱离情感只论性的“肉体”蒋师傅、曾谈婚论嫁差结婚的前任“准老公”简博士。晓晓精心设计,但结果均未遂……更为戏剧化的是小三的出场,竟是女主一手养成,因盲目试探导致自己婚姻悲剧的发生,而这场出轨会以悲剧收场吗?却也未必……… 《明星生活》 在大众心中,女明星小艾拥有过刻骨铭心的爱情,大学才毕业就取得了事业上的成就,三十五岁和当红小生高调恋爱闪婚,有效地回了人民对“高龄女性”的歧视,也满足了共情的需要,以“姐弟恋典范”之姿快速名利双收。虽然两年后这桩婚姻以失败告终,但小艾又以另一壮举,彻底把自己推向神坛,她以年过四十的离异身份再嫁,还是嫁给了她的初恋——那位曾被她在演唱会上反复缅怀过上千次的初恋。 而小艾真实的人生究竟又是怎样?
1件7折 2件6折 白银时代诗歌金库·女诗人卷(双头鹰经典第二辑)
白银时代诗歌金库·女诗人卷(双头鹰经典第二辑)
(俄)阿赫玛托娃,茨维塔耶娃等,郑体武译
¥24.99
《白银时代诗歌金库·女诗人卷》是19世纪末20世纪初俄国诗坛上一代优秀女诗人的诗歌合集,由俄语文学专家、普希金纪念奖章得主郑体武先生编选、翻译,收录了9位女诗人的200余篇诗歌代表作,全书译自俄语原版诗歌作品,极富韵味。