购物车
个人中心
远大前程（中文导读英文版）
￥21.20
Great Expectations，中文译名为《远大前程》，是 19 世纪有影响的经典小说之一，由英国著名作家查尔斯·狄更斯编著。
雾都孤儿(中文导读英文版)
￥37.81
Oliver Twist，中文译名为《雾都孤儿》，19世纪有影响的经典小说之一，由英国著名作家查尔斯?狄更斯编著。故事以雾都伦敦为背景，讲述了孤儿奥利弗的故事。一名年轻的孕妇昏倒在街上，人们把她送进了收容院。第二天，她生下一个男孩后就死去了，这个男孩就是故事的主人公奥利弗。奥利弗在孤儿院长大，10岁时被送到棺材店里做学徒。由于不能承受繁重的劳动和老板的打骂，他逃到街上，成了一名雾都孤儿。在伦敦游荡的时候，他误入贼窝，被迫与狠毒的凶徒为伍。奥利弗在逆境中挣扎，幸好得到好心人的帮助，善良的他一次次化险为夷。奥利弗依靠自己的努力和热心人的帮助，终与自己的亲人团聚，而他神秘的身世也得以真相大白。
苔丝(中文导读英文版)
￥35.49
Tess of the d’Urbervilles，中文译名为《苔丝》或《德伯家的苔丝》，是19 世纪有影响的经典小说之一，由英国著名小说家、诗人哈代编著。主人公苔丝是一个美丽善良的农家姑娘，由于家境贫寒，在父母的劝说下到地主庄园去做工，不幸的是被地主少爷亚历克奸污。她不甘凌辱，离开了亚历克家的庄园，来到一家奶牛场当挤奶工。在奶牛场，她与牧师的儿子克莱尔相爱。新婚之夜，她向克莱尔坦白了自己的不幸遭遇，反被克莱尔所弃。苔丝被遗弃后，来到另一家农场做苦工。在因家庭遭受变故而沦落街头时，苔丝只好“舍身救家”，亚历克趁机重新占有了苔丝。克莱尔悔悟归来，欲同苔丝破镜重圆。苔丝悔恨交加，怒不可遏地刺死了亚历克。在与丈夫度过了几天幸福生活后，苔丝被捕并被判处死刑。该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种文字。书中所展现的故事感染了一代又一代人青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
茶花女(中文导读英文版)
￥19.29
La Dame aux Camélias，中文译名为《茶花女》，是有史以来经典的爱情巨著，它是法国著名小说家、戏剧家小仲马的代表作。主人公玛格丽特美丽、聪明而又善良，因酷爱茶花，常以茶花为饰，故称“茶花女”。她原本是一位贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，但她依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。偶遇阿尔芒，玛格丽特被他的一片赤诚之心征服，坠入情网。正当这对热恋中的情人憧憬未来的美好生活时，阿尔芒虚伪、自私的父亲却暗中迫使玛格丽特离开了阿尔芒。阿尔芒不明真相，以为玛格丽特爱慕虚荣变了心，对她万般羞辱。玛格丽特忍辱负重，在疾病和悲痛的双重折磨下，含恨而逝。这段纯真的爱情终以悲剧告终。
衣衫破烂的迪克(中文导读英文版)
￥14.66
Ragged Dick，中文译名为《衣衫破烂的迪克》，由美国著名教育家、小说家霍瑞修·爱尔杰编著。主人公迪克是纽约街头的流浪儿，他靠擦鞋勉强维持生计。他既没有远大理想，也没有什么抱负，甚至还有一些不良的嗜好；但他诚实、善良且乐于助人，因此顾客和同伴都喜欢他，生意也还过得去。一次偶然的机会，他结识了一位朋友，在这位朋友的鼓励和帮助下，迪克立志成为一个受人尊重的成功人士。于是他改掉了不良习惯，并为自己定下了奋斗目标。经过不懈的努力，他终于实现了自己的理想，改变了自己的命运。
格兰特的勇气（中文导读英文版）
￥10.62
Andy Grant’s Pluck，中文译名为《格兰特的勇气》，由美国著名教育家、小说家霍瑞修·爱尔杰编著。主人公格兰特是一个正直、勤奋、诚实、聪明、勇敢的少年。他学习成绩优秀，对未来充满憧憬和期待。当他准备上大学时，家庭突然遭遇变故，父亲被骗，家庭濒临破产。格兰特不得不结束自己的学习生活，勇敢地帮助父母分担家庭责任。为了谋生，他在珠宝店当过学徒，做过家庭教师，干过房地产经纪人。年轻的格兰特经历了无数坎坷，被同乡欺负，被同事嫉妒，被上司陷害，还被街头的小流氓羞辱。无论生活多么艰难，充满勇气的格兰特总是能够化险为夷。通过自己的努力，他终成了房地产公司的合伙人，并为父亲偿还了债务，使自己的家人过上了幸福的生活。书中所展现的励志故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
白衣女人
￥16.10
《白衣女人》是英国著名作家威尔基·柯林斯的代表作之一，该小说开创了英国侦探小说的先河。小说讲述了一个爱情故事，男主人公哈特莱特是一位青年画师，他应聘去一个贵族人家做家庭教师，路上遇见一个从疯人院里逃出来的白衣女人。在他的帮助下，白衣女人逃脱了追踪。随后哈特莱特发现，自己的学生劳拉与白衣女人长相酷似。在交往中，哈特莱特与劳拉坠入情网。但劳拉的父亲临终前已将她许配给了珀西瓦尔爵士，而珀西瓦尔看中的只是劳拉的巨额遗产。白衣女人知道珀西瓦尔的险恶用心，试图阻止他迎娶劳拉，但没有成功。珀西瓦尔结识了意大利秘密革命团体的叛徒福斯科，珀西瓦尔和福斯
还乡
￥11.99
《还乡》是英国著名小说家、诗人哈代的重要代表作之一。男主人公克莱姆出生在埃顿荒原一个富裕的家庭，后来成为都市巴黎一位事业有成的生意人。出于对故乡的眷恋，也梦想通过自己改变家乡落后的面貌，他毅然回到故乡。在家乡，他结识了美丽的姑娘佑斯塔西亚。佑斯塔西亚出生于城市，由于父母双亡而投靠生活在埃顿荒原上的外公。她厌恶荒原单调的生活，一心向往都市的繁华，因而追求克莱姆，希望克莱姆能把她带到巴黎。尽管遭到克莱姆母亲的强烈反对，佑斯塔西亚终还是与克莱姆结合了。因为生活目标的不同，他们之间产生了不可调和的矛盾。一次冲突之后，佑斯塔西亚与旧情人离家出走，却双双跌入了湍急的水流不幸遇难，上演了一出爱情悲剧。
茵梦湖/少年维特的烦恼(中文导读英文版)
￥14.66
《茵梦湖》（Immensee）和《少年维特的烦恼》（The Sorrows of Young Werther）是公认的世界名著、忧郁的爱情史诗，分别由德国著名作家、诗人施托姆和德国著名文学家歌德编著。《茵梦湖》的主人公莱因哈德和伊丽莎白自幼青梅竹马，长大后更是心心相印。莱因哈德外出求学时，伊丽莎白屈服于母亲的压力，嫁给了一户富裕人家的少爷埃利克。多年后，莱因哈德应邀去埃利克在茵梦湖的庄园作客，见到旧日的恋人心中惆怅，再度燃起的情感只能深埋于心底。面对现实，他们无力抗争，只能忍受。习俗、偏见、财富毁灭了这对有情人的爱情与幸福。
水孩子(中文导读英文版)
￥13.88
The Water Babies，中文译名为《水孩子》，是一部公认的世界童话名著，由英国十九世纪著名作家查尔斯·金斯利编著。主人公汤姆是个孤儿，跟着师傅靠给别人扫烟囱维持生计，受尽了他人的凌辱和师傅的虐待，同时还染上了不少恶习。后来在一次事故中偶遇仙女，仙女的教育使他改掉了各种不良嗜好。历经各种奇遇，在仙女的帮助和鼓励下，他终长大成人并成为了一个真正的男子汉。
莎士比亚、狄更斯名著故事(中文导读英文版)
￥17.74
本书精选了英国著名剧作家、诗人威廉·莎士比亚的经典戏剧故事12 篇和英国著名作家查尔斯?狄更斯的经典小说故事12 篇。《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《李尔王》、《大卫·科波菲尔》、《小提姆》、《皮普冒险》等世界公认的文学名篇，影响了一代又一代的人们。这些作品被翻译成世界上的各种文字，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等等。
好兵帅克(中文导读英文版)
￥10.62
The Good Soldier Schweik，中文译名为《好兵帅克》，是公认的讽刺文学名著，由捷克著名作家雅洛斯拉夫·哈谢克编著。主人公帅克善良、勇敢、机智，貌似平凡且不露声色，看起来甚至有些“愚昧”且滑稽可笑，甚至被军队宣布为“神经不正常”而退伍。一天，帅克在公共场合议论皇储遇刺事件，因而被秘密警察以叛国罪逮捕。几经周折，帅克终于回到了家，但不幸又被征招入伍。犯风湿病的帅克只好由佣人用轮椅推着，一路高呼爱国口号去参军。在一系列的事件中，帅克用智慧和令人啼笑皆非的“表演”巧妙地同奥匈帝国反动政权做斗争，他到哪里哪里就被搅得鸡飞狗跳、天翻地覆，他是捷克人民心中一名真正的好兵。
弗兰肯斯坦(中文导读英文版)
￥19.29
Frankenstein，中文译名为《弗兰肯斯坦》，也译《科学怪人》，由英国著名作家玛丽·雪莱编著。主人公弗兰肯斯坦是位从事生命科学研究的青年学者，他希望用人工的方法创造生命。经过无数次的实验，他终于利用人的骨骼和动物的器官造出了一个智慧生命——一个巨人。除长相狰狞、体形巨大之外，巨人与普通人相差无几，他也有喜怒哀乐、七情六欲。由于对巨人的丑陋有厌恶感，巨人一有生命就被弗兰肯斯坦抛弃了。巨人到处流浪，起初他对人充满了善意和感恩之情。由于其无比丑陋的外貌，人们把他看成怪物，没人愿意与他交朋友。盛怒之下，巨人决定报复弗兰肯斯坦，他认为弗兰肯斯坦既然给了他生命就不应该将他抛弃。他先杀死了弗兰肯斯坦的弟弟，却嫁祸于他人。作为不再报复的条件，他请求弗兰肯斯坦为他造出一个配偶。在遭到拒绝后，他杀死了弗兰肯斯坦的朋友，然后又在弗兰肯斯坦的新婚之夜杀死了他的妻子伊丽莎白。弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕怪物巨人。终弗兰肯斯坦心力交瘁死在复仇的路上，而怪物巨人也因悔恨自己的所作所为而准备自杀身亡。
中华翻译文摘.2004―2005卷：英汉对照
￥23.14
本文摘经国际顾问和编委会从上千篇文章中精心遴选而成，中英文对照，辑录了2004—2005年中国大陆、台湾、香港等地区有关英汉翻译的论文与专著，以期帮助读者了解这段时期中国翻译研究的发展状况。文摘共计96篇，分为8大板块：翻译与文学、翻译与文化、翻译与语言学、机器翻译与口译、翻译技巧论、翻译教学、翻译理论著作以及其他综合类研究。 本书读者对象：翻译理论研究者，翻译实践工作者。
狮子的王国
￥2.99
本书精选了伊索寓言、拉封丹寓言、克雷洛夫寓言和王尔德童话故事中经典故事七十则。
小公主
￥4.80
《小公主》是20世纪伟大的童话著作之一，是一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话。主人公萨拉是一位英国绅士的女儿，在贵族学校里过着公主般的生活。由于父亲突然离世，她的生活受到了毁灭性的打击。萨拉是一个坚强、聪慧、善良的女孩，在遭遇困厄时，却坚守着对生活的幻想，终使梦幻成为现实。萨拉在各种荣辱面前表现出来的从容与优雅，宽容与爱心感染了她周围的人，也感染了一代又一代的读者。
查泰莱夫人的情人（中文导读英文版）
￥16.00
《查泰莱夫人的情人》是20 世纪世界文学的经典名作，其作者为英国著名小说家、诗人、散文家劳伦斯。主人公康妮年轻貌美、心地善良，嫁给了贵族地主查泰莱。新婚不久，查泰莱便在战争中负伤，自臀部以下的部分全部瘫痪，永远失去了生育能力。之后，他们回到了查泰莱老家拉格比，查泰莱继承了爵位，而康妮也成了查泰莱男爵夫人。在查泰莱家的庄园中，他们虽然衣食无忧，但却毫无生气。偶然的机会，康妮认识了庄园猎场的守护人麦勒斯，他们相互被对方所吸引，这让康妮重新燃起了对爱的渴望和对新生活的希望。她经常到麦勒斯的小屋和他幽会，尽情享受原始、自然且充满激情的生活。康妮怀孕了，她向查泰莱提出离婚，并告诉他她所爱的人是麦勒斯。查泰莱辞退了麦勒斯，康妮离开查泰莱去了苏格兰。她心里充满希望，期待着不久即将到来的与麦勒斯相聚的日子……。
诺桑觉寺（中文导读英文版）
￥21.60
Northanger Abbey，中文译名为《诺桑觉寺》，19 世纪有影响的经典小说之一，由英国著名作家简?奥斯丁编著。女主人公凯瑟琳是牧师的女儿，是位心地善良、单纯的姑娘。乡绅艾伦夫妇无儿无女，凯瑟琳陪伴他们来到矿泉疗养地巴斯。在那里凯瑟琳结交了虚情假意的索珀兄妹，并与正直英俊的青年牧师亨利一见钟情。心术不正的索珀以为凯瑟琳要做艾伦夫妇的财产继承人，便因财“打定主意要娶凯瑟琳为妻”。仅凭索珀的介绍，亨利的父亲蒂尔尼，一位充满金钱和门第观念的将军，误以为凯瑟琳家很富有，于是他竭力怂恿儿子去追求凯瑟琳，并邀请她去他们位于诺桑觉寺的官邸做客，把她视为自家人。后来，索珀追求凯瑟琳的奢望破灭，恼羞成怒的他不但贬损凯瑟琳，而且还把她家说成一贫如洗。气急败坏的蒂尔尼将军把凯瑟琳赶出了家门，并勒令儿子把她忘掉。但是两位青年恋人并没有屈服，他们历经磨难，有情人终成眷属。
了不起的盖茨比(中文导读英文版)
￥14.66
The Great Gatsby，中文译名为《了不起的盖茨比》，它是美国著名作家弗·斯格特·菲茨杰拉德的作品，被誉为二十世纪伟大的英文小说之一。小说的主人公盖茨比出身寒微，一次偶然的机会他认识了富家女黛西，两人一见钟情，私订终身，但是黛西背叛了他，嫁给了有钱人汤姆。盖茨比为了赢得爱情，不择手段聚积金钱，但是他的理想终还是破灭了，盖茨比带着残破的梦死去。这个故事一直以来被认为是“美国梦”的崛起、旺盛与衰落的标准象征。时至今日，该书依然是美国一部家喻户晓的经典小说。无论作为文学作品的经典读本，还是作为语言学习的课外读物，对当代中国的读者，特别是大学生读者，该书将产生积极的影响。为了使读者能够了解每章的主要内容，进而提高阅读速度和阅读水平，在每个主题的开始部分都增加了中文导读。
地心游记(中文导读英文版)
￥22.38
Journey to the Center of the Earth，中文译名《地心游记》，这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著，是法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒?凡尔纳的代表作之一。性格古怪的德国教授奥托·李登布洛克发现了一些来自冰岛的远古的纸片，并试图了解上面的神秘文字。他的侄子阿克赛尔终找到了这些文字的秘密，原来是一条通向地心的秘密地下通道。为了探索地底下的秘密，奥托?李登布洛克教授偕同侄子阿克赛尔和向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。他们经历了一个又一个恢宏而令人惊心动魄的场面：地底深处的波涛汹涌的大海，巨大的蘑菇林，远古时期的海兽及令人心惊胆战的搏斗，以及原始古猿在地下森林中放牧乳齿象，海上的狂风暴雨，耀眼的电闪雷鸣，摄人心魄的岩浆奔腾等等。经过整整3 个月在地底的艰辛跋涉，在完成地心穿行之后，终于在一次火山喷发中从火山口回到了地面。
瓦尔登湖（英文版）
￥1.99
《瓦尔登湖》是美国著名作家梭罗所著的一本散文集，记录了他在瓦尔登湖畔隐居两年零两个月的所思所想。在那里，他拥抱自然，过起了一段诗意的生活。他亲手搭建小木屋，垦荒地，春种秋收，与湖水、森林、飞鸟对话，在船上吹笛，在湖边垂钓，用一只笔细致地描摹这方土地上的景物，甚至小到两只蚂蚁的争斗，妙笔生花。 远离尘嚣的梭罗更关注灵魂的成长与精神生活，他说：“每个人都是自己王国的国王，与这个王国相比，沙皇帝国也不过是一个卑微小国，犹如冰天雪地中的小雪团。”他像自然之子一般，经历了四季的周而复始，见证了生命的旺盛与轮回。在作品中，他纵览古今，行文之妙，剖析之深令无数读者叹为观止，《瓦尔登湖》一书也被誉为“19世纪美国文学中*受欢迎的非虚构作品”，影响深远。
